专家访谈：中药该怎样现代化
缘起：上世纪70年代,从中药青蒿中成功提取的抗疟新药“青蒿素”,一度被有关部门视为我国中医药研究的重大科研成果,并荣获1978年科学大会奖。可是随着时间的推移,青蒿素却被从中药队伍中“清除”出去,随之进入了西药的行列。
从青蒿中提取出的青蒿素究竟是中药还是西药;单味药有效成分的提取是否就是中药的现代化;中医药发展向何处去 这一系列问题一直是医药界所关心且至今尚未完全取得共识的热点。为此,我们邀请有关方面的4位专家学者,围绕此话题发表见解。
嘉宾： 国家中医药管理局科技司司长 贺兴东
中国中医研究院中药所研究员 岳凤先
中国中医研究院中药所研究员 王孝涛
中国科技信息所研究员 贾谦
, 百拇医药 青蒿素是西药
记者：要弄清青蒿素提取物是否是中药，首先应弄清中、西药(包括天然药物)的概念，请你们谈谈它们之间的相互关系及主要区别。
贺兴东：中药是与西药相对而言的，是人们对我国传统药物的总称。中药也叫本草，它具有两个明显的特点，一、必须在中医中药理论指导下用于临床；二、绝大部分中药出产于中国,虽然有少部分是进口药，但也在中医药学理论的指导下应用于临床，所以也被纳入中药的范畴。而青蒿素采用的是西方从植物药里分离出治病所需的有效化学成分的方法，不是在中药理论指导下用于临床，故不是中药。
王孝涛：中药是中药材、中药饮片和中药成方制剂等的统称。中药具有药性(四气五味)、归经、功能、主治和配伍(君、臣、佐、使)等，其功能是以中医术语如解表、温里、滋阴、理气、清热解毒、活血化瘀等来表述。而天然药物是用其活性成分，即有效单体化合物，以西医学理论指导应用于临床，其功效作用是以现代医学术语如强心、消炎、解热、抗菌、抗病毒、抗癌等来表述。故中药饮片是中医临床的处方用药，而天然药物(单体化合物)是西医临床的处方用药。再如中医处方用的黄连其饮片有黄连片(生品)、酒黄连、姜黄连、萸黄连等规格，青蒿的饮片有青蒿(切断，生品)、鳖血青蒿等规格；而西医处方用的是麻黄素、黄连素、青蒿素及其衍生物等化学药品。由此可见，从中药青蒿里提取的青蒿素已不再具备中药饮片的特性，已不能参加中医复方的组方，而完全具有西药的特性，所以最终只能归于西药范畴。
, http://www.100md.com
岳凤先：中药是中医药学体系提出的一个概念，是中医药学理论体系里药的总称。一个药物必须具备以下三点方为中药：一是药物本身性能的表述，如性味、归经、升降沉浮等。二是药物的功效用中医临床对人体状况认识的对应术语来表述，如补气补血、清热解毒、疏肝理气等。构成这两点基本可以叫作单位药。三是单位药配合使用，各药间关系主次有别，即按通称的“君、臣、佐、使”关系组合，共同构成一个功效整体，施治于人，起到防治疾病的作用。青蒿素因为已不具备中药的基本内容，不能按照中药的理论来使用，尽管是从中药中提取的，也不能称之为中药。
贾谦：在我国中长期科技开发规划的第三稿中，仍然认为青蒿素是中药，甚至有人提出是中药现代化的一个典范，也有人认为是与国际接轨的成果。在一些人看来，青蒿素是从中药青蒿中提取的，就应该是中药。这种说法是错误的。根据中医理论，能够辨证使用的才叫中药。洋地黄是中药，可是从中提取出的“地高辛”就不是中药，而是西药。更典型的就是金鸡纳霜。金鸡纳是治疟疾的中药，但是从金鸡纳中提取的金鸡纳霜，即奎宁，就不是中药了。
, 百拇医药
何为中药现代化
记者：实现中药现代化已成为中医药界响当当的一句口号。但对何为中药现代化却各有各的说法，例如，有的人认为搞清中药的有效成分，并进行提取；有的则认为能与世界接轨即是。你们对此有何看法？
