嫁老外 不懂英文也没关系
 |
在报料人的介绍下，记者近日到广州市内一家这样的中介机构———××俱乐部应聘当上了兼职翻译，在翻译着那一封封有些公式化的亲密情书的过程中，一点点地“触摸”到了这些渴望远嫁的女子的内心。
这间俱乐部不大，里面的设备也很简单：两台装了foxmail邮件收发软件的上网电脑，一台扫描仪和打印机，几本供翻译使用的英汉字典。平时，除了老板，俱乐部的正式员工就只有一个翻译，只在要翻译的信件特别多时，才会请几个兼职翻译。
老板
俱乐部的老板是个虽已年近半百，但身材高挑、丰满，风韵犹存的女人。她说自己一年多前下岗了，靠着以前的各种关系办了这个俱乐部。女老板是个热心肠的人，也很是爽快坦白，初入会的会员往往面对老外的来信会不知所措，这时热心的女老板就成了她们最信赖的朋友和“智囊”。
, 百拇医药
这里的会员都是女性，年纪小的才20出头，年纪大的50多岁，最多的就是三四十岁的。会员们有着相同的目的———找个好老公。大家心照不宣，经常一起分享来信、照片，初入会还不会写信的就向有经验的人请教，经验丰富的老板娘通常都会给大家一些提示。女老板就常拿一个漂亮的“女导演”的例子“激励”还在苦苦寻觅的会员们：据说那“女导演”通过俱乐部，几个月就结识了一个老外，两人一见面就决定结婚，现在已经在等签证了。
更多的会员条件不太好，有半数是离异并带着孩子的，以她们的条件，在广州找个条件好的终生伴侣并不是一件容易的事。老板常常叮嘱自身条件不太好的会员们：“找老公就是要找老外，因为国人一定会嫌弃你，外籍华人也是挑七拣八的，自以为是。挑老外就最好，因为喜欢中国女人的老外一般都是有中国情结的，所以娶了你以后才更会珍惜你。”
运作
俱乐部的运作其实很简单，就是利用某著名国际交友网站，老板娘或者翻译帮会员在上面注册(网站不收费)，把有关会员的资料放到网上，通过点击别人与被别人点击，与在网站注册的来自世界各地的人通信。在网站注册时，俱乐部会帮所有会员选择“以婚姻为目的”的选项。不管会员是否懂英文，老板在帮忙注册时都说她们懂。
, 百拇医药
注册后，会员们便开始与注意到自己的老外们通信。只要觉得对方条件初步符合，会员们都会先和他们聊着，逐渐了解他们的收入和财产情况、家庭情况等等，从中挑选最好的一两个作“重点培育”对象。通信到一定阶段，会员们就会开始与老外通过电话谈情说爱，开始时还有语言障碍，慢慢地双方会尽量找到最好的沟通方式。有一个会员就曾经幸福地告诉大家，她的美国男朋友给她打越洋电话来时，大家都听不太懂对方说什么，于是就唱歌给对方听，也非常甜蜜。
当双方都觉得了解到一定程度后，老外往往会来广州“相亲”，如果发现自己的中国恋人符合想象中的样子，就可以确定婚姻关系了。
收费
俱乐部一律收取300元入会费，发一封中文邮件每100字10元，收邮件和翻译信件则是免费。对于一些会员来说，这笔费用并不少：开始时因为要“广撒网”，信件一定会很多；锁定一两个说话投机的对象后，信件交换频繁，话也会特别多，一封信起码两三百字，这样下来，每个星期的发信费用就得好几十元，一个月就是几百元了。有的会员会把自己英文水平差、信件要找人翻译的实际情况告诉她们的对象，知道这种情况后，老外们也很为她们着急，有的还特意买了自动转译软件，把信件翻译成中文后再发过来，还有的知道“中国爱人”为了自己要付出那么多钱，甚是感动，连称要寄钱来补偿她们的损失。, http://www.100md.com