新加坡骨质疏松症剧增
(新加坡讯)骨质疏松症是我国老年人最常见的病症之一。随着人口的老化，因骨质疏松症导致椎骨断裂的病例，预料将从目前的每年1600起，急速增加。
为此，我国不久前，引进一项新的椎骨整形术。整个过程，完全无须开刀，实际上只是通过针管，把甲基丙稀酸甲酯(类似“浆糊”的药液)直接注射入椎骨中，便能防止骨质流失，同时使原本脆弱或已经碎裂的骨头，获得强化。
这项整形术的最大好处是十分安全，而且病人在手术的几个小时后，便可以回家。
另外，椎骨整形术还适用于身体其他的骨折部位。例如大腿、骨盆等。对于那些不幸患上骨癌的病人，整形术也有助于减轻他们的痛楚。
来自法国斯特拉斯堡大学医院的甘吉医生表示，椎骨整形术于1988年首先在欧洲推出；7年后，传入美国，马上引起一股热潮，目前在华盛顿、纽约等大城市，每年大约有600人接受这项手术。
他说：“虽然这项整形术的好处很多，但是我们却不会动辄为病人做这项手术。除非病人开始感觉痛楚、第一次摔倒，或者由于体型不断缩小，而影响到肺部的呼吸功能，否则我们还是会建议他们继续以药物控制骨质疏松症。”
甘吉医生进一步指出，椎骨整形术的整体成功率高达79%，而费用也是一般人所能负担的。
新加坡中央医院是在大约3个月前，开始引入这项椎骨整形术，到目前为止，本地只有一名病人接受此手术，他的情况良好。
甘吉医生受邀前来参加第4届亚太心脏血管及放射学研讨会议，是会议的主讲人之一。他将在今天前往陈笃生医院，为本地另一病人做椎骨整形术，并且与该院放射科医生进行交流。
早报中英对照
骨质疏松症：osteoporosis
椎骨整形术：Vertebroplasty
甲基丙稀酸甲酯：methyl methacrylate, http://www.100md.com
为此，我国不久前，引进一项新的椎骨整形术。整个过程，完全无须开刀，实际上只是通过针管，把甲基丙稀酸甲酯(类似“浆糊”的药液)直接注射入椎骨中，便能防止骨质流失，同时使原本脆弱或已经碎裂的骨头，获得强化。
这项整形术的最大好处是十分安全，而且病人在手术的几个小时后，便可以回家。
另外，椎骨整形术还适用于身体其他的骨折部位。例如大腿、骨盆等。对于那些不幸患上骨癌的病人，整形术也有助于减轻他们的痛楚。
来自法国斯特拉斯堡大学医院的甘吉医生表示，椎骨整形术于1988年首先在欧洲推出；7年后，传入美国，马上引起一股热潮，目前在华盛顿、纽约等大城市，每年大约有600人接受这项手术。
他说：“虽然这项整形术的好处很多，但是我们却不会动辄为病人做这项手术。除非病人开始感觉痛楚、第一次摔倒，或者由于体型不断缩小，而影响到肺部的呼吸功能，否则我们还是会建议他们继续以药物控制骨质疏松症。”
甘吉医生进一步指出，椎骨整形术的整体成功率高达79%，而费用也是一般人所能负担的。
新加坡中央医院是在大约3个月前，开始引入这项椎骨整形术，到目前为止，本地只有一名病人接受此手术，他的情况良好。
甘吉医生受邀前来参加第4届亚太心脏血管及放射学研讨会议，是会议的主讲人之一。他将在今天前往陈笃生医院，为本地另一病人做椎骨整形术，并且与该院放射科医生进行交流。
早报中英对照
骨质疏松症：osteoporosis
椎骨整形术：Vertebroplasty
甲基丙稀酸甲酯：methyl methacrylate, http://www.100md.com