稳定期慢性阻塞性肺疾病的康复治疗
http://www.100md.com
2001年10月4日
稳定期慢性阻塞性肺疾病的康复治疗
中日友好医院呼吸内科
林江涛
慢性阻塞性肺疾病(Chronic Obstructive Pulmonary Disease，COPD)是一种重要的慢
性呼吸系统疾病，患病人数多，病死率高。由于其缓慢进行性发展，严重影响患者的劳动
能力和生活质量。COPD患者在急性发作期过后，临床症状虽有所缓解，但其肺功能仍在
继续恶化，并且由于自身防御和免疫功能的降低以及外界各种有害因素的影响，经常反复
发作，而逐渐产生各种心肺并发症。稳定期康复治疗的根本目的在于预防急性发作，改善
, 百拇医药
日常活动能力，尽可能恢复受损的心肺功能，防止或减缓心肺功能的减退。近年来，一些
国家和地区分别制定了COPD的诊治规范，其中不同程度地强调了呼吸康复治疗的重要
性[1，2]。
稳定期COPD的主要康复治疗措施包括卫生宣教、心理支持、药物治疗、预防感染、
物理治疗和运动锻炼、长期氧疗、营养治疗、呼吸肌锻炼等。
1.预防感染
预防感染和增强机体免疫力主要是增强体质，提高机体抗病能力，积极防治上呼吸道
感染和消除对呼吸道的剌激因素。一般措施包括戒烟、改善环境卫生、加强劳动保护、耐
, 百拇医药
寒锻炼以及空气的湿化、净化和消毒等。在免疫治疗方面，人们一直在努力开发疗效更确
切的药物，但尚未取得令人满意的结果。免疫治疗包括应用气管炎菌苗、卡介苗制剂、转
移因子、核酪、胸腺激素、胎盘多肤、肺炎球菌疫苗和流感疫苗等。核酷和胎盘多肤，其
研制及临床应用均首先开始于我国。卡介苗制剂在我国有非常广泛的应用基础，目前我国
已开始应用对卡介苗有效成分进行提取而研制的卡介苗多糖核酸(BCG-PSN)。国外已
有包括COPD急性加重期感染常见致病菌如肺炎球菌、化服性链球菌、流感嗜血杆菌、
葡萄球菌、卡他莫拉汉菌、肺炎克雷伯杆菌抗原的复合免疫制剂(IAntigen B)，应用结果
, 百拇医药
表明可以明显提高呼吸道局部sIgA水平。
2.物理治疗和运动锻炼J
医疗体育是稳定期COPD患者易于接受的一种体育锻炼方法，不受时间、场所和设
备条件的限制。我国一些传统的康复医疗手段如气功、太极拳等更为广大患者所接受。物
理治疗也非常简便，可控制或缓解呼吸症状，为进一步进行康复锻炼提供条件。
2.1呼吸道的卫生和日常护理
呼吸道的卫生和日常护理是控制或缓解气促症状和为呼吸康复锻炼提供条件的基本措
施，故也列为呼吸道物理治疗的内容。呼吸道的卫生和护理的主要目的是充分引流呼吸道
, 百拇医药
分泌物，促使气道通畅。主要包括体位引流、手法治疗和训练有效咳嗽三项基本措施。但
这些基本的物理治疗措施也经常被临床医师所忽略。
2.2骨髓肌放松锻炼
COPD患者由于呼吸功能存在不同程度的损害，活动后气促症状往往出现或加重。为
了减轻症状，病人除了减少体力活动以外，并努力增加呼吸运动以代偿，继而出现呼吸频
率和心率加快。并因此产生恐惧和紧张，使全身骨髓肌特别是呼吸肌群长期处于紧张状
态，肌群的持久紧张使组织耗氧量增加，越发加重缺氧。于是病人产生焦虑、恐惧和紧张
的心理，更加使呼吸肌群不能放松，产生恶性循环。放松全身肌群有利于清除紧张的情
, 百拇医药
绪，减少不必要的氧耗。肌肉放松锻炼的原则是最大限度地放松或在肌肉先最大收缩的前
提下，再最大松驰。总之，应结合病人的具体情况来考虑，如患者病情较重，缺氧症状明
显，可仅做最大放松即可。
2.3运动锻炼
锻炼的基本原则是：选择适合自身条件的运动方式、锻炼强度以及锻炼时间，运动量
宜从小开始，量力而行，逐渐增强运动耐受能力。
确切的锻炼强度很难以客观指标确定。可先试一下全身运动锻炼量，观察呼吸和心血
管反应，然后逐渐增加至可耐受的程度，摸索出符合患者自身条件的全身锻炼强度。锻炼
, 百拇医药
时以出现轻微气急和心率增快为限。若锻炼强度过大，病人由于症状明显而不愿意合作；
而过小则收效不大。如气促症状在停止运动后10min内完全恢复至平静状态，表示强度适
宜[3]。
锻炼时间受锻炼强度影响。COPD患者对低强度、长时间锻炼较高强度、短时间锻炼
容易接受，并且安全。在开始锻炼时，每次坚持5-10min，每日4-5次。逐渐适应后，
可延长时间至每次20-30min，每日3-4次。
锻炼方式有步行、慢跑、登梯、踏车、园艺、家务、太极拳、广播体操、柔软操、气
功等。甚至有人提倡在夏季进行游泳锻炼，既可增加耐寒能力，又可增进全身体力，改善
, 百拇医药
呼吸功能。上肢运动训练(upper limb exercise trainiW有利于∞PD患者的康复，并且
锻炼方法简单。在上肢回旋器上做锻炼是采用较多的上肢运动方法[4]。
3.长期氧疗
被认为是最能影响COPD预后的主要因素之一[5]。由于新的氧疗技术的产生和氧疗
方法的不断改进，不仅提高了氧疗效果，也给患者的使用带来了极大方便，使长期氧疗的
应用更加广泛。长期氧疗在欧美和发达国家开展较为普遍，在亚洲及一些发展中国家由于
受到社会经济发展水平的限制，开展较少。我国关于COPD患者应用长期氧疗的情况，
, 百拇医药 尚无确切统计数字。美国开展长期氧疗最为普遍，居世界领先地位，每10万COPD患者
有241人应用长期氧疗。在美国家庭氧疗的费用1993年度为11亿美元，1994年度为14
亿美元。虽然氧疗费用增加，但统计结果表明，如果不采用氧疗，这些患者总的社会负担
将由于病死率增加、生活质量下降以及个体生产效率减低而更加明显增加[6]。
3.1长期氧疗的指征[7]
3.1.1慢性呼吸衰竭稳定期
经过戒烟、胸部物理疗法和药物治疗后稳定状态的∞PD患者，休息状态下存在动
脉低氧血症，即呼吸室内空气时，其动脉血氧分压(PaO2)<7.3kPa(55mmHg)或动脉
, 百拇医药
血氧饱和度(SaO2)<0.88。这是长期氧疗最主要的适应症。
COPD患者其PaO2为7.31.7KPa(55-65mmHg)，伴有以下情况之一者，也应进
行长期氧疗。①继发性红细胞增多症(红细胞压积>0.55)；②肺心病的临床表现；③肺
动脉高压。
3.1.2睡眠性低氧血症
清醒时已有低氧血症的患者睡眠时可加重，主要发生于睡眠的快速眼动相(REM)，
可伴有肺动脉压力的升高、心律失常、精神改变和睡眠异常。许多COPD患者日间PaO2
>8.OKPa(60mmHg)，而夜间睡眠时则可出现严重的低氧血症，特别是伴有阻塞性睡眠
