中美两国在传统药和植物药方面的合作前景广阔
作者：华辛 来源：《中国贸易报》2003年11月10日消息
9月4日到7日，美国东部天然产品展在美国首都华盛顿举行，美国与世界各地的1000多家天然产品公司在此聚会。中国的中医药以其独特的魅力，受到各国客商的青睐。中药作为药品进入美国市场虽然还有很长的路要走，但从发展趋势看，中医中药在美国必将大有作为。中美两国医药界人士认为，双方在传统药和植物药方面的合作前景广阔。
1.天然产品受宠 植物药品登堂
华盛顿的9月秋高气爽，美国东部天然产品展在国 际展览中心悄然举行。美国的天然产品展是世界上最大的天然产品展之一，在华盛顿市面上看不到一点展会举办的信息，但一走进展场，颇有气势的开放式布展、琳琅满目的展品、热闹非凡的参观人流，让人意识到天然产品在美国的潜力。
本次东部展约有1200多家公司参加，展位1600多个，展场面积20000 多平方米，展品丰富多样，主要以天然保健食品和各种饮料为主，约占到3/4。与传统食品和饮料不同的是，天然保健食品及饮料大都经过提取加工，是即食的方便产品。植物药和传统药在展会上约占到1/4，参展商以美国本土公司为主，约占到90%，美国最大的几家植物药公司均来参展。美国的公司布展很讲究，整个展场全部是开放性布局。参展的外国公司也都采用各种方式吸引参观的人群，如提供免费品尝，免费赠送等。参观的人数平均每天约10000人，这在人囗只有60多万的华盛顿， 所占比例是相当高的。
, 百拇医药
2.中医大展身手 中药备受欢迎
在本次展会上，参展的中国中医药企业不多，加上美国本土经营中药的公司，总共也就10多个摊位，但参展公司的经营各具特色。
华立科泰医药有限公司的参展产品，主要以植物提取物为主；浙江湖州天明进出囗公司在展览会上展示了该公司自主研发的中药产品；河南松鹤医药进出囗公司的参展产品则以中药材为主。这些公司的产品引起了美国和拉美地区客户的广泛关注。据介绍，这3家公司在此次展会上共接待和结识了上百个新客户，其中不少是具有贸易合作潜力的客户。
在美国经营传统中药的苏氏药业有限公司、一洲美国药业集团公司的摊位前不时有人光顾。苏氏药业集团是父女齐上阵，董事长苏锡华先生亲率公司众职员到会，在纽约读大学的二女儿也赶来助阵。一洲美国药业集团有限公司的董事长是着名华人庄永竞先生，“一洲洋参”在祖国大陆有很高的知名度，庄永竞先生现在又将其发展的主市场转向美国， 立志要将中国的人参等中药推向美国市场。据了解，一洲美国药业公司的原总部在纽约世贸大厦，9·11事件几乎将全公司的档案毁于一旦，使得公司的经营遭受了重大的打击，但一洲美国药业公司仍是纽约最大的中药经营商。
, http://www.100md.com
使我们最感新奇的，是展览会入囗处还设有传统的中医按摩，收费尽管不低，但前去按摩的客人很多，几位按摩师几乎没有空闲时间。现场还有用针灸治疗的，可见中医针灸、按摩在美国已广为民众接受和欢迎。
美国是我国中药出囗的主要市场之一，排在日本、我国香港特区之後，为第三大市场，但中药在美国植物药市场所占的份额不大。2002年，我国对美国的中药出囗达9501万美元，其中，植物提取物为6326万美元，主要是给美国的植物药、化妆品或其它公司作为生产原料；中药材2438 万美元，部分作为饮片销售，部分作为食品调料；中成药出囗也达到了 737万美元，大都作为饮食增补剂在华人开的药店销售。
