肺炎低热治验
王静娣，女63岁，初诊(1995年10月18日)。
主诉：肺炎，低热3周不已。
病史：上月底患右侧胸痛，咳嗽，于某医院X线透视确证为右上肺炎症。3周来持续低热不已。有消渴6年史，血糖正常，尿糖++++。血压18.7/10.7千帕(140/80毫米汞柱)，有胆结石史，脉象缓，舌红光剥无苔。
辩证：久病消渴，素体阴虚；胆石郁火与新感肺热具易伤阴。治则：清肺养阴以退虚热，兼治消渴，利胆化石。
处方：南沙参、玄参、天门冬、麦门冬、生地黄、熟地黄、枸杞子、地骨皮、菟丝子、山茱萸各15克，玉竹、黄芪、黄晶各30克，怀山药20克，五味子6克，当归、金樱子各10克，七剂。鱼腥草片两瓶，每天3次，每次5片，吞服。
二诊(10月26日)：低热退清，右胸隐隐痛，微咳嗽，尿糖+++，脉舌如前。守上方去沙参、玄参、五味子、金樱子，加郁金、莪术各10克，金钱草30克，七剂。
按：肺炎低热是新病，消渴、胆结石是久病，因久病而致阴虚，因阴虚之体而易于感染新邪，正虚不能胜邪，故3周不已。舌红光剥无苔是中医舌诊判断为阴虚证的关键。处方用沙参、玄参、天门冬、麦门冬、生地黄、玉竹、地骨皮清肺养阴为主，鱼腥草善于清肺热、解邪毒，消炎以治新病，熟地黄、山茱萸、怀山药、黄芪、黄精、五味子、枸杞子能养阴降糖，果然一诊即邪热退清，尿糖亦减；二诊加郁金、莪术、金钱草兼治胆结石。先治新病，适当兼顾旧病是符合实际的。退邪热易；治消渴与胆结石，俱难求速效，养阴固本、利胆化石，必须坚持一段时间，继续观察之。, http://www.100md.com(江克明)
主诉：肺炎，低热3周不已。
病史：上月底患右侧胸痛，咳嗽，于某医院X线透视确证为右上肺炎症。3周来持续低热不已。有消渴6年史，血糖正常，尿糖++++。血压18.7/10.7千帕(140/80毫米汞柱)，有胆结石史，脉象缓，舌红光剥无苔。
辩证：久病消渴，素体阴虚；胆石郁火与新感肺热具易伤阴。治则：清肺养阴以退虚热，兼治消渴，利胆化石。
处方：南沙参、玄参、天门冬、麦门冬、生地黄、熟地黄、枸杞子、地骨皮、菟丝子、山茱萸各15克，玉竹、黄芪、黄晶各30克，怀山药20克，五味子6克，当归、金樱子各10克，七剂。鱼腥草片两瓶，每天3次，每次5片，吞服。
二诊(10月26日)：低热退清，右胸隐隐痛，微咳嗽，尿糖+++，脉舌如前。守上方去沙参、玄参、五味子、金樱子，加郁金、莪术各10克，金钱草30克，七剂。
按：肺炎低热是新病，消渴、胆结石是久病，因久病而致阴虚，因阴虚之体而易于感染新邪，正虚不能胜邪，故3周不已。舌红光剥无苔是中医舌诊判断为阴虚证的关键。处方用沙参、玄参、天门冬、麦门冬、生地黄、玉竹、地骨皮清肺养阴为主，鱼腥草善于清肺热、解邪毒，消炎以治新病，熟地黄、山茱萸、怀山药、黄芪、黄精、五味子、枸杞子能养阴降糖，果然一诊即邪热退清，尿糖亦减；二诊加郁金、莪术、金钱草兼治胆结石。先治新病，适当兼顾旧病是符合实际的。退邪热易；治消渴与胆结石，俱难求速效，养阴固本、利胆化石，必须坚持一段时间，继续观察之。, http://www.100md.com(江克明)