, http://www.100md.com
呼吸暂停者，缺氧表现则更加明显，特别是日间PaO2在8.0一8.7kPa(60-65mmHg)
的患者，正位于氧合血红蛋白解离曲线的陡直部分，此部分病人夜间发生低氧血症的危险
性更大。慢性夜间缺氧亦可导致肺动脉高压和肺心病发生。
3.1.3运动性低氧血症
运动可使低氧血症加重，缺氧反过来又限制活动。由于可携氧装置的发展和应用，为
运动性低氧血症的治疗提供了条件，使这类病人亦成为长期氧疗的对象。研究结果表明，
氧疗可以明显提高COPD患者的运动耐受性。目前认为仅在运动时出现低氧血症，而在
休息状态时消失的患者，进行性运动试验如6min行走距离(6MD)测验结果发现吸氧比
, 百拇医药
呼吸空气为好，则只在运动时给予氧疗即可。
3.2长期氧疗的作用
长期氧疗的目的是纠正低氧血症，且有利于提高患者生存率、改善生活质量和神经精
神状态，减轻红细胞增多症，预防夜间低氧血症，改善睡眠质量，预防肺心病和右心衰竭
的发生以及减少医疗费用包括住院次数和住院天数[8]。
长期氧疗能延长COPD患者的生存期，降低病死率。在北美和英国进行的两项非常
经典的研究结果报告使长期氧疗进人了一个崭新的时代[9，10]。1980年北美夜间氧疗试验
小组(NOTT)报告了6个中心203例COPD低氧血症患者进行持续夜间氧疗的结果，平
, 百拇医药
均随访时间19.3个月。结果发现，夜间氧疗组(每日夜间给氧12小时)1年病死率为
20.6%，2年病死率为40.8%；而持续氧疗组(每日持续吸氧至少19小时以上)1年病
死率为11.9%，2年病死率为22.4%。夜间氧疗组患者死亡的相对危险系数是持续氧疗
组的1.94倍。英国医学研究委员会(MRC)报告了英国3个中心的87例COPD患者长
期家庭氧疗的结果，平均随访时间5年。结果氧疗组(每日鼻导管吸氧至少15小时)病
死率为45%，而非氧疗组为67%。
3.3给氧方法
包括鼻导管、鼻塞、面罩、经气管导管(transtracheal catheters)、贮氧导管(reser
, 百拇医药
voir canula)和按需脉冲间(pulsed demand valve)，但经气管导管贮氧导管和按需脉冲阀
更具有广阔的应用前景[11，12]。节氧装置(oxygen saving devices)是一组更符合呼吸生理要求，并能减少氧需要量和提高氧疗效益的装置。目前主要有3种，如上述的经气管导
管、贮氧导管和按需脉冲阅。贮氧导管简便、实用、价廉、应用范围广，更适合于我国国
情，我国已有同类产品出现[13]。改良给氧方法以及开发新的节氧装置是我国在长期氧疗
方面所面临的新课题，是决定长期氧疗是否能在我国广泛开展的重要条件。
3.4氧疗系统
目前有3种类型的氧疗系统供选择使用。国产液氧器和氧浓缩器的出现无疑对开展长
, http://www.100md.com
期氧疗提供了极大的便利条件。
氧气瓶在结合使用节氧装置后能更好地发挥其作用。压缩氧气瓶主要优点是价格便
宜、不存在浪费或耗失以及容易获得等；而缺点是较笨重、贮氧量少、需反复充装，适合
于用氧量少的患者。
液氧器的主要优点是贮氧能力大(1立方英尺液氧＝860立方英尺气态氧)、轻便，适
合于长期康复治疗；而缺点是费用高、容易泄露和造成浪费。一般认为当患者每月需要使
用10个以上压缩氧气瓶时，应建议患者使用液氧系统。可喜的是我国目前已开发出家庭
用液氧装置，适合于户外活动的便携式液氧器正待我们努力开发。
, 百拇医药
氧浓缩器(oxygen concentrator)俗称制氧机。主要优点是无需贮氧设备及固定供氧
源，使用期间特别是需要连续供氧时，费用较低，对持续吸氧者特别是家庭氧疗比较方
便；而缺点是设备购入价格昂贵、移动不便、有躁声和需要定期维修。
另外，应指导氧疗患者正确使用氧疗装置，说明长期氧疗重要性，以提高用氧的顺从
性。指导氧疗装置的消毒，注意患者病情变化，根据医疗条件嘱患者每月或三个月到门诊
随诊→次，观察症状、体征、血红蛋白含量、红细胞计数、红细胞压积以及肺功能检查和
血气分析等。在国外发达国家，通常开具氧疗处方，处方内容包括氧流量或吸氧浓度、用
, 百拇医药
氧频率、每日吸氧时间、吸氧间期、疾病诊断等。
4.营养治疗
COPD患者由于营养物质摄人减少、消化吸收不良、能量需求增加和分解代谢增强等
原因，常发生营养不良。其突出表现为体重下降或消瘦，同时伴有免疫功能低下。气道阻
塞程度越严重，营养不良的发生率越高[14]；反之，营养不良又可降低呼吸肌肌力和耐力，
使之容易发生呼吸肌疲劳而加重通气功能障碍，进而发生呼吸衰竭。由于患者免疫功能低
下，常易发生肺部感染。营养不良、免疫功能低下和感染是∞PD患者的重要致病因素，
三者互为因果，密不可分，并形成恶性循环。
, http://www.100md.com
新近研究资料表明，营养不良也是影响COPD患者预后的一个重要因素。COPD患者
进人稳定期后，营养状态并未得到完全改善，而有效的营养支持治疗可明显降低感染和呼
吸衰竭的发生率，降低病死率。因此，探索合理、有效的营养治疗方案对COPD的防治
具有重要意义[15]。
首先必须确定每日的总热量供给。通常采用Harris-Benedict公式计算，即公式①、
②。计算出的热量为休息状态下所需的基础能量消耗(BEE)。对于COPD患者来说，由
于能量消耗增加，应再乘以一个校正系数C(男性为1.16，女性为1.19)。为了使患者降
, 百拇医药
低的体重得以纠正，应再增加10%的基础能量消施。另外尚需乘以一个活动系数，卧床
1.2；轻度活动1.3；中度活动1.5；剧烈活动〉1.75。因此，对合并营养不良的COPD患
者，每目的热量供给至少应为：H-B预计值×C×1.1×1.3。
然后确定热量供给的分配比例，其中碳水化合物占50%～60%，脂肪占20%～30%，
蛋白质为15%～20%，即蛋白质至少14(kg.d)。如果患者处于应激状态，分解代谢增
强，蛋白质供给量需增加至20%～50%。如果仅以碳水化合物作为单一的能量来惊‘必
定要产生大量的二氧化碳和消耗大量的氧气，对肺通气储备功能较差的∞PD患者手说，
, 百拇医药
势必会增加通气负担。
男性：BEE＝(66.473+5.003×身高+13.752×体重-6.755×年龄)×
4.184......①
女性：BEE＝(65.096+1.850×身高+9.563×体重-4.676×年龄)×
4.184.... . . ②
