夫妻间的语言交流
http://www.100md.com
2001年10月4日
一位妇女向丈夫抱怨她的老板，丈夫回答说：“不要为此担心，我知道你擅长做什么，实在不行，可以换一个工作。”这个妇女哭了：“我简直不能跟你谈任何事，你根本不明白我在说什么？”这是一个女人对其丈夫谈论自己感情和烦恼时，经常遇到的一个典型事例，她们寻找安慰和理解，得到的却常是误解和麻木不仁。
为什么会这样呢？《你就不明白：男人和女人在交谈》一书的作者坦尼说：“真正的问题是男女有根本不同的交谈方式。”对一个女人来说，交谈是为了建立联系、加强沟通。男人却不是这样。坦尼说，许多男人把自己看成是解决问题的，抱怨即是对他们解决问题能力的一种挑战。因而向她们的丈夫寻找理解的妇女，通常总感到失落。相反，当一个女人回答：“我理解你。”对男人可能是伤害而不是安慰，他可能感到他被否定和轻视。
由于夫妻双方表达他们思想感情的方式不同，有时会对相互关系造成威胁。据有关研究结果表明，夫妻生活中无意造成的误解，至少在一定程序上与男女间谈话方式的差别有关。
, 百拇医药
误区之一：保持地位与寻求支持
在男人的世界里，谈话常常就是较量----不是要占上风就是要避免别人的摆布。而对许多女人来说，谈话是为了寻求相互支持和相互确认。
在我和丈夫两地生活的那些年里，每当人们对我说“那有多么艰难，你怎么受得了”时，我都把他们的话当作对我的同情接受下来。可我丈夫对这种关心很不以为然。他说：“我们有我们的优势。我们都在大学供职，可以共享比别人更长的周末和假期。”我当时不明白他为什么要说这些。后来他告诉我，他觉得别人的话里隐含着这样的意思：“你们的婚姻不是真正的婚姻；我与妻子在一起，我们可没有你们那些两地生活的烦恼。”在丈夫向我指出这一点以前，我丝毫也没意识到那人的话里可能隐含了“胜你一筹”的优越感。但现在我明白了，丈夫同许多男人一样，他们把世界看作一个大舞台，他们必须在那里占据和保持一方位置；而我，则和许多女人一样，世界在我们眼里是一个相互联系的关系网，我们寻求的是理解和认同。
, http://www.100md.com
误区之二：独立与亲密
女人希望彼此亲近，相互支持。她们努力维护这种亲密的关系。而男人在乎的是地位和威望，他们要求独立。这些差异常常导致夫妻双方在同一事件上作出完全不同的反映。
乔希一位高中时的同学出差来到乔希居住的城市，给他打来电话，乔希高兴地邀请老同学周末到家做客。晚上回家后，乔希把这事告诉了妻子琳达。
琳达有些不快：乔希邀请客人干吗不事先同自己商量？“你为什么不告诉你朋友，你得先跟妻子说一声？”琳达忍不住问。
“我怎么能说我必须先征得妻子的同意!”乔希忿然道。
在男人看来，与妻子商量就意味着他没有独立行事的自由，这会让他感到自己像个孩子，是个怕老婆的人。可女人却很乐意她的朋友说：“我得先和我丈夫商量一下。”女人认为，这只表明她与丈夫很亲密，这有什么不好呢？
, http://www.100md.com
误区之三：提出建议与渴望理解
伊夫因乳腺瘤刚做了手术。一天，她对丈夫马克说她很苦恼，因为手术破坏了乳房的外形。马克对她说：“你可以做一次整形手术。”这个建议让伊夫十分不快，她说：“我很难过，你不愿看到乳房变成了这个样子，但我不想再做任何手术了!”
