外用药
(上接第64期)
6.外用散剂
◆将药粉撒于患处。
Spread the powder on the affected area.
◆药粉溶解在水里时的浓度不要太大，以免损伤皮肤。
The concentration[knsen'trein] of the powder in water shouldn't be too high, to prevent [pri'vent] damage ['dmi] to the skin.
◆用5升水溶解PP粉，用于坐浴。
PP powder is dissolved in five litres water for sit bath [ba:].
◆药粉溶于水里的浓度要低，以免烫伤。
Dissolve powder at a low concentration to prevent burns [b:nz].
◆请将这药片(药粉)溶解在热水里，将手(脚)泡在里面。每天2次，每次20分钟。
Please dissolve the tablet(powder) in hot water, soak[suk] your hand(foot) in it for twenty minutes, twice a day.
7.滴眼剂或眼膏剂
◆将药膏涂于眼睑。
Squeeze[skwi:z] a little ointment['intmnt] on your eyelid.
◆将这种眼药水滴入眼睛，每天4~6次，每次1~2滴。每晚住眼皮里挤一点眼药膏。
Use the eye-drop on your eyes four to six times a day, one to two drops each time. Squeeze a bit of the ointment on your eyelid ['ailid] every night.
◆这两种眼药水隔开20分钟滴。
There should be twenty minutes intervals ['intvls] between dripping these two types of eye-drops.
◆这几种滴眼液请交替使用，眼膏晚上用就可以了。
Use these eye-drops alternately [:k't:nitli]， and use the eye ointment at night., http://www.100md.com
6.外用散剂
◆将药粉撒于患处。
Spread the powder on the affected area.
◆药粉溶解在水里时的浓度不要太大，以免损伤皮肤。
The concentration[knsen'trein] of the powder in water shouldn't be too high, to prevent [pri'vent] damage ['dmi] to the skin.
◆用5升水溶解PP粉，用于坐浴。
PP powder is dissolved in five litres water for sit bath [ba:].
◆药粉溶于水里的浓度要低，以免烫伤。
Dissolve powder at a low concentration to prevent burns [b:nz].
◆请将这药片(药粉)溶解在热水里，将手(脚)泡在里面。每天2次，每次20分钟。
Please dissolve the tablet(powder) in hot water, soak[suk] your hand(foot) in it for twenty minutes, twice a day.
7.滴眼剂或眼膏剂
◆将药膏涂于眼睑。
Squeeze[skwi:z] a little ointment['intmnt] on your eyelid.
◆将这种眼药水滴入眼睛，每天4~6次，每次1~2滴。每晚住眼皮里挤一点眼药膏。
Use the eye-drop on your eyes four to six times a day, one to two drops each time. Squeeze a bit of the ointment on your eyelid ['ailid] every night.
◆这两种眼药水隔开20分钟滴。
There should be twenty minutes intervals ['intvls] between dripping these two types of eye-drops.
◆这几种滴眼液请交替使用，眼膏晚上用就可以了。
Use these eye-drops alternately [:k't:nitli]， and use the eye ointment at night., http://www.100md.com