式中单位：BEE是U/d，身高是cm，体重是kg，年龄是岁。
此外，还必须注意电解质和微量元素的补充，特别是影响呼吸肌功能的电解质如磷、
钾、镁等。
COPD患者机体经常存在磷耗竭，血清磷水平并不代表细胞磷水平。磷耗竭在呼吸肌
, http://www.100md.com
和外周骨骼肌同等严重，可能与营养不良和使用某些药物(如嘌呤衍生物、利尿等)所造
成的肾排磷增加有关。Fiaccaadori等16对22例COPD患者进行了外周骨髓肌(股四头肌)
的细针活检和呼吸肌(肋间外肌)的外科活检，并进行磷含量的测定。结果表明，COPD
患者呼吸肌和外周骨髓肌磷含量明显减低，肌肉磷耗竭可见于50%的COPD患者。
近年来，人们试图在临床营养支持中在不增加营养物质摄人，不增加二氧化碳产生的
情况下，应用重组人生长激素(recombinant human growth hormone，rRHGH)以改善氮潴
留和蛋白质合成，增加肌肉质量，特别是呼吸肌[17]。通常在接受营养支持治疗的同时或
, 百拇医药
一周后应用rHGH。pape等[18]报告了7例COPD患者在平衡饮食146KJ(kg.d)、氮摄入
1g/(kg.d)1周后，在同样饮食的情况下皮下注射HGH(50μgAEg.d)3周。结果表明，
第1周平衡饮食期间体重克明显增加，在rHGH治疗第1周期间体重却明显增加。治疗后
氮平衡明显改善，最大吸气压增加，但未发现明显副作用。通常要达到35mg/(kg.d)的
正氮平衡需要供给能量1.75×BEE，而UIrich等报告6例COPD合并营养不良患者采用
全胃肠外营养支持治疗，仅供给能量1.3×BEE，并用rHGH60μg/(kg.d)，结果可显示
同等的正氮平衡效应[34mg/(kg.d)]。生长激素改善营养不良的COPD患者的氮平衡非
, 百拇医药
常重要，因为患者呼吸功能差，往往不能耐受过多营养物的补充。总之，rHGH可以促进
蛋白质的更新和代谢，特别是合成代谢，减少过多的能量摄人所引起的副作用，可能有利
于合并呼吸衰竭的营养不良患者的营养治疗，但其长期疗效有待进一步观察。
5.呼吸肌锻炼
通过有效的呼吸肌锻炼可明显增强呼吸肌的肌力和耐力，结合其他康复治疗措施可预
防呼吸肌疲劳和通气衰竭的发生。因此，呼吸肌锻炼是COPD患者稳定期治疗的一个非
常重要的内容[19]。Mahler等[20]认为，呼吸肌锻炼是治疗有症状的COPD患者的一个重要
方法。将呼吸肌锻炼放在如此重要位置，原因有以下几个方面：①COPD患者的呼吸困难
, http://www.100md.com
与呼吸肌功能的减退有关；②在许多患者存在呼吸肌肌力和(或)耐力的减低；③通过增
强呼吸肌肌力和(或)耐力，气促的症状可以得到明显改善。
非特异性呼吸肌锻炼可通过行走、慢跑、游泳、登梯等运动来实现；特异性呼吸肌锻
炼可通过增加呼吸负荷的方法来达到。最简单的方法有吹气球、吹蜡烛、缩唇呼吸
(pursed lip breathing)以及全身体操等。一些可定量的锻炼方法如等二氧化碳过度通气法
(isocapnic hyperventilation)、阻力呼吸法、经皮脯神经电剌激法等也逐渐被采用[21-24]
对COPD患者来说，主要是吸气性疲劳，因此呼吸肌锻炼主要是吸气肌锻炼。
, 百拇医药
体外隔肌起博器(external diaphram pacemaker，EDP)系我国首创。通过体表电极飘
激膈神经运动点，使膈肌有规律的收缩，从而达到改善通气的目的。但膈肌起博治疗属于
一种被动性的膈肌运动锻炼，需配合各种主动的呼吸肌锻炼方法，才能真正起到呼吸肌锻
炼的目的[24]。
COPD患者的呼吸常表浅而短促，这种以胸式呼吸为主表浅呼吸既不能保证肺脏有效
的通气量，又易引起呼吸肌的紧张，增加耗氧量，诱发呼吸肌疲劳。运用隔肌做深缓呼
吸，改变辅助呼吸肌参与的不合理的浅速呼吸方式，以提高潮气容积，减少无效死腔，增
, http://www.100md.com
加肺泡通气量，改善气体分布，降低呼吸功糙，缓解气促症状。因此，呼吸体操的重点是
训练腹式呼吸。
腹式呼吸主要是靠腹肌和膈肌收缩而进行的一种呼吸，关键在于协调膈肌和腹肌在呼
吸运动中的活动。吸气时放松腹肌，膈肌收缩，位置下移，腹壁隆起；呼气时，腹肌收
缩，膈肌松驰，回复原位，腹部凹下，增加呼气潮气容积。呼吸运动中，尽可能减少肋间
肌以及辅助呼吸肌做功，使之保持松弛和休息。
全身性呼吸体操锻炼是在上述腹式呼吸练习的基础上进行，即腹式呼吸和扩胸、弯
腰、下蹲等动作结合在一起，起到进一步改善肺功能和增强体力的作用。中日友好医院和
, 百拇医药
鞍钢千山温泉疗养院等单位通过临床实践摸索出一套适合于COPD患者锻炼的呼吸体操，
具体要领如下：①平静呼吸；②立位吸气，前倾位呼气；③单举上臂吸气，双手压腹呼
气；④平举上股吸气，双臂下垂呼气；⑤平伸上肢吸气，双手压腹呼气；⑥抱头吸气，转
体呼气：⑦立位上肢上举吸气，蹲位呼气；⑧腹式缩唇呼吸；⑨平静呼吸。
6.呼吸康复治疗疗效的评价
应包括以下几个重要方面：生存期、生活质量、功能判定和效益-费用分析等[25]。
生活质量包括心理情感状态、社会角色状态、日常生活能力、文体活动能力。结合∞PD
患者的病理生理特点，功能判定应包括肺通气功能、运动试验和呼吸肌功能。费用分析除
, http://www.100md.com
包括门诊、急诊、住院的直接费用外，还应包括缺工、护理、交通等费用。
参考文献
1.European Respiratory Society Rehabilitation and Chronic Care Scientific
Group.Pulmonary rehabilitation in chronic obstructive pulmonary disease(COPD)with recommendations for its use.Eur Respir Rev，Review No.6，1991，1-568.
2.中华医学会呼吸病学分会.慢性阻塞性肺疾病(COPD)诊治规范(草案).中华
结核和呼吸杂志，1997；20：199-203.
, 百拇医药
3.FeETNandez E，CherTImek RM.Rehabilitation of the patient with chronic airflow limita-don-In：Simmons DH.Current pulmonology-Vol6.Chicago：MI3k Medical Publishers，
