十二岁以下儿童渐多对抗生素产生抗药性
(24/4/2001)
本地12岁以下儿童对抗生素产生的抗药性日渐严重，主要是因为滥用抗生素的情况渐普遍。
过去10年，本地12岁以下儿童对抗生素产生的抗药性日渐严重，抗青霉素肺炎球菌病例从1988年的零百分比增加到1999年的百分之四十。
私人儿科医生林琬华上星期六(21日)受访时说，调查显示导致“抗青霉素肺炎球菌”(penicillin-resistant- pneumo-coccus )的病例日渐增加，主要是因为滥用抗生素的情况渐普遍，同时许多孩童没有完成抗生素疗程。
林琬华医生之前在陈笃生医院和竹脚妇幼医院儿科部门行医时，曾参与有关的调查，三次调查分别是于1988年、1994年和1999年进行。
她说，一般上如果孩童只是轻微伤风感冒或发烧，其实并不需要服用抗生素，因为感冒通常是由病毒引起的，而抗生素是用于治疗因细菌感染造成的疾病。只有当病毒性呼吸道感染持久，可能引起细菌感染时，才需服用抗生素。
她说：“不少家长有错误的观念，以为服抗生素肯定比较有效，因此会主动要求医生给孩子抗生素，以为这样孩子会比较快好。遇到这类家长时，我会花时间向他们解释清楚。”
除了抗青霉素，其他类型的肺炎球菌也开始对抗生素产生了抵御能力。
进入90年代，除了抗青霉素，其他类型的肺炎球菌也开始对抗生素产生了抵御能力。随着抗药菌株不断出现，传染性肺炎已经越来越难治疗。目前已有帮助预防肺炎的新疫苗，为感染肺炎球菌机率较高的新加坡人提供预防，新疫苗适合两岁以上的儿童及成人。
新加坡医药协会上星期六在新加坡国际会议与展览中心主办“常见的感染病须知”医药讲座，林医生是主讲者之一，讲题是“常见的孩童感染病”。
她说，最常见的孩童感染病是呼吸道疾病，可分上部呼吸道感染如感冒、鼻窦炎、中耳炎等，和下部呼吸道感染如支气管炎和肺炎。
林医生说，小孩子咳嗽也是很平常的，通常是服用咳嗽药水“Promethazine”。不过三个月以下的幼儿应避免服用咳嗽药水，因为它会抑制幼儿的正常呼吸。
早报中英对照
病毒：virus
细菌：bacteria, http://www.100md.com
本地12岁以下儿童对抗生素产生的抗药性日渐严重，主要是因为滥用抗生素的情况渐普遍。
过去10年，本地12岁以下儿童对抗生素产生的抗药性日渐严重，抗青霉素肺炎球菌病例从1988年的零百分比增加到1999年的百分之四十。
私人儿科医生林琬华上星期六(21日)受访时说，调查显示导致“抗青霉素肺炎球菌”(penicillin-resistant- pneumo-coccus )的病例日渐增加，主要是因为滥用抗生素的情况渐普遍，同时许多孩童没有完成抗生素疗程。
林琬华医生之前在陈笃生医院和竹脚妇幼医院儿科部门行医时，曾参与有关的调查，三次调查分别是于1988年、1994年和1999年进行。
她说，一般上如果孩童只是轻微伤风感冒或发烧，其实并不需要服用抗生素，因为感冒通常是由病毒引起的，而抗生素是用于治疗因细菌感染造成的疾病。只有当病毒性呼吸道感染持久，可能引起细菌感染时，才需服用抗生素。
她说：“不少家长有错误的观念，以为服抗生素肯定比较有效，因此会主动要求医生给孩子抗生素，以为这样孩子会比较快好。遇到这类家长时，我会花时间向他们解释清楚。”
除了抗青霉素，其他类型的肺炎球菌也开始对抗生素产生了抵御能力。
进入90年代，除了抗青霉素，其他类型的肺炎球菌也开始对抗生素产生了抵御能力。随着抗药菌株不断出现，传染性肺炎已经越来越难治疗。目前已有帮助预防肺炎的新疫苗，为感染肺炎球菌机率较高的新加坡人提供预防，新疫苗适合两岁以上的儿童及成人。
新加坡医药协会上星期六在新加坡国际会议与展览中心主办“常见的感染病须知”医药讲座，林医生是主讲者之一，讲题是“常见的孩童感染病”。
她说，最常见的孩童感染病是呼吸道疾病，可分上部呼吸道感染如感冒、鼻窦炎、中耳炎等，和下部呼吸道感染如支气管炎和肺炎。
林医生说，小孩子咳嗽也是很平常的，通常是服用咳嗽药水“Promethazine”。不过三个月以下的幼儿应避免服用咳嗽药水，因为它会抑制幼儿的正常呼吸。
早报中英对照
病毒：virus
细菌：bacteria, http://www.100md.com