棉质衬衫、休闲长裤、家常千层底布鞋再加上洋溢满面的和蔼笑容，姜廷良宛如邻家老爷爷般平易随和。然而，在中药界提起这位70多岁的老爷子，人们却无不肃然起敬。多年来，他在抗肿瘤中药研究和中药现代化关键问题的基础研究等领域和同事们辛勤耕耘，获得国家级、部局级科技成果奖多项。2000年，他从中国中医科学院中药研究所所长的位置上退下后，出任了该所唐氏中药研究中心主任，时至今日仍然工作在中药、民族药开发以及传统医药理论现代化研究的第一线。人们不禁会问，是什么支持着这位早可以功成身退的老人仍然壮心不已？西医出身的他如何在中药研究领域开创出一片天地，又对中药的研究与发展方向有着怎样的独特见解？

    ■“如果让我再选一次，中医药仍然是我终身要从事的事业。”

    学习病理生理专业的姜廷良最初想都没有想过会将终生都奉献给中医药的研究。1966年他自上海第一医学院研究生毕业时，当时的卫生部中医研究院(现更名为中医科学院)需要一位熟悉病理生理的科研人才参与抗肿瘤中医药的研究，一心在现代医学领域闯出一番事业的姜廷良便被分配到了这里。然而，随着研究工作的深入，原本对中医药不甚了解甚至有些反感的姜廷良为中医药的博大精深所折服。他从病理生理的角度发现，中医完全不同于西医，中医的优势在于调整，即通过对人体整体功能的调节，调动机体自身的能力治疗疾病。而西医是对抗性治疗，以外来因素对机体的异常状态进行纠正 ......