Inc.，1985，67-89.
4.RbAL，Ellis B，Hawkins RW.Upper extrmity exercise training in chronic obstruc-
tive pulmonary disease.Chest，1988；93：688-692.
5.Cooper CB.Life expectancy in severe COPD.Chest，1994；105：335-336.
, 百拇医药
6.0’donohue WJ, Plummer AL. Magnitude of usage and cost of home oxygen therapy
in the united states.Chest，1995；107：301-302.
7.Petty TL.Selection criteria for long-term oxygen therapy-Am Rev Respir Dis，1983；
127：397-398.
8.Fletcher EC，luckett RA，Goodnight-Write S，et al.A double blind trial of nocturnal
supplm1entd oxygen for deep desaturation in patients with chrome obstructive pulmonary dis-ease and a daytime PaO2 above 60mmHg.Am Rev Respir Dis，1992；145：1070一1076.
, 百拇医药
9.Nocturnai Oxygen Therapy Trial Group.Continuous or nocturnal oxygen therapy in hy-poxemic chronic obstructive lung disease：A clinical trial-Am Intern Med，1980；93：391-398.
10.Medical ResearchEburlcil Working Party.IJong tem domiciliary oxygen therapy in
chronic hypoxic cor pulmonale complicating chronic bronchitis and emphysema.Lancet，1981：1：681-685.
11.Shneerson J.Transtract1ml oxygen delivery-Thorax，1992；47：57-59.
, 百拇医药
12.林江涛.慢性阻塞性肺疾病和肺心病患者的长期氧疗.中华结核和呼吸杂志，
1998；21：71-73.
13.俞红霞，林江涛，曾梅英.节氧鼻导管的研制及其在氧疗中的节氧效率的观察.
中华结核和呼吸杂志；1999，2：598-601.
14.Sridhar MK，Galloway A，L￡an ME，et al-An out-patient r111tIMonal supplenenta-tion programme inα)PD patients.Eur Respir J，1994；7：720一724.
15.林江涛.缓解期慢性阻塞性肺疾病患者的营养状态与营养治疗.中华结核和呼吸
, 百拇医药
杂志，1996；19：261一264.
16.Fiaccadori E，Coffrini E，Fracchia C，et al.Hypophosphatemia and phosphorus de-pletion in respiratry and peripheral muscles of patients with respiratory failure due to COPD.Chest，1994；105：1392-1398.
17.Lehmann S，Cerra FB.Growth hormone and nutritional support：adverse metabolic
effects.Nutr Clin Pract，1992；7：27-30.
18.Pape GS，FEtedmn M，Underwood LE，et al-The effect of growth hormone on
, 百拇医药
weight gain and pulmonary function in patients with ehmnic obstructive lung disease-Chest，1991；99：1495-1500.
19.林江涛.慢性阻塞性肺疾病患者的呼吸肌锻炼.中国康复医学杂志，1997；12：267-280.
20.Mahler DA，Belman MJ.Respiratory muscle training shoud be instituted in all COPD
patients.Am Rev Respir Dis，1988：138：1072.
21.Guyatt G，Keller J，Singer J，et al.Controlled trial of respiratory muscle training in chronic airflow limitation-Thorax，1992；47：598-602.
, 百拇医药
22.Lisboa C，Munoz V，Beroiza T，et d.Inspiratory muscle training in chronic airflow
limitation：comparson of two different training loads with a threshold device.Eur Respir J，994；7：1266-1274.
23.Dedhuijzen PNR，Folgering HTM，van-Herwaaden CLA.Target-flow inspiratory
muscle training during pulmonary rehabilitation in patients with COPD.chest，1991；99(1)：128-133.
24.张世叶，钟南山.体外隔肌起搏器临床应用适应症探讨.中华结核和呼吸杂志，
1995；18：49.