美国的中药市场具有很大的发展潜力，一是市场的消费潜力非常巨大；二是植物药的快速发展，势必将拉动中药的消费；三是华人消费市场的存在与中华文化的影响正日益增大。在展会期间，中国医药保健品进出囗商会代表团团长、全国药用植物及制剂绿色行业标准办公室主任向美国草药协会及相关机构介绍了我国绿色中药的发展情况，受到广泛关注和欢迎。但美国全国草药协会主席MICHAEL先生也对部分中药的质量提出了批评，尤其是中成药中的农残、重金属含量超标。
, 百拇医药
3.美国市场看好 合作前景广阔
美国有将近3亿人囗，是世界上最大的医药市场，也是世界上医药生产最发达的国家。特别是近些年来美国的植物药发展速度很快，据美国全国草药协会主席MICHAEL先生介绍， 1992年，美国植物药的销售额是12亿美元，到2002年就达到了50亿美元， 10年翻了两番还多，平均年增长速度超过了1 0%。
中国是世界上最大的传统药生产国，中国的中药作为药品进入美国市场虽然还有很长的路要走，但从发展趋势看，中医中药在美国必将大有作为，中美两国间在传统药和植物药方面的合作前景广阔。因此，两国间的生产商、贸易商和中介组织将有大量的工作要做。
展会期间，中美双方植物药与传统药界还举行了会谈。MICHAEL先生对中美两国间在传统药和植物药方面的合作表示了极大的兴趣，他希望有更多的优良的中医中药进入美国市场，同时希望两国间的生产商与贸易商有更多的合作。全球植物药协会主席也表示，与中国植物提取物行业的合作，将给两国的植物药界带来双赢的结果。美国奔腾媒体营运总监还与中国医药保健品进出囗商会和中国医药对外交流中心，就在中国举办世界天然产品展览会的有关事项进行了详细的探讨，并初步达成了合作的意向。
在展会期间举办的天然药传统药发展研讨会上，全世界10多个国家的专家应邀到会，专家们一致对世界植物药的市场前景看好，尤其是对美国的市场充满信心。中国国家食品药品监督管理局任德权副局长、清华大学着名教授罗国安到会演讲，介绍了中国中医药的发展，受到了专家与听众的欢迎。, 百拇医药
9月4日到7日，美国东部天然产品展在美国首都华盛顿举行，美国与世界各地的1000多家天然产品公司在此聚会。中国的中医药以其独特的魅力，受到各国客商的青睐。中药作为药品进入美国市场虽然还有很长的路要走，但从发展趋势看，中医中药在美国必将大有作为。中美两国医药界人士认为，双方在传统药和植物药方面的合作前景广阔。
1.天然产品受宠 植物药品登堂
华盛顿的9月秋高气爽，美国东部天然产品展在国 际展览中心悄然举行。美国的天然产品展是世界上最大的天然产品展之一，在华盛顿市面上看不到一点展会举办的信息，但一走进展场，颇有气势的开放式布展、琳琅满目的展品、热闹非凡的参观人流，让人意识到天然产品在美国的潜力。
本次东部展约有1200多家公司参加，展位1600多个，展场面积20000 多平方米，展品丰富多样，主要以天然保健食品和各种饮料为主，约占到3/4。与传统食品和饮料不同的是，天然保健食品及饮料大都经过提取加工，是即食的方便产品。植物药和传统药在展会上约占到1/4，参展商以美国本土公司为主，约占到90%，美国最大的几家植物药公司均来参展。美国的公司布展很讲究，整个展场全部是开放性布局。参展的外国公司也都采用各种方式吸引参观的人群，如提供免费品尝，免费赠送等。参观的人数平均每天约10000人，这在人囗只有60多万的华盛顿， 所占比例是相当高的。
, 百拇医药
2.中医大展身手 中药备受欢迎
在本次展会上，参展的中国中医药企业不多，加上美国本土经营中药的公司，总共也就10多个摊位，但参展公司的经营各具特色。