马克大惑不解，不知如何劝慰才好。“可我一点没在乎这个疤呀!”他申辩说。“那你干嘛还要我做整形手术？”伊夫问。“因为是你对那个疤很苦恼。”马克回答。
男人往往把抱怨、诉苦当作挑战的对象，他们关心的是找到解除困境的办法。马克认为，当他告诉伊夫可以通过手术来消除乳房上的那个疤痕时，他是在帮助妻子解脱烦恼，但是，女人常常需要的不是具体的办法，而是感情上的支持和慰藉。
误区之四：务实与重情
记得有部动画片，里面的“丈夫”在打开报纸的时候对妻子说：“在我读报前你有什么要说的吗？”妻子当然没有什么非说不可的要紧事。不过，丈夫在家里埋头看报时，妻子常常是想说点什么的。
, 百拇医药
这片子很幽默，因为人们从中看到了自己的日常生活中的影子。当丈夫在家少言寡语时，许多妻子都会感到某种情感上的被冷落，而很多丈夫又因为妻子原因不明的情绪低落而沮丧。
丽贝卡与丈夫斯图尔特应该说是幸福的一对。即便这样，他们也有他们的烦恼。丽贝卡对我抱怨说，当她对丈夫谈论起自己的思想感情时，丈夫总是一言不发地听着；当她想听听丈夫的看法时，他就是三个字“没什么”。
向亲人和朋友吐露自己的心声对丽贝卡和许多女人来说，是生活中必不可少的内容，因为这意味着相互的关心和参与。但对于斯图尔特和许多男人来说，谈话的目的是获取信息，感情只能深埋自己的心底。
生活中还有这样一类男人：他们在社交场合很活跃，妙语连珠，海阔天空。他们关心的与其说是谈话的内容，莫如说是谈话中的自己。在他们看来，谈话是自我表现的一种方式。这种时候，他们的妻子则可能因为高谈阔论的丈夫从来不曾如此兴致勃勃地对待她们而感到自尊心受到了伤害。
误区之五：命令与建议
安娜喜欢说：“我们把车停到那儿吧。”、“我们午饭前先打扫卫生吧。”这语气让她丈夫大森很是恼火。大森把安娜的“我们这样吧”、“我们那样吧”当成了命令。同很多男人一样，大森讨厌受制于人。但是对安娜来说，她并没有指使，她只是建议。同许多女人一样，安娜竭力避免正面冲突，她把要求化作建议而不是命令。
可是，这种委婉的方式对于有些男人反而更糟。一旦他们意识到别人是在用蓄意隐藏的方式指使他们，他们便因感到受人操纵而恼怒。他们宁可接受直截了当的要求。, http://www.100md.com
为什么会这样呢？《你就不明白：男人和女人在交谈》一书的作者坦尼说：“真正的问题是男女有根本不同的交谈方式。”对一个女人来说，交谈是为了建立联系、加强沟通。男人却不是这样。坦尼说，许多男人把自己看成是解决问题的，抱怨即是对他们解决问题能力的一种挑战。因而向她们的丈夫寻找理解的妇女，通常总感到失落。相反，当一个女人回答：“我理解你。”对男人可能是伤害而不是安慰，他可能感到他被否定和轻视。
由于夫妻双方表达他们思想感情的方式不同，有时会对相互关系造成威胁。据有关研究结果表明，夫妻生活中无意造成的误解，至少在一定程序上与男女间谈话方式的差别有关。
, 百拇医药
误区之一：保持地位与寻求支持
在男人的世界里，谈话常常就是较量----不是要占上风就是要避免别人的摆布。而对许多女人来说，谈话是为了寻求相互支持和相互确认。
在我和丈夫两地生活的那些年里，每当人们对我说“那有多么艰难，你怎么受得了”时，我都把他们的话当作对我的同情接受下来。可我丈夫对这种关心很不以为然。他说：“我们有我们的优势。我们都在大学供职，可以共享比别人更长的周末和假期。”我当时不明白他为什么要说这些。后来他告诉我，他觉得别人的话里隐含着这样的意思：“你们的婚姻不是真正的婚姻；我与妻子在一起，我们可没有你们那些两地生活的烦恼。”在丈夫向我指出这一点以前，我丝毫也没意识到那人的话里可能隐含了“胜你一筹”的优越感。但现在我明白了，丈夫同许多男人一样，他们把世界看作一个大舞台，他们必须在那里占据和保持一方位置；而我，则和许多女人一样，世界在我们眼里是一个相互联系的关系网，我们寻求的是理解和认同。