贺兴东：中药现代化的概念，应以安全、有效、质量可控，服用方便为内涵，按照中药自身发展规律，不断吸纳相关学科的方法和手段，以实现上述内涵最大化的目标，在不同阶段又有不同的标准。对中药现代化研究有两种途径：一是西方植物药手段，即从植物药中寻找治疗疾病的有效成分，青蒿素就是采用的这种方法，因已不能在中医药学理论指导下用于临床，所以不是中药现代化的主流；一是按照中医药自身发展规律，以临床为基础，从标准化做起，抓系列的技术标准，包括科学的种植、养殖技术，加工、炮制技术，制药技术，质检技术。其主体是产业，包括农业产业，工业制药产业，高新技术产业，抓好这三者的现代化，它们之间是相辅相承，互相依托，同时并举的。
, 百拇医药
岳凤先：不能把对中药现代化的理解简单化。我认为，现代化中药的标志有两点，一是仍然具备中药的基本内容，二是对中药的基本内容给予现代科学的阐述，包括物质和生物活性两方面，物质要达到分子水平，生物活性以现代科学的生理生化病理治疗为主。例如，清热解毒的作用是通过影响哪些肌体指标的生理生化水平的改变而达到的。
王孝涛：在对中药有效成分的提取过程中，因为发生了某些化学反应，该中药的特性实际上已经发生了改变。换句话说，被提取的成分已经不是原来的药了，在药效、功能和使用剂量上都发生了极大的改变，不能再按照原来的方法应用于中医临床。所以，中药有效成分的提取只能说是开发出了一种新药，而并不等同于中药的现代化。
发展中医药路在何方
记者：中药的开发研究工作，多年来均按照西方医学标准和研究方法，既然中、西方医学是两个不同的医学理论体系，由此代彼的做法是否妥当？你们认为，发展中医药应该走什么路子？
, 百拇医药
王孝涛：中药现代化应在继承中医辨证用药特色和中药生产自身发展规律的基础上，充分利用和借鉴现代科学技术和西方制药技术的经验，研究创新。这是一项新的系统工程，应从原料药做起，要实现中药材采制、种植、饲养技术、中成药饮片炮制技术、中药成方制剂制备技术及中药产品质量评价的现代化，并与中医药理论和中医临床研究同步进行。现阶段先研究完善中药(药材、饮片、成药)生产质量管理规范来指导生产，并制定出中药生产技术操作规程，力保中药产品质量的稳定。中药现代化应考虑适应中医辨证用药的需求，不断研制开发出高质量、高疗效的中药新药，使传统中药发扬光大，为维护人类生命健康作出新贡献。
贺兴东：中药现代化必须以临床为基础，从临床出发为临床服务。不要把中药现代化完全引导到实验室研究、动物研究中去。中药现代化还应抓系列的技术标准，可大量运用现代的自然科学技术，包括科学的种植、养殖技术；加工炮制技术；制药技术；质检技术等。中药现代化必须以中医现代化(以中医临床)为基础，既是中药现代化创新的源泉，也是最终要达到的目的，即为临床服务，否则就会废医存药。因此同时要加强中医临床的研究，这也是开拓中医药市场的需要。与国际接轨问题，如果用西药标准，这个轨是不可能接的，因西药第一车间在工厂，而中药第一“车间”在农业，不可能有同一标准。西药、中药标准唯一在其疗效标准上是统一的，因此它们之间接轨只能是在疗效上，而不是药物的质量标准。
贾谦：有人认为，中药要现代化，必须同国际接轨。这是个错误的看法，外国根本没有中药，怎么接轨？从这种错误看法延伸出一种现象：大部分人在研究中药现代化的过程中，都把中药的西药化当成研究方向。将其作为个人的研究方向或许没有错，可是这严重背离了中药现代化的发展目标。因此，中药的现代化首先必须保证研究的结果仍然是中药。
