睡梦中打老婆--睡眠暴力症困扰“大男人”
● 张锦燕
早报漫画●张进培
医学界近年来发现，有些人患上极罕见的睡眠失调症，会在睡梦中发生暴力行为，而自己却完全不知道。
中央医院睡眠失调诊所主任普文尼恩德兰高级顾问医生接受本报专访时说，过去三四年，他诊断过约14到15起这类病例，通常是妻子被在沉睡中的先生打得鼻青脸肿，而先生又自称根本没有对妻子动粗，结果经过检验后才发现先生是患了罕见的睡眠暴力疾病。
他说：“一般人进入沉睡做梦的阶段时，肢体也自然处于正常的静止状态。但这类病人因脑部受损问题，导致他们在睡梦中肢体活动反而异常活跃，也就是会手脚乱打乱踢。”
普文尼恩德兰医生说，病人需要接受药物治疗加以控制，因为严重者甚至会闹出人命。
他所看过的病人全部是男性，现在不排除这可能也和男性荷尔蒙失调有关，但有待进一步研究调查。
10到15%儿童有梦游症
专家也吁请患另一种罕见的“发作性睡眠”的人，尽快接受治疗。这类病人随时随地都可入睡，尤其是在安静的环境，或从事单调的活动如驾车或长时间操作机器时，会不自觉地睡着，因此容易发生意外。
此外，研究也发现，约10到15%的儿童有梦游症，但多数在长大后会不治而愈，家长无需过度担心。
随着国人现在对睡眠疾病比较了解，近年来前往睡眠失调诊所求诊的病人有增加趋势。
尼恩德兰医生说，其中最常见的是睡觉时不断呼吸暂停的睡眠窒息症。有超过50%的病人经检验后发现是受此病困扰，不过只要经过治疗，就能大大改善病人的睡眠素质。
在来临的中央医院—斯坦福大学睡眠失调医学研讨会上，除了发表有关睡眠失调的最新研究，尼恩德兰医生和来自美国斯坦福大学的睡眠专家，将探讨睡眠失调与犯罪的法律问题。
尼恩德兰医生说，这是一个崭新的研究领域，有必要加强司法人员对新发现的睡眠失调症的认识。
据他所知，本地曾有约两起涉及睡眠失调问题的个案。最近一起是今年1月，一名来自印度的电脑工程师自称患有睡眠失调症，才会在飞机上非礼新加坡籍女乘客。
另一起是在五六年前，一名妇女开车时撞伤路人，但她自称是因为不由自主地睡着了才会发生意外。
早报中英对照
发作性睡眠：narcolepsy
睡眠窒息症：sleep apnea, 百拇医药
早报漫画●张进培
医学界近年来发现，有些人患上极罕见的睡眠失调症，会在睡梦中发生暴力行为，而自己却完全不知道。
中央医院睡眠失调诊所主任普文尼恩德兰高级顾问医生接受本报专访时说，过去三四年，他诊断过约14到15起这类病例，通常是妻子被在沉睡中的先生打得鼻青脸肿，而先生又自称根本没有对妻子动粗，结果经过检验后才发现先生是患了罕见的睡眠暴力疾病。
他说：“一般人进入沉睡做梦的阶段时，肢体也自然处于正常的静止状态。但这类病人因脑部受损问题，导致他们在睡梦中肢体活动反而异常活跃，也就是会手脚乱打乱踢。”
普文尼恩德兰医生说，病人需要接受药物治疗加以控制，因为严重者甚至会闹出人命。
他所看过的病人全部是男性，现在不排除这可能也和男性荷尔蒙失调有关，但有待进一步研究调查。
10到15%儿童有梦游症
专家也吁请患另一种罕见的“发作性睡眠”的人，尽快接受治疗。这类病人随时随地都可入睡，尤其是在安静的环境，或从事单调的活动如驾车或长时间操作机器时，会不自觉地睡着，因此容易发生意外。
此外，研究也发现，约10到15%的儿童有梦游症，但多数在长大后会不治而愈，家长无需过度担心。
随着国人现在对睡眠疾病比较了解，近年来前往睡眠失调诊所求诊的病人有增加趋势。
尼恩德兰医生说，其中最常见的是睡觉时不断呼吸暂停的睡眠窒息症。有超过50%的病人经检验后发现是受此病困扰，不过只要经过治疗，就能大大改善病人的睡眠素质。
在来临的中央医院—斯坦福大学睡眠失调医学研讨会上，除了发表有关睡眠失调的最新研究，尼恩德兰医生和来自美国斯坦福大学的睡眠专家，将探讨睡眠失调与犯罪的法律问题。
尼恩德兰医生说，这是一个崭新的研究领域，有必要加强司法人员对新发现的睡眠失调症的认识。
据他所知，本地曾有约两起涉及睡眠失调问题的个案。最近一起是今年1月，一名来自印度的电脑工程师自称患有睡眠失调症，才会在飞机上非礼新加坡籍女乘客。
另一起是在五六年前，一名妇女开车时撞伤路人，但她自称是因为不由自主地睡着了才会发生意外。
早报中英对照
发作性睡眠：narcolepsy
睡眠窒息症：sleep apnea, 百拇医药