, http://www.100md.com
误区之二：独立与亲密
女人希望彼此亲近，相互支持。她们努力维护这种亲密的关系。而男人在乎的是地位和威望，他们要求独立。这些差异常常导致夫妻双方在同一事件上作出完全不同的反映。
乔希一位高中时的同学出差来到乔希居住的城市，给他打来电话，乔希高兴地邀请老同学周末到家做客。晚上回家后，乔希把这事告诉了妻子琳达。
琳达有些不快：乔希邀请客人干吗不事先同自己商量？“你为什么不告诉你朋友，你得先跟妻子说一声？”琳达忍不住问。
“我怎么能说我必须先征得妻子的同意!”乔希忿然道。
在男人看来，与妻子商量就意味着他没有独立行事的自由，这会让他感到自己像个孩子，是个怕老婆的人。可女人却很乐意她的朋友说：“我得先和我丈夫商量一下。”女人认为，这只表明她与丈夫很亲密，这有什么不好呢？
, http://www.100md.com
误区之三：提出建议与渴望理解
伊夫因乳腺瘤刚做了手术。一天，她对丈夫马克说她很苦恼，因为手术破坏了乳房的外形。马克对她说：“你可以做一次整形手术。”这个建议让伊夫十分不快，她说：“我很难过，你不愿看到乳房变成了这个样子，但我不想再做任何手术了!”
马克大惑不解，不知如何劝慰才好。“可我一点没在乎这个疤呀!”他申辩说。“那你干嘛还要我做整形手术？”伊夫问。“因为是你对那个疤很苦恼。”马克回答。
男人往往把抱怨、诉苦当作挑战的对象，他们关心的是找到解除困境的办法。马克认为，当他告诉伊夫可以通过手术来消除乳房上的那个疤痕时，他是在帮助妻子解脱烦恼，但是，女人常常需要的不是具体的办法，而是感情上的支持和慰藉。
误区之四：务实与重情
记得有部动画片，里面的“丈夫”在打开报纸的时候对妻子说：“在我读报前你有什么要说的吗？”妻子当然没有什么非说不可的要紧事。不过，丈夫在家里埋头看报时，妻子常常是想说点什么的。
, 百拇医药
这片子很幽默，因为人们从中看到了自己的日常生活中的影子。当丈夫在家少言寡语时，许多妻子都会感到某种情感上的被冷落，而很多丈夫又因为妻子原因不明的情绪低落而沮丧。
丽贝卡与丈夫斯图尔特应该说是幸福的一对。即便这样，他们也有他们的烦恼。丽贝卡对我抱怨说，当她对丈夫谈论起自己的思想感情时，丈夫总是一言不发地听着；当她想听听丈夫的看法时，他就是三个字“没什么”。
向亲人和朋友吐露自己的心声对丽贝卡和许多女人来说，是生活中必不可少的内容，因为这意味着相互的关心和参与。但对于斯图尔特和许多男人来说，谈话的目的是获取信息，感情只能深埋自己的心底。
生活中还有这样一类男人：他们在社交场合很活跃，妙语连珠，海阔天空。他们关心的与其说是谈话的内容，莫如说是谈话中的自己。在他们看来，谈话是自我表现的一种方式。这种时候，他们的妻子则可能因为高谈阔论的丈夫从来不曾如此兴致勃勃地对待她们而感到自尊心受到了伤害。
误区之五：命令与建议
安娜喜欢说：“我们把车停到那儿吧。”、“我们午饭前先打扫卫生吧。”这语气让她丈夫大森很是恼火。大森把安娜的“我们这样吧”、“我们那样吧”当成了命令。同很多男人一样，大森讨厌受制于人。但是对安娜来说，她并没有指使，她只是建议。同许多女人一样，安娜竭力避免正面冲突，她把要求化作建议而不是命令。
可是，这种委婉的方式对于有些男人反而更糟。一旦他们意识到别人是在用蓄意隐藏的方式指使他们，他们便因感到受人操纵而恼怒。他们宁可接受直截了当的要求。, http://www.100md.com