岳凤先：中医药学的现代化，首先要坚持中医药特色。其内涵有四点：一是突出的医药结合观，即新的药物必须能应用到中医临床上，不能医药分离。二是独特的继承性，即具备中药的基本内涵。三是鲜明的进步性，即可以容纳多学科的内容。四是发展前途的广阔性。, 百拇医药
从青蒿中提取出的青蒿素究竟是中药还是西药;单味药有效成分的提取是否就是中药的现代化;中医药发展向何处去 这一系列问题一直是医药界所关心且至今尚未完全取得共识的热点。为此,我们邀请有关方面的4位专家学者,围绕此话题发表见解。
嘉宾： 国家中医药管理局科技司司长 贺兴东
中国中医研究院中药所研究员 岳凤先
中国中医研究院中药所研究员 王孝涛
中国科技信息所研究员 贾谦
, 百拇医药 青蒿素是西药
记者：要弄清青蒿素提取物是否是中药，首先应弄清中、西药(包括天然药物)的概念，请你们谈谈它们之间的相互关系及主要区别。
贺兴东：中药是与西药相对而言的，是人们对我国传统药物的总称。中药也叫本草，它具有两个明显的特点，一、必须在中医中药理论指导下用于临床；二、绝大部分中药出产于中国,虽然有少部分是进口药，但也在中医药学理论的指导下应用于临床，所以也被纳入中药的范畴。而青蒿素采用的是西方从植物药里分离出治病所需的有效化学成分的方法，不是在中药理论指导下用于临床，故不是中药。
王孝涛：中药是中药材、中药饮片和中药成方制剂等的统称。中药具有药性(四气五味)、归经、功能、主治和配伍(君、臣、佐、使)等，其功能是以中医术语如解表、温里、滋阴、理气、清热解毒、活血化瘀等来表述。而天然药物是用其活性成分，即有效单体化合物，以西医学理论指导应用于临床，其功效作用是以现代医学术语如强心、消炎、解热、抗菌、抗病毒、抗癌等来表述。故中药饮片是中医临床的处方用药，而天然药物(单体化合物)是西医临床的处方用药。再如中医处方用的黄连其饮片有黄连片(生品)、酒黄连、姜黄连、萸黄连等规格，青蒿的饮片有青蒿(切断，生品)、鳖血青蒿等规格；而西医处方用的是麻黄素、黄连素、青蒿素及其衍生物等化学药品。由此可见，从中药青蒿里提取的青蒿素已不再具备中药饮片的特性，已不能参加中医复方的组方，而完全具有西药的特性，所以最终只能归于西药范畴。
, http://www.100md.com
岳凤先：中药是中医药学体系提出的一个概念，是中医药学理论体系里药的总称。一个药物必须具备以下三点方为中药：一是药物本身性能的表述，如性味、归经、升降沉浮等。二是药物的功效用中医临床对人体状况认识的对应术语来表述，如补气补血、清热解毒、疏肝理气等。构成这两点基本可以叫作单位药。三是单位药配合使用，各药间关系主次有别，即按通称的“君、臣、佐、使”关系组合，共同构成一个功效整体，施治于人，起到防治疾病的作用。青蒿素因为已不具备中药的基本内容，不能按照中药的理论来使用，尽管是从中药中提取的，也不能称之为中药。
贾谦：在我国中长期科技开发规划的第三稿中，仍然认为青蒿素是中药，甚至有人提出是中药现代化的一个典范，也有人认为是与国际接轨的成果。在一些人看来，青蒿素是从中药青蒿中提取的，就应该是中药。这种说法是错误的。根据中医理论，能够辨证使用的才叫中药。洋地黄是中药，可是从中提取出的“地高辛”就不是中药，而是西药。更典型的就是金鸡纳霜。金鸡纳是治疟疾的中药，但是从金鸡纳中提取的金鸡纳霜，即奎宁，就不是中药了。
, 百拇医药
何为中药现代化
记者：实现中药现代化已成为中医药界响当当的一句口号。但对何为中药现代化却各有各的说法，例如，有的人认为搞清中药的有效成分，并进行提取；有的则认为能与世界接轨即是。你们对此有何看法？
