1.2工具

    1.2.1自我表露问卷(Jourard Selfdisclosure Questionnaire, JSDQ) [12] 原始问卷包含6个分量表60个项目，其中每个分量表测查一类信息的表露程度，包括态度和看法、品味和兴趣、学习(工作)、金钱、个性、身体。先由三名英语专业的学生独立将问卷翻译成中文，再通过讨论确定中文稿，删除了明显不合中国国情的三个项目(种族歧视1项，宗教信仰2项)。然后请不同专业不同年级的25名大学生实际填写了问卷，在问卷填写完之后对他(她)进行访谈，并根据访谈结果修改部分文字表述并删减两个不适宜中国文化背景的项目(性生活1项，性行为能力1项)，形成了自我表露中文版初稿。邀请两名英语专业的学生通过讨论将中文稿回译成英文。由研究者对回译的问卷和原版问卷进行比较，进行部分调整，形成最后的中文问卷。

    修订后的问卷包括6个表露的信息类别：态度和看法、品味和兴趣、学习(工作)、金钱、个性、身体，共55个项目。每个项目针对五个目标人(母亲、父亲、男性朋友、女性朋友、男/女朋友)分别回答自我表露的程度 ......