连 翘 Lianqiao
http://www.100md.com
浙江中医学院
本品为常用中药。商品有青翘、老翘两种，均为木犀科植物连翘的果实。
连翘始载于《神农本草经》列为下品。苏恭谓："此物有两种，大翘、小翘。大翘叶狭长如水苏，花黄可爱，生下湿地，著子似椿实之未开者，作房翘出众草，其小翘生岗原之上，叶花实皆似大翘而小细，山南人并用之，今京下惟用大翘子。"
连翘 别名：落翘(山东)，空壳(河南)，黄链条花(河北)，黄花条(陕西)，黄花瓣(山西)。
, 百拇医药
Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl--木犀科Oleaceae
灌木，高2～3m。茎丛生，枝条细长，开展或下垂，着地生根。小枝稍呈四棱形，节间中空，仅在节部具有实髓，表面浅棕色，皮孔明显。单叶对生，或偶有三出小叶，叶片卵形，宽卵形或椭圆状卵形，长2cm，宽1.3cm，无毛，先端锐尖或钝，基部圆形或宽楔形，边缘有不整齐的锯齿。花先叶开放，1至数朵，腋生。花萼基部合生成管状，上部4深裂，花冠黄色，直径约3cm，裂片4，卵圆形，花冠管内有橘红色的条纹12；雄蕊2，着生于花冠基部；花柱细长，柱头2裂。蒴果狭卵形，稍扁，木质，外有散生的瘤点，2室，长约2cm，成熟时2裂似鸟咀样。种子多数，棕色，扁平，一侧有薄翅，歪斜。花期3～5月，果期7～8月。
, 百拇医药
多生于山野阳坡，现多有栽培。
分布于辽宁、河北、河南、山西、山东、江苏、湖北、陕西、甘肃、云南等省。
8月下旬～9月上旬，采收未成熟的青绿果实，用沸水煮片刻或蒸熟，晒干为"青翘"。若9月下旬～10月上旬，果实成熟发黄而裂开后，采收晒干为"黄翘"或"老翘"。
连翘Fructus Forsythiae主产于山西晋城、陵川、阳城、恒曲、安泽、武乡、沁县；河南灵宝、伊阳、沁阳、辉县、嵩县；陕西宜川、宜君、黄龙、黄陵、商县、洛南、山阳、丹凤；山东淄博、莱芜等地。以山西、河南产量最大。老翘为一般商品，行销全国或出口。青翘主销四川、浙江、上海、北京、天津等地。
, 百拇医药
果实含白桦脂酸(Betulinic acid)，熊果酸(Ursolic acid)，齐墩果酸(Oleanolic acid)，牛蒡子甙元(Arctigenin)，牛蒡子甙(Arctiin)，罗汉松脂素(Matairesinol)，罗汉松脂酸甙(Matairensinoside)，连翘脂素(Phillygenol)，连翘甙(Phillyrin)及连翘酚(Forsythol)。又含挥发油。
初熟青连翘含皂甙4.89%，生物碱0.2%。
牛蒡子甙元...R1=CH3，R2=H............连翘甙元..R=H
, 百拇医药 罗汉松脂素...R1=H，..R2=H............连翘甙....R=葡萄糖
牛蒡子甙.....R1=CH3，R2=葡萄糖
罗汉松脂素甙.R1=H，..R2=葡萄糖
性状鉴别
果实呈长卵形至卵形，长1～2.5cm，直径0.5～1.3cm，果瓣(老翘)形似鸟咀，略向外反曲，基部有果柄或其断痕，外表面黄棕色，具多数颗粒状突起，中央有一纵沟，并有不规则纵皱纹；内表面淡黄棕色，平滑，有一纵隔壁，种子多已脱落；果皮硬脆，断面平坦。完整果实(青翘)外表面污绿色，大多无疣状突起，内有多数种子着生在隔壁上，呈披针形，微弯曲，一侧有窄翅。气无，味苦。青翘以干燥、色黑绿、不裂口为佳；老翘以色棕黄，壳厚，显光泽者为佳。
显微鉴别
观察果皮的横切面，外果皮为一列切向延长的扁平细胞，为外表皮，外被角质层。在疣状突起部分可见组织隆起，外果皮在此处断裂消失。中果皮为约10～30列排列不规则的薄壁组织，壁厚薄不一，可见纹孔。在薄壁细胞内罕见方晶，直径2～3μm。中果皮内分布众多维管束，大小不一。韧皮部不明显，木质部为少数细小导管，内侧常见木质化的纤维束，有时可见石细胞群。内果皮为近10列的厚壁组织，纵横交错排列，大都为木质化的纤维束并夹有石细胞群，其壁常厚薄不均。最内层可见一列较小切向延长的扁平细胞为内表皮。
连翘 左：果皮横切面(×143) 右：果皮粉末(×286)
1. 内果皮纤维 2.石细胞 3.表皮细胞
果皮粉末淡黄棕色。①纤维束，上下层纵横交错排列，纤维呈短梭状，稍弯曲或形状不规则，长82～220μm，直径25～32μm，部分纤维的侧壁厚薄不均一。②石细胞甚多，长方形至多角形，直径36～48μm，有的壁，三面壁较厚，一而壁较薄，层纹及纹孔明显。③外果皮细胞呈多角形，表面微现不规则或网状角质层纹理，断面观呈类方形，直径24～30μm，角质层厚8～14μm。
理化鉴别
1. 取连翘粉末1g，加70%乙醇5～10ml热浸，浸出液蒸干，残渣以1ml冰醋酸溶解后，倾入小试管，沿管壁加入浓硫酸1ml，见两液层间出现紫红色环。(检查三萜皂甙)
