让传统中华医药在海外发扬光大
——记发展中的德国魁茨汀中医医院
在德国巴伐利亚州东北部靠近捷克边界风景秀丽的小山城魁茨汀，坐落着德国第一家中医院——魁茨汀中医医院。今年恰逢该院建院10周年。
6月30日，魁茨汀中医医院成立10周年庆祝仪式在该市举行，中国卫生部副部长、国家中医药管理局局长佘靖和中国驻德国大使卢秋田、中国驻慕尼黑总领事刘光耀、德国巴伐利亚州议会主席策尔纳等将近200名贵宾出席，称得上是盛况空前。
魁茨汀中医医院之所以如此引人关注，是因为它为传统中华医药走向海外、为中外文化的交流做出了巨大贡献。正如中国卫生部副部长佘靖在讲话中指出的，魁茨汀中医 医院已成为将中医药推向世界的成功范例。中国驻德国大使卢秋田在讲话中也指出，不同的文化之间不应相互对立，而应相互借鉴、相互交流、相互补充，这一点通过中德两国在魁茨汀中医医院过去10年间卓有成效的合作得到具体证明。
魁茨汀中医医院10年来的发展壮大也有力地证明，中医药这颗中华文化的瑰宝至今仍具有巨大的生命力，它不仅有益于中国人民的健康，也可以服务于世界人民，更好地维护整个人类的健康。
中医药文化在德国的发扬光大，与德国企业家安东· 施陶丁格尔父子付出的心血密不可分。20多年前，老安东·施陶丁格尔来华访问，并借此机会治愈了自己多年未愈的疾病，这一经历使他感受颇深。他决心在自己的家乡——魁茨汀建立一所中医医院，并得到了当时健在的德国著名政治家约瑟夫·施特劳斯的大力支持。经过多年的筹备组织，德国首家中医医院终于在1991年3月18日落成，并于当年6月24日正式开业。
施陶丁格尔的大胆创意，也得到了中国北京中医药大学等的积极响应、支持与配合。在医院正式开业之后，由北京中医药大学派遣有经验的医生到魁茨汀工作，中国国际广播电台也派出翻译协助医生工作。
开业10年来，魁茨汀中医医院在临床与科研等方面取得了丰硕成果。据该院中方院长陈立新教授介绍，医院10年间已收治了各类患者1万多例次，总体疗效达到80%，其中显效率达50%以上。中德医生在10年的诊疗过程中体会到德国患者疾病特点与中国患者的不同，并采取了针对性的治疗，取得了明显的效果。
德国慕尼黑大学曾对644名患者进行过一项调查。这些患者入院治疗前都被疾病折磨得无法工作，但经过魁茨汀中医医院的中医药治疗，有371人重返工作岗位。由于魁茨汀中医医院在根治顽症和痼疾方面疗效显著，充分显示了中医在这方面的优势，已有越来越多的德国医生主动推荐病人前来就医，这种现象是罕见的。在接受该院治疗的患者中间，也有91.7%的人认为值得向其他人推荐魁茨汀中医医院。由于中医院床位有限，要求入院的病人已排到了一年半之后，这在德国的医院中大概也是绝无仅有的。, 百拇医药(王东)
在德国巴伐利亚州东北部靠近捷克边界风景秀丽的小山城魁茨汀，坐落着德国第一家中医院——魁茨汀中医医院。今年恰逢该院建院10周年。
6月30日，魁茨汀中医医院成立10周年庆祝仪式在该市举行，中国卫生部副部长、国家中医药管理局局长佘靖和中国驻德国大使卢秋田、中国驻慕尼黑总领事刘光耀、德国巴伐利亚州议会主席策尔纳等将近200名贵宾出席，称得上是盛况空前。
魁茨汀中医医院之所以如此引人关注，是因为它为传统中华医药走向海外、为中外文化的交流做出了巨大贡献。正如中国卫生部副部长佘靖在讲话中指出的，魁茨汀中医 医院已成为将中医药推向世界的成功范例。中国驻德国大使卢秋田在讲话中也指出，不同的文化之间不应相互对立，而应相互借鉴、相互交流、相互补充，这一点通过中德两国在魁茨汀中医医院过去10年间卓有成效的合作得到具体证明。
魁茨汀中医医院10年来的发展壮大也有力地证明，中医药这颗中华文化的瑰宝至今仍具有巨大的生命力，它不仅有益于中国人民的健康，也可以服务于世界人民，更好地维护整个人类的健康。
中医药文化在德国的发扬光大，与德国企业家安东· 施陶丁格尔父子付出的心血密不可分。20多年前，老安东·施陶丁格尔来华访问，并借此机会治愈了自己多年未愈的疾病，这一经历使他感受颇深。他决心在自己的家乡——魁茨汀建立一所中医医院，并得到了当时健在的德国著名政治家约瑟夫·施特劳斯的大力支持。经过多年的筹备组织，德国首家中医医院终于在1991年3月18日落成，并于当年6月24日正式开业。
施陶丁格尔的大胆创意，也得到了中国北京中医药大学等的积极响应、支持与配合。在医院正式开业之后，由北京中医药大学派遣有经验的医生到魁茨汀工作，中国国际广播电台也派出翻译协助医生工作。
开业10年来，魁茨汀中医医院在临床与科研等方面取得了丰硕成果。据该院中方院长陈立新教授介绍，医院10年间已收治了各类患者1万多例次，总体疗效达到80%，其中显效率达50%以上。中德医生在10年的诊疗过程中体会到德国患者疾病特点与中国患者的不同，并采取了针对性的治疗，取得了明显的效果。
德国慕尼黑大学曾对644名患者进行过一项调查。这些患者入院治疗前都被疾病折磨得无法工作，但经过魁茨汀中医医院的中医药治疗，有371人重返工作岗位。由于魁茨汀中医医院在根治顽症和痼疾方面疗效显著，充分显示了中医在这方面的优势，已有越来越多的德国医生主动推荐病人前来就医，这种现象是罕见的。在接受该院治疗的患者中间，也有91.7%的人认为值得向其他人推荐魁茨汀中医医院。由于中医院床位有限，要求入院的病人已排到了一年半之后，这在德国的医院中大概也是绝无仅有的。, 百拇医药(王东)