http://www.100md.com
大医精诚
孙思邈
孫思邈
? 孫思邈(581～682)，唐代著名醫藥學家。京兆華原人。幼即聰穎好學。自謂「幼遭風冷，屢造醫門，湯藥之資，罄盡家產」。及長，通老、莊及百家之說，兼好佛典。十八歲時立志學醫，頗覺有悟，親鄰中外有疾厄者，多所濟益。先隱居太白山，學道，煉氣，養形，究養生長壽之術。後隱居終南山，與佛教名僧道宣律師相友善。曾入峨眉山煉太一神精丹。他終身不仕，隱居山林，唐太宗，唐高宗等幾位帝王數次征召他到京城做官，都辭謝不就。北宋崇寧二年(1103年)，追封為「妙應真人」。
教学目的与要求
? 掌握【词语】、【实词活用】、【特殊句型和固定结构】，熟悉【通借字、古字、异体字】，准确、通顺地语译全文。理解什么是"精"，什么是"诚"；为什么学医要精心？怎样才能精？如何才能成为德才兼备的大医？
第一段
? 尚：久远。
? 今：句首语气词。
? "病有内同而外异，亦有内异而外同"：言下之意？
? --人体的疾病与临床表现的关系是十分复杂的。
? 故：用在句首,表示换一个话题。见《古代汉语虚词词典》183页。
[五]藏："臟(脏)"的古字。
藏：甲骨文作 ，从"臣"从"戈"：战争俘获的奴隶。(臣：奴隶。《书·费誓》："臣妾逋逃"。男性奴隶称"臣"，女性奴隶称"妾")--谦称
臧(加声符"爿")：臧获，奴隶。
《韩非子·外储说右上》："则臧获虽贱，不託其足。"--善。
《书·冏命》："发号施令，无有不臧。"
? --收藏。《管子·侈靡》："天子臧珠玉，诸侯臧金石。"或于字下加"贝"。
? --隐藏。《后汉书·刘玄传》："臧于绿林中。"
? 此义再加意符"艸"--藏。收藏，隐藏。
? 作名词--藏贵重物品的地方。《后汉书·张禹传》："后连岁灾荒，府臧空虚。"字亦作"藏"。如：宝藏；道藏；大藏经。
? 战争俘获的奴隶("戈"下"臣")-善、美好(臧)--1、收藏、隐藏(臧-藏)[古今字]
? --2、藏贵重物品的地方(臧-藏)-人体藏水谷精微的地方(藏-臓)[古今字]
? 今字乃再加意符"肉"--臓，简化为脏(更换声符 )。
古今字概念
孙思邈
孫思邈
? 孫思邈(581～682)，唐代著名醫藥學家。京兆華原人。幼即聰穎好學。自謂「幼遭風冷，屢造醫門，湯藥之資，罄盡家產」。及長，通老、莊及百家之說，兼好佛典。十八歲時立志學醫，頗覺有悟，親鄰中外有疾厄者，多所濟益。先隱居太白山，學道，煉氣，養形，究養生長壽之術。後隱居終南山，與佛教名僧道宣律師相友善。曾入峨眉山煉太一神精丹。他終身不仕，隱居山林，唐太宗，唐高宗等幾位帝王數次征召他到京城做官，都辭謝不就。北宋崇寧二年(1103年)，追封為「妙應真人」。
教学目的与要求
? 掌握【词语】、【实词活用】、【特殊句型和固定结构】，熟悉【通借字、古字、异体字】，准确、通顺地语译全文。理解什么是"精"，什么是"诚"；为什么学医要精心？怎样才能精？如何才能成为德才兼备的大医？
第一段
? 尚：久远。
? 今：句首语气词。
? "病有内同而外异，亦有内异而外同"：言下之意？
? --人体的疾病与临床表现的关系是十分复杂的。
? 故：用在句首,表示换一个话题。见《古代汉语虚词词典》183页。
[五]藏："臟(脏)"的古字。
藏：甲骨文作 ，从"臣"从"戈"：战争俘获的奴隶。(臣：奴隶。《书·费誓》："臣妾逋逃"。男性奴隶称"臣"，女性奴隶称"妾")--谦称
臧(加声符"爿")：臧获，奴隶。
《韩非子·外储说右上》："则臧获虽贱，不託其足。"--善。
《书·冏命》："发号施令，无有不臧。"
? --收藏。《管子·侈靡》："天子臧珠玉，诸侯臧金石。"或于字下加"贝"。
? --隐藏。《后汉书·刘玄传》："臧于绿林中。"
? 此义再加意符"艸"--藏。收藏，隐藏。
? 作名词--藏贵重物品的地方。《后汉书·张禹传》："后连岁灾荒，府臧空虚。"字亦作"藏"。如：宝藏；道藏；大藏经。
? 战争俘获的奴隶("戈"下"臣")-善、美好(臧)--1、收藏、隐藏(臧-藏)[古今字]
? --2、藏贵重物品的地方(臧-藏)-人体藏水谷精微的地方(藏-臓)[古今字]
? 今字乃再加意符"肉"--臓，简化为脏(更换声符 )。
古今字概念