25.Clark CJ.Pulmonary rehabilitation.In：Calverley P and Pride N.ckoMc Obstmdive
pulmonary dimsase-Lonndon：Chapman＆Hall，1995，527-545., 百拇医药
中日友好医院呼吸内科
林江涛
慢性阻塞性肺疾病(Chronic Obstructive Pulmonary Disease，COPD)是一种重要的慢
性呼吸系统疾病，患病人数多，病死率高。由于其缓慢进行性发展，严重影响患者的劳动
能力和生活质量。COPD患者在急性发作期过后，临床症状虽有所缓解，但其肺功能仍在
继续恶化，并且由于自身防御和免疫功能的降低以及外界各种有害因素的影响，经常反复
发作，而逐渐产生各种心肺并发症。稳定期康复治疗的根本目的在于预防急性发作，改善
, 百拇医药
日常活动能力，尽可能恢复受损的心肺功能，防止或减缓心肺功能的减退。近年来，一些
国家和地区分别制定了COPD的诊治规范，其中不同程度地强调了呼吸康复治疗的重要
性[1，2]。
稳定期COPD的主要康复治疗措施包括卫生宣教、心理支持、药物治疗、预防感染、
物理治疗和运动锻炼、长期氧疗、营养治疗、呼吸肌锻炼等。
1.预防感染
预防感染和增强机体免疫力主要是增强体质，提高机体抗病能力，积极防治上呼吸道
感染和消除对呼吸道的剌激因素。一般措施包括戒烟、改善环境卫生、加强劳动保护、耐
, 百拇医药
寒锻炼以及空气的湿化、净化和消毒等。在免疫治疗方面，人们一直在努力开发疗效更确
切的药物，但尚未取得令人满意的结果。免疫治疗包括应用气管炎菌苗、卡介苗制剂、转
移因子、核酪、胸腺激素、胎盘多肤、肺炎球菌疫苗和流感疫苗等。核酷和胎盘多肤，其
研制及临床应用均首先开始于我国。卡介苗制剂在我国有非常广泛的应用基础，目前我国
已开始应用对卡介苗有效成分进行提取而研制的卡介苗多糖核酸(BCG-PSN)。国外已
有包括COPD急性加重期感染常见致病菌如肺炎球菌、化服性链球菌、流感嗜血杆菌、
葡萄球菌、卡他莫拉汉菌、肺炎克雷伯杆菌抗原的复合免疫制剂(IAntigen B)，应用结果
, 百拇医药
表明可以明显提高呼吸道局部sIgA水平。
2.物理治疗和运动锻炼J
医疗体育是稳定期COPD患者易于接受的一种体育锻炼方法，不受时间、场所和设
备条件的限制。我国一些传统的康复医疗手段如气功、太极拳等更为广大患者所接受。物
理治疗也非常简便，可控制或缓解呼吸症状，为进一步进行康复锻炼提供条件。
2.1呼吸道的卫生和日常护理
呼吸道的卫生和日常护理是控制或缓解气促症状和为呼吸康复锻炼提供条件的基本措
施，故也列为呼吸道物理治疗的内容。呼吸道的卫生和护理的主要目的是充分引流呼吸道
, 百拇医药
分泌物，促使气道通畅。主要包括体位引流、手法治疗和训练有效咳嗽三项基本措施。但
这些基本的物理治疗措施也经常被临床医师所忽略。
2.2骨髓肌放松锻炼
COPD患者由于呼吸功能存在不同程度的损害，活动后气促症状往往出现或加重。为
了减轻症状，病人除了减少体力活动以外，并努力增加呼吸运动以代偿，继而出现呼吸频
率和心率加快。并因此产生恐惧和紧张，使全身骨髓肌特别是呼吸肌群长期处于紧张状
态，肌群的持久紧张使组织耗氧量增加，越发加重缺氧。于是病人产生焦虑、恐惧和紧张
的心理，更加使呼吸肌群不能放松，产生恶性循环。放松全身肌群有利于清除紧张的情
, 百拇医药
绪，减少不必要的氧耗。肌肉放松锻炼的原则是最大限度地放松或在肌肉先最大收缩的前
提下，再最大松驰。总之，应结合病人的具体情况来考虑，如患者病情较重，缺氧症状明
显，可仅做最大放松即可。
2.3运动锻炼
锻炼的基本原则是：选择适合自身条件的运动方式、锻炼强度以及锻炼时间，运动量
宜从小开始，量力而行，逐渐增强运动耐受能力。
确切的锻炼强度很难以客观指标确定。可先试一下全身运动锻炼量，观察呼吸和心血
管反应，然后逐渐增加至可耐受的程度，摸索出符合患者自身条件的全身锻炼强度。锻炼
, 百拇医药
时以出现轻微气急和心率增快为限。若锻炼强度过大，病人由于症状明显而不愿意合作；
而过小则收效不大。如气促症状在停止运动后10min内完全恢复至平静状态，表示强度适
宜[3]。
锻炼时间受锻炼强度影响。COPD患者对低强度、长时间锻炼较高强度、短时间锻炼
容易接受，并且安全。在开始锻炼时，每次坚持5-10min，每日4-5次。逐渐适应后，
可延长时间至每次20-30min，每日3-4次。
锻炼方式有步行、慢跑、登梯、踏车、园艺、家务、太极拳、广播体操、柔软操、气
功等。甚至有人提倡在夏季进行游泳锻炼，既可增加耐寒能力，又可增进全身体力，改善
, 百拇医药
呼吸功能。上肢运动训练(upper limb exercise trainiW有利于∞PD患者的康复，并且
锻炼方法简单。在上肢回旋器上做锻炼是采用较多的上肢运动方法[4]。
3.长期氧疗
被认为是最能影响COPD预后的主要因素之一[5]。由于新的氧疗技术的产生和氧疗
方法的不断改进，不仅提高了氧疗效果，也给患者的使用带来了极大方便，使长期氧疗的
应用更加广泛。长期氧疗在欧美和发达国家开展较为普遍，在亚洲及一些发展中国家由于
受到社会经济发展水平的限制，开展较少。我国关于COPD患者应用长期氧疗的情况，
, 百拇医药 尚无确切统计数字。美国开展长期氧疗最为普遍，居世界领先地位，每10万COPD患者
有241人应用长期氧疗。在美国家庭氧疗的费用1993年度为11亿美元，1994年度为14
亿美元。虽然氧疗费用增加，但统计结果表明，如果不采用氧疗，这些患者总的社会负担
将由于病死率增加、生活质量下降以及个体生产效率减低而更加明显增加[6]。
3.1长期氧疗的指征[7]
3.1.1慢性呼吸衰竭稳定期
经过戒烟、胸部物理疗法和药物治疗后稳定状态的∞PD患者，休息状态下存在动
脉低氧血症，即呼吸室内空气时，其动脉血氧分压(PaO2)<7.3kPa(55mmHg)或动脉
, 百拇医药
血氧饱和度(SaO2)<0.88。这是长期氧疗最主要的适应症。
COPD患者其PaO2为7.31.7KPa(55-65mmHg)，伴有以下情况之一者，也应进
行长期氧疗。①继发性红细胞增多症(红细胞压积>0.55)；②肺心病的临床表现；③肺
动脉高压。
3.1.2睡眠性低氧血症
清醒时已有低氧血症的患者睡眠时可加重，主要发生于睡眠的快速眼动相(REM)，
可伴有肺动脉压力的升高、心律失常、精神改变和睡眠异常。许多COPD患者日间PaO2
>8.OKPa(60mmHg)，而夜间睡眠时则可出现严重的低氧血症，特别是伴有阻塞性睡眠
