“人工心脏”安置成功
上海东方医院心胸外科主任刘中民教授18日上午，引进当今世界最先进的技术和“人工心脏”，为一名患晚期扩张性心肌病女病人安置成功。据德国心脏中心副院长翁渝国教授介绍，该“人工心脏”在中国安置成功，成为整个亚洲第一例。
“人工心脏”(或称机械辅助循环系统)是近10年发展起来的一项新兴技术，主要用于心内直视术后难以脱离体外循环病人的心室辅助，或急性心肌炎、缺血性心脏病顽固性心衰的长期支持，以及晚期心肌病或无法纠治的先心病等待心脏移植期间的安全辅助。由德国心脏中心研制的人工心脏最长能支持病人700余天，安置后的病人可自由活动。有的待心肌功能恢复后即可拆除，有的则等待做心脏移植。
新旧世纪交替之际，上海东方医院副院长、心胸外科主任刘中民教授在江西老区为病人义诊时，得悉于都县一名33岁的农妇患有终末期扩张性心肌病，决定请病人到上海安置新引进的“人工心脏”。
手术时，刘中民教授在德国心脏中心翁渝国教授的指导、协助下，先切开病人正中胸骨，作右心耳插静脉管、外主动脉插供血管，降温后使血液转流，建立体外循环。接着切开左心室尖，插入人工心脏引出管，由左下胸上腹壁引出体外；再从升主动脉根部插入人工心脏引出管，同样引出体外，最后再将两引出管端口分别接在一小巧、精制的“血泵”两端口，拆除体外循环，“血泵”透明罩立即呈现有规律的搏动，“人工心脏”的安置顺利地完成了。
安置术总共进行了两个多小时。术后，刘中民教授介绍说：“安置的人工心脏平稳工作，病人各项心功能指标恢复正常。”他还说，此次“人工心脏”安置费用，是医院启用“爱心基金”进行的。(记者 胡德荣), 百拇医药
“人工心脏”(或称机械辅助循环系统)是近10年发展起来的一项新兴技术，主要用于心内直视术后难以脱离体外循环病人的心室辅助，或急性心肌炎、缺血性心脏病顽固性心衰的长期支持，以及晚期心肌病或无法纠治的先心病等待心脏移植期间的安全辅助。由德国心脏中心研制的人工心脏最长能支持病人700余天，安置后的病人可自由活动。有的待心肌功能恢复后即可拆除，有的则等待做心脏移植。
新旧世纪交替之际，上海东方医院副院长、心胸外科主任刘中民教授在江西老区为病人义诊时，得悉于都县一名33岁的农妇患有终末期扩张性心肌病，决定请病人到上海安置新引进的“人工心脏”。
手术时，刘中民教授在德国心脏中心翁渝国教授的指导、协助下，先切开病人正中胸骨，作右心耳插静脉管、外主动脉插供血管，降温后使血液转流，建立体外循环。接着切开左心室尖，插入人工心脏引出管，由左下胸上腹壁引出体外；再从升主动脉根部插入人工心脏引出管，同样引出体外，最后再将两引出管端口分别接在一小巧、精制的“血泵”两端口，拆除体外循环，“血泵”透明罩立即呈现有规律的搏动，“人工心脏”的安置顺利地完成了。
安置术总共进行了两个多小时。术后，刘中民教授介绍说：“安置的人工心脏平稳工作，病人各项心功能指标恢复正常。”他还说，此次“人工心脏”安置费用，是医院启用“爱心基金”进行的。(记者 胡德荣), 百拇医药