当前位置: 首页 > 期刊 > 《英国医学杂志》 > 2005年第2期
编号:11304200
Locked-in syndrome
http://www.100md.com 《英国医学杂志》 2005年第2期
     1 National Rehabilitation Hospital, Dun Laoghaire, County Dublin, Ireland

    Introduction

    The locked-in syndrome is caused by an insult to the ventral pons, most commonly an infarct, haemorrhage, or trauma. The characteristics of the syndrome are quadriplegia and anarthria with preservation of consciousness. Patients retain vertical eye movement, facilitating non-verbal communication. Ten year survival rates as high as 80% have been reported. Even limited physical recovery can improve quality of life and enable patients to return to live with their families. Early referral to a specialist rehabilitation service for specialist care and technology is therefore important.
, http://www.100md.com
    Sources and selection criteria

    We gathered information for this article through searches in Medline and Taylor and Francis Health Sciences, identifying relevant case series reviews on the locked-in syndrome and other brain stem strokes. Our own experience is also incorporated.

    Clinical features

    Locked-in syndrome was first defined in 1966 as quadriplegia, lower cranial nerve paralysis, and mutism with preservation of consciousness, vertical gaze, and upper eyelid movement.1 It was redefined in 1986 as quadriplegia and anarthria with preservation of consciousness.2 This redefinition served to clarify that mutism could imply unwillingness to speak.3
, http://www.100md.com
    Although patients are conscious, attention, executive function, intellectual ability, perception, and visual and verbal memory can be affected.4 Leon-Carrion and colleagues reviewed 44 patients with the locked-in syndrome, of whom eight reported memory problems and six attentional deficits.5 Memory difficulties were more likely when the aetiology was traumatic.5 However, in a report of two patients with chronic locked-in syndrome, neuropsychological assessment showed preserved cognitive abilities.6
, http://www.100md.com
    A review by Zeman of consciousness indicated that cerebral metabolism, as monitored by positron emission tomography, is only mildly reduced in locked-in syndrome but severely reduced in the vegetative state.7 The electroencephalogram typically shows slow wave activity in the vegetative state but normal activity in locked-in syndrome.

    Anarthria is due to bilateral facio-glosso-pharyngo-laryngeal paralysis,8 which also causes dysphagia and limits the use of facial expression in communication. Although medial and lateral gaze palsies are typical, patients usually retain upper eyelid control and vertical eye movement because of sparing of the mid-brain tectum, which allows communication. In our experience, hearing is well preserved, but visual difficulties can arise from blurring, diplopia, and impaired accommodation. Other complications include vertigo, insomnia,9 and emotional lability.5 In one group of patients who recovered from locked-in syndrome, six out of 44 reported visual deficits and 39 stated that they cried or laughed more easily since the onset.5 Pulmonary complications are the leading cause of death and, as in high spinal cord injury, are compounded by reduced vital capacity. Aspiration of saliva, due to dysphagia and impaired cough reflex, leads to further complications, including atelectasis and pneumonia; immobility predisposes to pulmonary embolus.10
, http://www.100md.com
    Summary points

    Life expectancy has improved for patients with locked-in syndrome

    Early specialist rehabilitation aids patients to regain some function

    Establishing an effective communication system should be an early target

    Engaging the family in rehabilitation may enable eventual return home

    Despite profound disability, patients don't necessarily want to die
, 百拇医药
    Classification

    Locked-in syndrome has been classified into three categories11:

    Classic—Quadriplegia and anarthria with preserved consciousness and vertical eye movement

    Incomplete—The same as classic but with remnants of voluntary movement other than vertical eye movement

    Total—Total immobility and inability to communicate, with full consciousness.
, http://www.100md.com
    This classification has been referred to in previous case series reports,3 8 9 but no management details are given which differentiate the categories. Each of the three categories has been subdivided into transient and chronic forms.11 Patients with transient locked-in syndrome improve neurologically; an episode of locked-in syndrome that lasted only a few minutes, with good recovery, has been reported.12