, http://www.100md.com
呼吸暂停者，缺氧表现则更加明显，特别是日间PaO2在8.0一8.7kPa(60-65mmHg)
的患者，正位于氧合血红蛋白解离曲线的陡直部分，此部分病人夜间发生低氧血症的危险
性更大。慢性夜间缺氧亦可导致肺动脉高压和肺心病发生。
3.1.3运动性低氧血症
运动可使低氧血症加重，缺氧反过来又限制活动。由于可携氧装置的发展和应用，为
运动性低氧血症的治疗提供了条件，使这类病人亦成为长期氧疗的对象。研究结果表明，
氧疗可以明显提高COPD患者的运动耐受性。目前认为仅在运动时出现低氧血症，而在
休息状态时消失的患者，进行性运动试验如6min行走距离(6MD)测验结果发现吸氧比
, 百拇医药
呼吸空气为好，则只在运动时给予氧疗即可。
3.2长期氧疗的作用
长期氧疗的目的是纠正低氧血症，且有利于提高患者生存率、改善生活质量和神经精
神状态，减轻红细胞增多症，预防夜间低氧血症，改善睡眠质量，预防肺心病和右心衰竭
的发生以及减少医疗费用包括住院次数和住院天数[8]。
长期氧疗能延长COPD患者的生存期，降低病死率。在北美和英国进行的两项非常
经典的研究结果报告使长期氧疗进人了一个崭新的时代[9，10]。1980年北美夜间氧疗试验
小组(NOTT)报告了6个中心203例COPD低氧血症患者进行持续夜间氧疗的结果，平
, 百拇医药
均随访时间19.3个月。结果发现，夜间氧疗组(每日夜间给氧12小时)1年病死率为
20.6%，2年病死率为40.8%；而持续氧疗组(每日持续吸氧至少19小时以上)1年病
死率为11.9%，2年病死率为22.4%。夜间氧疗组患者死亡的相对危险系数是持续氧疗
组的1.94倍。英国医学研究委员会(MRC)报告了英国3个中心的87例COPD患者长
期家庭氧疗的结果，平均随访时间5年。结果氧疗组(每日鼻导管吸氧至少15小时)病
死率为45%，而非氧疗组为67%。
3.3给氧方法
包括鼻导管、鼻塞、面罩、经气管导管(transtracheal catheters)、贮氧导管(reser
, 百拇医药
voir canula)和按需脉冲间(pulsed demand valve)，但经气管导管贮氧导管和按需脉冲阀
更具有广阔的应用前景[11，12]。节氧装置(oxygen saving devices)是一组更符合呼吸生理要求，并能减少氧需要量和提高氧疗效益的装置。目前主要有3种，如上述的经气管导
管、贮氧导管和按需脉冲阅。贮氧导管简便、实用、价廉、应用范围广，更适合于我国国
情，我国已有同类产品出现[13]。改良给氧方法以及开发新的节氧装置是我国在长期氧疗
方面所面临的新课题，是决定长期氧疗是否能在我国广泛开展的重要条件。
3.4氧疗系统
目前有3种类型的氧疗系统供选择使用。国产液氧器和氧浓缩器的出现无疑对开展长
, http://www.100md.com
期氧疗提供了极大的便利条件。
氧气瓶在结合使用节氧装置后能更好地发挥其作用。压缩氧气瓶主要优点是价格便
宜、不存在浪费或耗失以及容易获得等；而缺点是较笨重、贮氧量少、需反复充装，适合
于用氧量少的患者。
液氧器的主要优点是贮氧能力大(1立方英尺液氧＝860立方英尺气态氧)、轻便，适
合于长期康复治疗；而缺点是费用高、容易泄露和造成浪费。一般认为当患者每月需要使
用10个以上压缩氧气瓶时，应建议患者使用液氧系统。可喜的是我国目前已开发出家庭
用液氧装置，适合于户外活动的便携式液氧器正待我们努力开发。
, 百拇医药
氧浓缩器(oxygen concentrator)俗称制氧机。主要优点是无需贮氧设备及固定供氧
源，使用期间特别是需要连续供氧时，费用较低，对持续吸氧者特别是家庭氧疗比较方
便；而缺点是设备购入价格昂贵、移动不便、有躁声和需要定期维修。
另外，应指导氧疗患者正确使用氧疗装置，说明长期氧疗重要性，以提高用氧的顺从
性。指导氧疗装置的消毒，注意患者病情变化，根据医疗条件嘱患者每月或三个月到门诊
随诊→次，观察症状、体征、血红蛋白含量、红细胞计数、红细胞压积以及肺功能检查和
血气分析等。在国外发达国家，通常开具氧疗处方，处方内容包括氧流量或吸氧浓度、用
, 百拇医药
氧频率、每日吸氧时间、吸氧间期、疾病诊断等。
4.营养治疗
COPD患者由于营养物质摄人减少、消化吸收不良、能量需求增加和分解代谢增强等
原因，常发生营养不良。其突出表现为体重下降或消瘦，同时伴有免疫功能低下。气道阻
塞程度越严重，营养不良的发生率越高[14]；反之，营养不良又可降低呼吸肌肌力和耐力，
使之容易发生呼吸肌疲劳而加重通气功能障碍，进而发生呼吸衰竭。由于患者免疫功能低
下，常易发生肺部感染。营养不良、免疫功能低下和感染是∞PD患者的重要致病因素，
三者互为因果，密不可分，并形成恶性循环。
, http://www.100md.com
新近研究资料表明，营养不良也是影响COPD患者预后的一个重要因素。COPD患者
进人稳定期后，营养状态并未得到完全改善，而有效的营养支持治疗可明显降低感染和呼
吸衰竭的发生率，降低病死率。因此，探索合理、有效的营养治疗方案对COPD的防治
具有重要意义[15]。
首先必须确定每日的总热量供给。通常采用Harris-Benedict公式计算，即公式①、
②。计算出的热量为休息状态下所需的基础能量消耗(BEE)。对于COPD患者来说，由
于能量消耗增加，应再乘以一个校正系数C(男性为1.16，女性为1.19)。为了使患者降
, 百拇医药
低的体重得以纠正，应再增加10%的基础能量消施。另外尚需乘以一个活动系数，卧床
1.2；轻度活动1.3；中度活动1.5；剧烈活动〉1.75。因此，对合并营养不良的COPD患
者，每目的热量供给至少应为：H-B预计值×C×1.1×1.3。
然后确定热量供给的分配比例，其中碳水化合物占50%～60%，脂肪占20%～30%，
蛋白质为15%～20%，即蛋白质至少14(kg.d)。如果患者处于应激状态，分解代谢增
强，蛋白质供给量需增加至20%～50%。如果仅以碳水化合物作为单一的能量来惊‘必
定要产生大量的二氧化碳和消耗大量的氧气，对肺通气储备功能较差的∞PD患者手说，
, 百拇医药
势必会增加通气负担。
男性：BEE＝(66.473+5.003×身高+13.752×体重-6.755×年龄)×
4.184......①
女性：BEE＝(65.096+1.850×身高+9.563×体重-4.676×年龄)×
4.184.... . . ②
式中单位：BEE是U/d，身高是cm，体重是kg，年龄是岁。
