中医药国际合作的研究(1)
http://www.100md.com
2006年7月31日
随着医药科学技术的不断发展和经济建设的需要，我国中药新药研究与开发也进入到一个新的时期。如何利用现代科学技术研究和开发我国特有的中医药宝贵资源，怎样更好地保证中药新药研究与开发沿着系统、规范、国际化方面发展，是我们面临的重要课题。为此，积极开展中医药国际合作的研究，将有益于我国中药新药开发沿着产业化、国际化方面发展，从而为我国中药新药研究与开发早日与国际接轨、进入国际市场，提供必要的理论先导。
一、国际交流背景与前景
二、文化交流、中医药国际化的重要基础
三、重视教育，培养多层次国际中医药合格人才
四、谋求共识，广泛开展学术交流
五、创建实体，增进医疗、科研的国际交流与合作
一、国际交流背景与前景
, http://www.100md.com
历史上，中医药学不仅是对中华民族的繁衍昌盛作出了巨大贡献，同时它又东渐西传，为世界各国人民的医疗保健事业作出了重要贡献。从公元4世纪起，中医药相继传入朝鲜、日本、越南、印度、阿拉伯等东方国家。公元971年，我国特产如人参、牛黄、茯苓等58种中药材经阿拉伯传入西文各国，15世纪以后输入欧洲的主要药材有大黄、土茯苓、桂枝等。17世纪来华的波兰传教士卜弥格翻译了中医的脉学著作，并被转译成法文、意大利文。其后，英国名医弗洛伊德亦致力于脉学研究。18世纪以来，中医针灸医疗技术在欧洲引起了普遍关注，相继出现了多种著作和研究组织。这些事实说明了中医药文化与西欧各国人民悠久的历史联系，并成为今天中医药再次走向世界的内在基础。
伴随着科学文化在世界范围内的传播，西医药学跨越了民族、地域、文化、国家的界限，为世界人民共同享用，并已成为人类认识疾病、征服疾病的医学主体。然而，随着人类健康事业的不断发展，单一医疗模式已不能适应人类卫生保健的需求。本世纪六、七十年代以来，全球性的“针灸热”、“中医热”遍及各地，反映了人类对传统自然疗法的青睐。进入80年代以来，欧美发达国家率先兴起了“中药热”，仅美国中草药、中成药及保健品年营业额达20亿美元，每年全世界中草药、中成药贸易额早已突破150亿美元。在国际市场上，我国仅占7%左右。面对世界天然药物的巨大市场和传统医药的开发前景，我国中药新药的开发与研究已面临严峻的考验；尤其是面对知识产权保护对我国医药事业的挑战，应更加促使我们积极投入到中药现代化和中医药走向国际市场的战略研究中去。
, 百拇医药
二、文化交流、中医药国际化的重要基础
我国是中药盛产大国，有着悠久的中医药文化历史。数千年来，沿袭至今，在疾病的防治过程中，积累了丰富的经验，尤其是独特的“方药证治”体系，至今仍然显示着巨大的临床优势，其卓著的疗效令世人瞩目。但是，要使全世界更多的人们认识、接受、共同享用这一宝贵财富，并非以好的愿望所能代替，更不是开发几类精档产品占领国际市场一举了事。这需我们认真考虑各国、各民族文化和科学进步水平，立足于中医药现代化、国际化长远战略目标，开展多层次的文化交流，逐步渗透。迄至今日，我国中药在国际上的主要市场还是以受中国文化影响深远的周边国家为主。因此，重视文化交流，逐步消除“文化屏障”，以科学的态度宣传解释中医理、法、方、药的有效机理和文化内涵，使世界范围内更多的人们信赖中医药，才是中药现代化、国际化的重要基础。为此应从以下几方面开展文化交流与合作。
1.重视中国文化的国际交流与合作
首先应确立开放的思想，只有将我们自身的文化置身于国际大文化的环境中，才有可能让世界范围更多的人们认识和了解我们文化中的优秀内容，中医药自然是这一优秀文化的一部分，它应成为国际上政府和民间文化交流的重要内容。