    Diagnosis and early management
, http://www.100md.com
    Typically, locked-in syndrome is caused by an insult to the ventral pons, although extensive bilateral destruction of corticobulbar and corticospinal tracts in the cerebral peduncles may also be responsible (table 1).2 3 5 9 13 14 The diagnosis can be missed if voluntary vertical eye movement is not assessed in patients who seem unresponsive. When magnetic resonance imaging shows a ventral pontine insult in an otherwise unresponsive patient, the assessor should re-examine vertical eye movement. Locked-in syndrome can be difficult to diagnose because some patients emerge from coma into a locked-in state after a variable delay. The diagnosis of locked-in syndrome is often triggered by a member of the care staff or family reporting awareness. Leon-Carrion and colleagues found that in just over half of cases the first person to realise that the patient was aware and able to communicate was a family member.5 In that study the mean time to diagnosis was 78.8 days.5 This is a very rare condition, for which we could not find an incidence.
, 百拇医药
    The acute management of patients with locked-in syndrome is similar to that for patients with other acute brain stem insults. The initial emphasis is on maintaining an airway and adequate oxygenation. Managing reversible medical causes and reducing risk factors are essential while preventing the complications of immobility, dysphagia, and incontinence. Chest physiotherapy, including deep breathing exercises, frequent positional changes, postural drainage, and suctioning, may limit pulmonary complications. Corneal ulceration, due to impaired eye closure, can be treated by lateral tarsorrhaphy or botulinum therapy. Avoiding full eye closure is important because it will prevent communication. Pathological crying can respond to selective serotonin reuptake inhibitors.
, 百拇医药
    Recovery and prognosis

    Early literature, primarily relying on autopsy findings, reported that long term survival was rare without neurological recovery. In 1986, mortality was estimated at 60%, being greatest in the first four months and higher in patients with vascular insult than non-vascular causes.13 Survivors tended to be younger at age of onset. Earlier rehabilitation and more effective nursing care have recently been reported to reduce mortality from acute locked-in syndrome.9 Casanova et al reported that patients with locked-in syndrome who began rehabilitation within one month of the acute event had a mortality of only 14% at five years.9 Although most survivors remain either in a chronic locked-in state or severely impaired, early signs of recovery can be exploited through multidisciplinary rehabilitation.2 3 8 9 13 14 In our rehabilitation programme, we monitor for recovery of thumb, finger, head, and neck movement; evidence of independent swallow; and improvement in respiratory function. Any movement that may enable the patient to use a buzzer, an environmental control, or a communication device is targeted.15
, http://www.100md.com
    Patients initially tire quickly when using vertical eye movement to communicate. Furthermore, their attention span may be severely limited in the first few weeks or months. An agreed system of interpretation is necessary, where one upward movement signifies yes and two rapid upward movements, no. Effective questioning skills must be developed, avoiding open ended questions and confirming answers by repeating questions when necessary. Aggressive treatment of infections, respiratory difficulties, pain, or localised problems such as corneal abrasions can enhance physical stamina and communication. Because patients with classic locked-in syndrome are unable to call for attention or initiate conversation, they should frequently be given the opportunity to communicate and, indeed, end dialogue.
, 百拇医药
    The only aspect of locked-in syndrome recovery for which we found a classification is motor recovery (box).13 No specific classification systems exist for vocal, dysphagia, cognitive, emotional, or behavioural recoveries. A retrospective review of 53 patients with other brain stem strokes used the modified Barthel index to measure functional outcomes such as limb weakness, ataxia, dysarthria, dysphasia, and urinary continence, but emotional and behavioural recoveries remain unclear.16
, http://www.100md.com
    Classification of recovery of motor function13

    No recovery—No return of motor function, total dependence for all activities of daily living

    Minimal recovery—Minimal motor return, total dependence for all activities of daily living

    Moderate recovery—Moderate motor return, independence in some but not all activities of daily living

    Full recovery—Independence in all activities of daily living but some minimal neurological deficit
, http://www.100md.com
    No neurological deficit—No reported residual deficits

    Development of communication devices

    Patient-computer interfaces such as infrared eye movement sensors and computer voice prosthetics are being further developed by rehabilitation engineers and speech language therapists.14 Computers have had a liberating effect on the lives of people with locked-in syndrome, enabling them to initiate dialogue, prepare questions or other messages, and use the internet. When augmentative communication devices are added to a computer, patients who remain unable to talk may find a way to communicate widely. Sophisticated technology needs to be backed up by the simple, cheap, and portable alphabet board. Patients who recover distal movement can point to the letters; otherwise, a family member or carer can facilitate use of the board (figure).17 A well used communication book containing daily activities, news events, visits, and programme changes can help keep everyone up to date.
, 百拇医药
    AEIOU alphabet board. The assistant calls out the colours and the patient signals the required colour by an upward eye movement. The assistant then sequentially calls out the letters on that line. The chosen letters are written down to formulate a sentence, question, or statement.

    Quality of life for patients and carers

    Many patients choose to return to live at home, which presumably enables greater social interaction with family and friends.8 9 14 Return to home life may positively influence the patient's desire to live.14 However, it places a long term physical and psychological burden on the family. Limited funding means that community care is often scarce and the carers are poorly supported.
, 百拇医药
    We found only two references to patients who returned to work. The first was a lawyer who used morse code blinks to provide legal opinions and the second was someone who taught maths and spelling using a mouth stick to trigger an electronic voice device.14

    Patient information

    Bauby J-D. The diving bell and the butterfly: a memoir of life in death. New York: Vintage, 1996.