此外，还必须注意电解质和微量元素的补充，特别是影响呼吸肌功能的电解质如磷、
钾、镁等。
COPD患者机体经常存在磷耗竭，血清磷水平并不代表细胞磷水平。磷耗竭在呼吸肌
, http://www.100md.com
和外周骨骼肌同等严重，可能与营养不良和使用某些药物(如嘌呤衍生物、利尿等)所造
成的肾排磷增加有关。Fiaccaadori等16对22例COPD患者进行了外周骨髓肌(股四头肌)
的细针活检和呼吸肌(肋间外肌)的外科活检，并进行磷含量的测定。结果表明，COPD
患者呼吸肌和外周骨髓肌磷含量明显减低，肌肉磷耗竭可见于50%的COPD患者。
近年来，人们试图在临床营养支持中在不增加营养物质摄人，不增加二氧化碳产生的
情况下，应用重组人生长激素(recombinant human growth hormone，rRHGH)以改善氮潴
留和蛋白质合成，增加肌肉质量，特别是呼吸肌[17]。通常在接受营养支持治疗的同时或
, 百拇医药
一周后应用rHGH。pape等[18]报告了7例COPD患者在平衡饮食146KJ(kg.d)、氮摄入
1g/(kg.d)1周后，在同样饮食的情况下皮下注射HGH(50μgAEg.d)3周。结果表明，
第1周平衡饮食期间体重克明显增加，在rHGH治疗第1周期间体重却明显增加。治疗后
氮平衡明显改善，最大吸气压增加，但未发现明显副作用。通常要达到35mg/(kg.d)的
正氮平衡需要供给能量1.75×BEE，而UIrich等报告6例COPD合并营养不良患者采用
全胃肠外营养支持治疗，仅供给能量1.3×BEE，并用rHGH60μg/(kg.d)，结果可显示
同等的正氮平衡效应[34mg/(kg.d)]。生长激素改善营养不良的COPD患者的氮平衡非
, 百拇医药
常重要，因为患者呼吸功能差，往往不能耐受过多营养物的补充。总之，rHGH可以促进
蛋白质的更新和代谢，特别是合成代谢，减少过多的能量摄人所引起的副作用，可能有利
于合并呼吸衰竭的营养不良患者的营养治疗，但其长期疗效有待进一步观察。
5.呼吸肌锻炼
通过有效的呼吸肌锻炼可明显增强呼吸肌的肌力和耐力，结合其他康复治疗措施可预
防呼吸肌疲劳和通气衰竭的发生。因此，呼吸肌锻炼是COPD患者稳定期治疗的一个非
常重要的内容[19]。Mahler等[20]认为，呼吸肌锻炼是治疗有症状的COPD患者的一个重要
方法。将呼吸肌锻炼放在如此重要位置，原因有以下几个方面：①COPD患者的呼吸困难
, http://www.100md.com
与呼吸肌功能的减退有关；②在许多患者存在呼吸肌肌力和(或)耐力的减低；③通过增
强呼吸肌肌力和(或)耐力，气促的症状可以得到明显改善。
非特异性呼吸肌锻炼可通过行走、慢跑、游泳、登梯等运动来实现；特异性呼吸肌锻
炼可通过增加呼吸负荷的方法来达到。最简单的方法有吹气球、吹蜡烛、缩唇呼吸
(pursed lip breathing)以及全身体操等。一些可定量的锻炼方法如等二氧化碳过度通气法
(isocapnic hyperventilation)、阻力呼吸法、经皮脯神经电剌激法等也逐渐被采用[21-24]
对COPD患者来说，主要是吸气性疲劳，因此呼吸肌锻炼主要是吸气肌锻炼。
, 百拇医药
体外隔肌起博器(external diaphram pacemaker，EDP)系我国首创。通过体表电极飘
激膈神经运动点，使膈肌有规律的收缩，从而达到改善通气的目的。但膈肌起博治疗属于
一种被动性的膈肌运动锻炼，需配合各种主动的呼吸肌锻炼方法，才能真正起到呼吸肌锻
炼的目的[24]。
COPD患者的呼吸常表浅而短促，这种以胸式呼吸为主表浅呼吸既不能保证肺脏有效
的通气量，又易引起呼吸肌的紧张，增加耗氧量，诱发呼吸肌疲劳。运用隔肌做深缓呼
吸，改变辅助呼吸肌参与的不合理的浅速呼吸方式，以提高潮气容积，减少无效死腔，增
, http://www.100md.com
加肺泡通气量，改善气体分布，降低呼吸功糙，缓解气促症状。因此，呼吸体操的重点是
训练腹式呼吸。
腹式呼吸主要是靠腹肌和膈肌收缩而进行的一种呼吸，关键在于协调膈肌和腹肌在呼
吸运动中的活动。吸气时放松腹肌，膈肌收缩，位置下移，腹壁隆起；呼气时，腹肌收
缩，膈肌松驰，回复原位，腹部凹下，增加呼气潮气容积。呼吸运动中，尽可能减少肋间
肌以及辅助呼吸肌做功，使之保持松弛和休息。
全身性呼吸体操锻炼是在上述腹式呼吸练习的基础上进行，即腹式呼吸和扩胸、弯
腰、下蹲等动作结合在一起，起到进一步改善肺功能和增强体力的作用。中日友好医院和
, 百拇医药
鞍钢千山温泉疗养院等单位通过临床实践摸索出一套适合于COPD患者锻炼的呼吸体操，
具体要领如下：①平静呼吸；②立位吸气，前倾位呼气；③单举上臂吸气，双手压腹呼
气；④平举上股吸气，双臂下垂呼气；⑤平伸上肢吸气，双手压腹呼气；⑥抱头吸气，转
体呼气：⑦立位上肢上举吸气，蹲位呼气；⑧腹式缩唇呼吸；⑨平静呼吸。
6.呼吸康复治疗疗效的评价
应包括以下几个重要方面：生存期、生活质量、功能判定和效益-费用分析等[25]。
生活质量包括心理情感状态、社会角色状态、日常生活能力、文体活动能力。结合∞PD
患者的病理生理特点，功能判定应包括肺通气功能、运动试验和呼吸肌功能。费用分析除
, http://www.100md.com
包括门诊、急诊、住院的直接费用外，还应包括缺工、护理、交通等费用。
参考文献
1.European Respiratory Society Rehabilitation and Chronic Care Scientific
Group.Pulmonary rehabilitation in chronic obstructive pulmonary disease(COPD)with recommendations for its use.Eur Respir Rev，Review No.6，1991，1-568.
2.中华医学会呼吸病学分会.慢性阻塞性肺疾病(COPD)诊治规范(草案).中华
结核和呼吸杂志，1997；20：199-203.
, 百拇医药
3.FeETNandez E，CherTImek RM.Rehabilitation of the patient with chronic airflow limita-don-In：Simmons DH.Current pulmonology-Vol6.Chicago：MI3k Medical Publishers，
Inc.，1985，67-89.