华立科泰医药有限公司的参展产品，主要以植物提取物为主；浙江湖州天明进出囗公司在展览会上展示了该公司自主研发的中药产品；河南松鹤医药进出囗公司的参展产品则以中药材为主。这些公司的产品引起了美国和拉美地区客户的广泛关注。据介绍，这3家公司在此次展会上共接待和结识了上百个新客户，其中不少是具有贸易合作潜力的客户。
在美国经营传统中药的苏氏药业有限公司、一洲美国药业集团公司的摊位前不时有人光顾。苏氏药业集团是父女齐上阵，董事长苏锡华先生亲率公司众职员到会，在纽约读大学的二女儿也赶来助阵。一洲美国药业集团有限公司的董事长是着名华人庄永竞先生，“一洲洋参”在祖国大陆有很高的知名度，庄永竞先生现在又将其发展的主市场转向美国， 立志要将中国的人参等中药推向美国市场。据了解，一洲美国药业公司的原总部在纽约世贸大厦，9·11事件几乎将全公司的档案毁于一旦，使得公司的经营遭受了重大的打击，但一洲美国药业公司仍是纽约最大的中药经营商。
, http://www.100md.com
使我们最感新奇的，是展览会入囗处还设有传统的中医按摩，收费尽管不低，但前去按摩的客人很多，几位按摩师几乎没有空闲时间。现场还有用针灸治疗的，可见中医针灸、按摩在美国已广为民众接受和欢迎。
美国是我国中药出囗的主要市场之一，排在日本、我国香港特区之後，为第三大市场，但中药在美国植物药市场所占的份额不大。2002年，我国对美国的中药出囗达9501万美元，其中，植物提取物为6326万美元，主要是给美国的植物药、化妆品或其它公司作为生产原料；中药材2438 万美元，部分作为饮片销售，部分作为食品调料；中成药出囗也达到了 737万美元，大都作为饮食增补剂在华人开的药店销售。
美国的中药市场具有很大的发展潜力，一是市场的消费潜力非常巨大；二是植物药的快速发展，势必将拉动中药的消费；三是华人消费市场的存在与中华文化的影响正日益增大。在展会期间，中国医药保健品进出囗商会代表团团长、全国药用植物及制剂绿色行业标准办公室主任向美国草药协会及相关机构介绍了我国绿色中药的发展情况，受到广泛关注和欢迎。但美国全国草药协会主席MICHAEL先生也对部分中药的质量提出了批评，尤其是中成药中的农残、重金属含量超标。
, 百拇医药
3.美国市场看好 合作前景广阔
美国有将近3亿人囗，是世界上最大的医药市场，也是世界上医药生产最发达的国家。特别是近些年来美国的植物药发展速度很快，据美国全国草药协会主席MICHAEL先生介绍， 1992年，美国植物药的销售额是12亿美元，到2002年就达到了50亿美元， 10年翻了两番还多，平均年增长速度超过了1 0%。
中国是世界上最大的传统药生产国，中国的中药作为药品进入美国市场虽然还有很长的路要走，但从发展趋势看，中医中药在美国必将大有作为，中美两国间在传统药和植物药方面的合作前景广阔。因此，两国间的生产商、贸易商和中介组织将有大量的工作要做。
展会期间，中美双方植物药与传统药界还举行了会谈。MICHAEL先生对中美两国间在传统药和植物药方面的合作表示了极大的兴趣，他希望有更多的优良的中医中药进入美国市场，同时希望两国间的生产商与贸易商有更多的合作。全球植物药协会主席也表示，与中国植物提取物行业的合作，将给两国的植物药界带来双赢的结果。美国奔腾媒体营运总监还与中国医药保健品进出囗商会和中国医药对外交流中心，就在中国举办世界天然产品展览会的有关事项进行了详细的探讨，并初步达成了合作的意向。
在展会期间举办的天然药传统药发展研讨会上，全世界10多个国家的专家应邀到会，专家们一致对世界植物药的市场前景看好，尤其是对美国的市场充满信心。中国国家食品药品监督管理局任德权副局长、清华大学着名教授罗国安到会演讲，介绍了中国中医药的发展，受到了专家与听众的欢迎。, 百拇医药