内服药
(接4月27日本版)
4、包衣片或肠溶片
◆用少许水吞服整个包衣片。
The coated tablets should be swallowed as a whole with some liquid.
◆这种药需要整片吞服，不能掰开用。
The drug should be swallowed as a whole,not broken into pieces.
5、控释片或缓释片
◆这是缓释片(控释片)，不要掰开或咬碎服用。
This is a sustain-released [ss'tein]-[ri'li：sd] pill (control-released tablet).Don’t break or chew into pieces when taking it.
6、口服液或乳剂
◆盒子里有量杯(汤匙、吸管)。
There is a graduated ['grdjueitid] flask [fla:sk] (spoon [spu:n],dropper) inside the box.
◆包装内有吸管，吸管上有刻度。
The package includes a graduated dropper.
◆瓶盖可做量杯。
Measuring ['meri] cap can be used as measuring cup.
◆每道刻度为5毫升。
Each marked line represents [ri：pri'zents] five milliliters.
◆溶液呈微黄色时，不影响药物活性。
A slight yellowing of the solution does not affect ['fekt] the activity [k'tiviti] of the product.(未完待续), 百拇医药
4、包衣片或肠溶片
◆用少许水吞服整个包衣片。
The coated tablets should be swallowed as a whole with some liquid.
◆这种药需要整片吞服，不能掰开用。
The drug should be swallowed as a whole,not broken into pieces.
5、控释片或缓释片
◆这是缓释片(控释片)，不要掰开或咬碎服用。
This is a sustain-released [ss'tein]-[ri'li：sd] pill (control-released tablet).Don’t break or chew into pieces when taking it.
6、口服液或乳剂
◆盒子里有量杯(汤匙、吸管)。
There is a graduated ['grdjueitid] flask [fla:sk] (spoon [spu:n],dropper) inside the box.
◆包装内有吸管，吸管上有刻度。
The package includes a graduated dropper.
◆瓶盖可做量杯。
Measuring ['meri] cap can be used as measuring cup.
◆每道刻度为5毫升。
Each marked line represents [ri：pri'zents] five milliliters.
◆溶液呈微黄色时，不影响药物活性。
A slight yellowing of the solution does not affect ['fekt] the activity [k'tiviti] of the product.(未完待续), 百拇医药