4.RbAL，Ellis B，Hawkins RW.Upper extrmity exercise training in chronic obstruc-
tive pulmonary disease.Chest，1988；93：688-692.
5.Cooper CB.Life expectancy in severe COPD.Chest，1994；105：335-336.
, 百拇医药
6.0’donohue WJ, Plummer AL. Magnitude of usage and cost of home oxygen therapy
in the united states.Chest，1995；107：301-302.
7.Petty TL.Selection criteria for long-term oxygen therapy-Am Rev Respir Dis，1983；
127：397-398.
8.Fletcher EC，luckett RA，Goodnight-Write S，et al.A double blind trial of nocturnal
supplm1entd oxygen for deep desaturation in patients with chrome obstructive pulmonary dis-ease and a daytime PaO2 above 60mmHg.Am Rev Respir Dis，1992；145：1070一1076.
, 百拇医药
9.Nocturnai Oxygen Therapy Trial Group.Continuous or nocturnal oxygen therapy in hy-poxemic chronic obstructive lung disease：A clinical trial-Am Intern Med，1980；93：391-398.
10.Medical ResearchEburlcil Working Party.IJong tem domiciliary oxygen therapy in
chronic hypoxic cor pulmonale complicating chronic bronchitis and emphysema.Lancet，1981：1：681-685.
11.Shneerson J.Transtract1ml oxygen delivery-Thorax，1992；47：57-59.
, 百拇医药
12.林江涛.慢性阻塞性肺疾病和肺心病患者的长期氧疗.中华结核和呼吸杂志，
1998；21：71-73.
13.俞红霞，林江涛，曾梅英.节氧鼻导管的研制及其在氧疗中的节氧效率的观察.
中华结核和呼吸杂志；1999，2：598-601.
14.Sridhar MK，Galloway A，L￡an ME，et al-An out-patient r111tIMonal supplenenta-tion programme inα)PD patients.Eur Respir J，1994；7：720一724.
15.林江涛.缓解期慢性阻塞性肺疾病患者的营养状态与营养治疗.中华结核和呼吸
, 百拇医药
杂志，1996；19：261一264.
16.Fiaccadori E，Coffrini E，Fracchia C，et al.Hypophosphatemia and phosphorus de-pletion in respiratry and peripheral muscles of patients with respiratory failure due to COPD.Chest，1994；105：1392-1398.
17.Lehmann S，Cerra FB.Growth hormone and nutritional support：adverse metabolic
effects.Nutr Clin Pract，1992；7：27-30.
18.Pape GS，FEtedmn M，Underwood LE，et al-The effect of growth hormone on
, 百拇医药
weight gain and pulmonary function in patients with ehmnic obstructive lung disease-Chest，1991；99：1495-1500.
19.林江涛.慢性阻塞性肺疾病患者的呼吸肌锻炼.中国康复医学杂志，1997；12：267-280.
20.Mahler DA，Belman MJ.Respiratory muscle training shoud be instituted in all COPD
patients.Am Rev Respir Dis，1988：138：1072.
21.Guyatt G，Keller J，Singer J，et al.Controlled trial of respiratory muscle training in chronic airflow limitation-Thorax，1992；47：598-602.
, 百拇医药
22.Lisboa C，Munoz V，Beroiza T，et d.Inspiratory muscle training in chronic airflow
limitation：comparson of two different training loads with a threshold device.Eur Respir J，994；7：1266-1274.
23.Dedhuijzen PNR，Folgering HTM，van-Herwaaden CLA.Target-flow inspiratory
muscle training during pulmonary rehabilitation in patients with COPD.chest，1991；99(1)：128-133.
24.张世叶，钟南山.体外隔肌起搏器临床应用适应症探讨.中华结核和呼吸杂志，
1995；18：49.
25.Clark CJ.Pulmonary rehabilitation.In：Calverley P and Pride N.ckoMc Obstmdive
pulmonary dimsase-Lonndon：Chapman＆Hall，1995，527-545., 百拇医药