    Association for the Locked-in Syndrome (ALIS) (www.club-internet.fr/alis)
, 百拇医药
    National Institute of Neurological Disorders and Stroke (www.ninds.nih.gov/disorders/lockedinsyndrome/lockedinsyndrome.htm)

    In the only review of quality of life, the authors found that a series of seven patients with locked-in syndrome had a worse quality of life on the Spitzer quality of life index than cancer patients but better than terminally ill patients; of the five who completed the general health questionnaire, three were depressed, but they all stated that they would want antibiotics if they developed pneumonia.18 In the longest surviving group of patients reviewed (after 11 years) 54% had never considered euthanasia, 46% had previously considered it, and none had a "not for resuscitation" order.14 The finding that locked-in syndrome survivors who remain severely disabled rarely want to die14 counters a popular misconception that such patients would have been better off dead.
, http://www.100md.com
    Contributors: MD had the idea for the article. ES did the literature search and wrote the article with input from MD. ES is the guarantor.

    Competing interests: None declared.

    References

    Plum F, Posner JB. The diagnosis of stupor and coma. Philadelphia, PA: FA Davis, 1966.

    Haig AJ, Katz RT, Sahgal V. Mortality and complications of the locked-in syndrome. Arch Phys Med Rehabil 1987;68: 24-7.
, http://www.100md.com
    Katz RT, Haig AJ, Clark BB, Di Paolo RJ. Long-term survival, prognosis and life-care planning for 29 patients with chronic locked-in syndrome. Arch Phys Med Rehabil 1992;73: 403-8.

    Garrard P, Bradshaw D, Jager HR, Thompson AJ, Losseff N, Playford D. Cognitive dysfunction after isolated brain stem insult. An underdiagnosed cause of long term morbidity. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2002;73: 191-4.

    Leon-Carrion J, van Eeckhout P, Dominguez-Morales Mdel R, Perez Santamaria FJ. The locked-in syndrome: a syndrome looking for a therapy. Brain Inj 2002;16: 571-82.
, 百拇医药
    Allain P, Joseph PA, Isambert JL, Le Gall D, Emile J. Cognitive functions in chronic locked-in syndrome: a report of two cases. Cortex 1998;34: 629-34.

    Zeman A. What is consciousness and what does it mean for the persistent vegetative state Adv Clin Neurosci Rehabil 2003;3: 12-4.

    Richard I, Pereon Y, Guiheneu P, Nogues B, Perrouin-Verbe B, Mathe JF. Persistence of distal motor control in the locked-in syndrome. Review of 11 patients. Paraplegia 1995;33: 640-6.
, 百拇医药
    Casanova E, Lazzari RE, Latta S, Mazzucchi A. Locked-in syndrome: improvement in the prognosis after an early intensive multi-disciplinary rehabilitation. Arch Phys Med Rehabil 2003;84: 862-7.

    Fishburn MJ, Marino RJ, Ditunno JF. Atelectasis and pneumonia in acute spinal cord injury. Arch Phys Med Rehabil 1990;71: 197-200.

    Bauer G, Gerstenbrand F, Rumpl E. Varieties of locked-in syndrome. J Neurol 1979;221: 77-91.
, 百拇医药
    Khurana RK, Genut AA, Yannakis GD. Locked-in syndrome with recovery. Ann Neurol 1980;8: 439-41.

    Patterson JR, Grabois M. Locked-in syndrome:a review of 139 cases. Stroke 1986;17: 758-64.

    Doble JE, Haig AJ, Anderson C, Katz R. Impairment, activity, participation, life satisfaction and survival in persons with locked-in syndrome for over a decade. J Head Trauma Rehabil 2003;5: 435-44.

    Sderholm S, Meinander M, Alaranta H. Augmentative and alternative communication methods in locked-in syndrome. J Rehabil Med 2001;33: 235-9.
, 百拇医药
    Chua KSG, Kong KH. Functional outcome in brain stem stroke patients after rehabilitation. Arch Phys Med Rehabil 1996;77: 194-7.

    Wu Y, Voda JA. User-friendly communication board for non-verbal, severely physically, disabled individuals. Arch Phys Med Rehabil 1985;66: 82-8.

    Anderson C, Dillon C, Burns R Life-sustaining treatment and locked-in syndrome. Lancet 1993;342: 867-8., http://www.100md.com(Eimear Smith, Mark Delarg)