贺兴东：中药现代化的概念，应以安全、有效、质量可控，服用方便为内涵，按照中药自身发展规律，不断吸纳相关学科的方法和手段，以实现上述内涵最大化的目标，在不同阶段又有不同的标准。对中药现代化研究有两种途径：一是西方植物药手段，即从植物药中寻找治疗疾病的有效成分，青蒿素就是采用的这种方法，因已不能在中医药学理论指导下用于临床，所以不是中药现代化的主流；一是按照中医药自身发展规律，以临床为基础，从标准化做起，抓系列的技术标准，包括科学的种植、养殖技术，加工、炮制技术，制药技术，质检技术。其主体是产业，包括农业产业，工业制药产业，高新技术产业，抓好这三者的现代化，它们之间是相辅相承，互相依托，同时并举的。
, 百拇医药
岳凤先：不能把对中药现代化的理解简单化。我认为，现代化中药的标志有两点，一是仍然具备中药的基本内容，二是对中药的基本内容给予现代科学的阐述，包括物质和生物活性两方面，物质要达到分子水平，生物活性以现代科学的生理生化病理治疗为主。例如，清热解毒的作用是通过影响哪些肌体指标的生理生化水平的改变而达到的。
王孝涛：在对中药有效成分的提取过程中，因为发生了某些化学反应，该中药的特性实际上已经发生了改变。换句话说，被提取的成分已经不是原来的药了，在药效、功能和使用剂量上都发生了极大的改变，不能再按照原来的方法应用于中医临床。所以，中药有效成分的提取只能说是开发出了一种新药，而并不等同于中药的现代化。
发展中医药路在何方
记者：中药的开发研究工作，多年来均按照西方医学标准和研究方法，既然中、西方医学是两个不同的医学理论体系，由此代彼的做法是否妥当？你们认为，发展中医药应该走什么路子？
, 百拇医药
王孝涛：中药现代化应在继承中医辨证用药特色和中药生产自身发展规律的基础上，充分利用和借鉴现代科学技术和西方制药技术的经验，研究创新。这是一项新的系统工程，应从原料药做起，要实现中药材采制、种植、饲养技术、中成药饮片炮制技术、中药成方制剂制备技术及中药产品质量评价的现代化，并与中医药理论和中医临床研究同步进行。现阶段先研究完善中药(药材、饮片、成药)生产质量管理规范来指导生产，并制定出中药生产技术操作规程，力保中药产品质量的稳定。中药现代化应考虑适应中医辨证用药的需求，不断研制开发出高质量、高疗效的中药新药，使传统中药发扬光大，为维护人类生命健康作出新贡献。
贺兴东：中药现代化必须以临床为基础，从临床出发为临床服务。不要把中药现代化完全引导到实验室研究、动物研究中去。中药现代化还应抓系列的技术标准，可大量运用现代的自然科学技术，包括科学的种植、养殖技术；加工炮制技术；制药技术；质检技术等。中药现代化必须以中医现代化(以中医临床)为基础，既是中药现代化创新的源泉，也是最终要达到的目的，即为临床服务，否则就会废医存药。因此同时要加强中医临床的研究，这也是开拓中医药市场的需要。与国际接轨问题，如果用西药标准，这个轨是不可能接的，因西药第一车间在工厂，而中药第一“车间”在农业，不可能有同一标准。西药、中药标准唯一在其疗效标准上是统一的，因此它们之间接轨只能是在疗效上，而不是药物的质量标准。
贾谦：有人认为，中药要现代化，必须同国际接轨。这是个错误的看法，外国根本没有中药，怎么接轨？从这种错误看法延伸出一种现象：大部分人在研究中药现代化的过程中，都把中药的西药化当成研究方向。将其作为个人的研究方向或许没有错，可是这严重背离了中药现代化的发展目标。因此，中药的现代化首先必须保证研究的结果仍然是中药。
岳凤先：中医药学的现代化，首先要坚持中医药特色。其内涵有四点：一是突出的医药结合观，即新的药物必须能应用到中医临床上，不能医药分离。二是独特的继承性，即具备中药的基本内涵。三是鲜明的进步性，即可以容纳多学科的内容。四是发展前途的广阔性。, 百拇医药