起起落落之后，黄健翔的骄傲仍然没有被摧残，“到现在我依然认为自己是个天才。我觉得我用十年的时间做这样一件事，比赚一千万还开心，因为我这个年龄赚一亿的人都不少，但做成我这件事的只有我一个。”与此同时，他对足球的理解却有了潜移默化的变化。“以前觉得足球就是比赛，现在觉得足球是社会的缩影，球场是一个小社会，由于有了这种理解，我对球场上各种各样的事都看得更释然，更通透，不会简单地就事论事，我反而更相信足球的魅力了。”

    2006,多事的“黄健翔年”

    2006年，黄健翔从一个有争议的体育解说员蜕变成一位极具关注度的娱乐明星。而聚焦2006的黄健翔，也是在聚焦2006的娱乐大事件之一。

    2006年2月11日，有北京娱乐圈人士向媒体披露，称黄健翔已与结婚8年的妻子在春节之前离婚，并称黄的离婚与“超女”张靓颖有关。随后，喧嚣一时的炒作开始了，黄健翔承认自己已经离婚，表示自己欣赏张靓颖，但个人生活绝对与张靓颖无关。

    在离婚与绯闻被外界广泛议论的同时，黄健翔的新书《像男人那样去战斗》在4月份出版了。这也是他6年来继《歪批足球》后的第二本书。

    《像男人那样去战斗》刚刚出版的时候，曾经有人质疑书的质量，以及出书的时机，黄健翔对此不屑一顾。他说这本书是6年来的经历和心得，“现在已经放下心理包袱轻装上阵，全身心投入到世界杯的准备工作中去了。”

    2006年6月27日凌晨，德国世界杯意大利队与澳大利亚队进行八分之一决赛。黄健翔在比赛结束前的3分钟进行了超高分贝的解说，并出现了“灵魂附体”、“意大利万岁”等极具争议的字眼。事后，此事被各界网友大加“恶搞”，成为当夏一大轰动性娱乐事件。就在外界纷纷以为黄健翔将被解雇时 ......