2.重视中医药经典古籍的现代翻译和出版，让世界人民更多地了解博大精深的中医药文化
这是文化交流很重要的内容，尤其是中医药古代文献的现代翻译工作，需组织专门编写翻译委员会，力求规范、严谨，符合实际、通俗，便于交流。, http://www.100md.com
一、国际交流背景与前景
二、文化交流、中医药国际化的重要基础
三、重视教育，培养多层次国际中医药合格人才
四、谋求共识，广泛开展学术交流
五、创建实体，增进医疗、科研的国际交流与合作
一、国际交流背景与前景
, http://www.100md.com
历史上，中医药学不仅是对中华民族的繁衍昌盛作出了巨大贡献，同时它又东渐西传，为世界各国人民的医疗保健事业作出了重要贡献。从公元4世纪起，中医药相继传入朝鲜、日本、越南、印度、阿拉伯等东方国家。公元971年，我国特产如人参、牛黄、茯苓等58种中药材经阿拉伯传入西文各国，15世纪以后输入欧洲的主要药材有大黄、土茯苓、桂枝等。17世纪来华的波兰传教士卜弥格翻译了中医的脉学著作，并被转译成法文、意大利文。其后，英国名医弗洛伊德亦致力于脉学研究。18世纪以来，中医针灸医疗技术在欧洲引起了普遍关注，相继出现了多种著作和研究组织。这些事实说明了中医药文化与西欧各国人民悠久的历史联系，并成为今天中医药再次走向世界的内在基础。
伴随着科学文化在世界范围内的传播，西医药学跨越了民族、地域、文化、国家的界限，为世界人民共同享用，并已成为人类认识疾病、征服疾病的医学主体。然而，随着人类健康事业的不断发展，单一医疗模式已不能适应人类卫生保健的需求。本世纪六、七十年代以来，全球性的“针灸热”、“中医热”遍及各地，反映了人类对传统自然疗法的青睐。进入80年代以来，欧美发达国家率先兴起了“中药热”，仅美国中草药、中成药及保健品年营业额达20亿美元，每年全世界中草药、中成药贸易额早已突破150亿美元。在国际市场上，我国仅占7%左右。面对世界天然药物的巨大市场和传统医药的开发前景，我国中药新药的开发与研究已面临严峻的考验；尤其是面对知识产权保护对我国医药事业的挑战，应更加促使我们积极投入到中药现代化和中医药走向国际市场的战略研究中去。
, 百拇医药
二、文化交流、中医药国际化的重要基础
我国是中药盛产大国，有着悠久的中医药文化历史。数千年来，沿袭至今，在疾病的防治过程中，积累了丰富的经验，尤其是独特的“方药证治”体系，至今仍然显示着巨大的临床优势，其卓著的疗效令世人瞩目。但是，要使全世界更多的人们认识、接受、共同享用这一宝贵财富，并非以好的愿望所能代替，更不是开发几类精档产品占领国际市场一举了事。这需我们认真考虑各国、各民族文化和科学进步水平，立足于中医药现代化、国际化长远战略目标，开展多层次的文化交流，逐步渗透。迄至今日，我国中药在国际上的主要市场还是以受中国文化影响深远的周边国家为主。因此，重视文化交流，逐步消除“文化屏障”，以科学的态度宣传解释中医理、法、方、药的有效机理和文化内涵，使世界范围内更多的人们信赖中医药，才是中药现代化、国际化的重要基础。为此应从以下几方面开展文化交流与合作。
1.重视中国文化的国际交流与合作
首先应确立开放的思想，只有将我们自身的文化置身于国际大文化的环境中，才有可能让世界范围更多的人们认识和了解我们文化中的优秀内容，中医药自然是这一优秀文化的一部分，它应成为国际上政府和民间文化交流的重要内容。
2.重视中医药经典古籍的现代翻译和出版，让世界人民更多地了解博大精深的中医药文化
这是文化交流很重要的内容，尤其是中医药古代文献的现代翻译工作，需组织专门编写翻译委员会，力求规范、严谨，符合实际、通俗，便于交流。, http://www.100md.com