, 百拇医药
2. 取连翘粉末0.5g，加乙醚5ml，振摇5分钟滤过，滤液置小试管中，加7%盐酸羟胺甲醇溶液3滴，20%氢氧化钾甲醇溶液3滴，于水浴上微热2分钟，放冷，加1%HCl，使呈微酸性，再加1%FeCl3乙醇溶液2滴，呈紫红色。(检查香豆精反应)
3. 薄层层析 样品制备：取本品粉末3g，加水20ml，煎煮30分钟，加6N HCl，调至pH2，即用乙醚20ml提取，回收乙醚后的残渣，再溶于90%乙醇0.5ml中供点样。吸附剂：硅胶H(青岛)--1%CMC，制板后于110℃活化30分钟。展开剂：氯仿：甲醇(20:1)。展距15cm。显色剂：①10%H2SO4，喷雾后于110℃烤10分钟，齐墩果酸呈灰黑色斑点。②碘熏后，齐墩果酸显黄棕色斑点。
连翘薄层层析图
, 百拇医药
S：齐果墩酸 1.连翘
味苦，微寒。有清热解毒，散结消肿的功能。用于热病，发热，心烦，痈肿疮毒，淋巴结核，尿路感染。
临床报告以单味连翘治疗肠脓肿，肺结核及紫斑和视网膜出血有初步效果，这与连翘的抗菌及抗炎作用有关。解热作用：实验证明，连翘的煎剂对人工发热的家兔有解热作用。抗肝损伤作用及治疗肝炎：用四氯化碳造成大鼠肝损伤与对照组比较，用连翘后的动物，肝脏变性和坏死明显减轻，肝细胞内蓄积的肝糖元及核糖核酸含量大部恢复或接近正常，血清谷丙转氨酶活力显著下降，示连翘有抗肝损伤作用。其有效成分之一是齐墩果酸。齐墩果酸能对抗大白鼠由四氯化碳引起的肝损伤作用，并治疗急性黄疸性肝炎有一定疗效。其他作用：连翘能抑制洋地黄对鸽静脉注射的催吐作用，其镇吐效果与注射氯丙嗪2小时后的作用相仿。, http://www.100md.com
[历史]
连翘始载于《神农本草经》列为下品。苏恭谓："此物有两种，大翘、小翘。大翘叶狭长如水苏，花黄可爱，生下湿地，著子似椿实之未开者，作房翘出众草，其小翘生岗原之上，叶花实皆似大翘而小细，山南人并用之，今京下惟用大翘子。"
[原植物]
连翘 别名：落翘(山东)，空壳(河南)，黄链条花(河北)，黄花条(陕西)，黄花瓣(山西)。
, 百拇医药
Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl--木犀科Oleaceae
 [点击上图放大] |
, 百拇医药
多生于山野阳坡，现多有栽培。
分布于辽宁、河北、河南、山西、山东、江苏、湖北、陕西、甘肃、云南等省。
[采制]
8月下旬～9月上旬，采收未成熟的青绿果实，用沸水煮片刻或蒸熟，晒干为"青翘"。若9月下旬～10月上旬，果实成熟发黄而裂开后，采收晒干为"黄翘"或"老翘"。
[药材及产销]
连翘Fructus Forsythiae主产于山西晋城、陵川、阳城、恒曲、安泽、武乡、沁县；河南灵宝、伊阳、沁阳、辉县、嵩县；陕西宜川、宜君、黄龙、黄陵、商县、洛南、山阳、丹凤；山东淄博、莱芜等地。以山西、河南产量最大。老翘为一般商品，行销全国或出口。青翘主销四川、浙江、上海、北京、天津等地。
, 百拇医药
[化学成份]
果实含白桦脂酸(Betulinic acid)，熊果酸(Ursolic acid)，齐墩果酸(Oleanolic acid)，牛蒡子甙元(Arctigenin)，牛蒡子甙(Arctiin)，罗汉松脂素(Matairesinol)，罗汉松脂酸甙(Matairensinoside)，连翘脂素(Phillygenol)，连翘甙(Phillyrin)及连翘酚(Forsythol)。又含挥发油。
初熟青连翘含皂甙4.89%，生物碱0.2%。
牛蒡子甙元...R1=CH3，R2=H............连翘甙元..R=H
, 百拇医药 罗汉松脂素...R1=H，..R2=H............连翘甙....R=葡萄糖
牛蒡子甙.....R1=CH3，R2=葡萄糖
罗汉松脂素甙.R1=H，..R2=葡萄糖
[药材鉴别]
 , 百拇医药 [点击上图放大] |
 [点击上图放大] |
性状鉴别
 , 百拇医药 [点击上图放大] |
显微鉴别
观察果皮的横切面，外果皮为一列切向延长的扁平细胞，为外表皮，外被角质层。在疣状突起部分可见组织隆起，外果皮在此处断裂消失。中果皮为约10～30列排列不规则的薄壁组织，壁厚薄不一，可见纹孔。在薄壁细胞内罕见方晶，直径2～3μm。中果皮内分布众多维管束，大小不一。韧皮部不明显，木质部为少数细小导管，内侧常见木质化的纤维束，有时可见石细胞群。内果皮为近10列的厚壁组织，纵横交错排列，大都为木质化的纤维束并夹有石细胞群，其壁常厚薄不均。最内层可见一列较小切向延长的扁平细胞为内表皮。
 , 百拇医药 [点击上图放大] |
连翘 左：果皮横切面(×143) 右：果皮粉末(×286)
1. 内果皮纤维 2.石细胞 3.表皮细胞
果皮粉末淡黄棕色。①纤维束，上下层纵横交错排列，纤维呈短梭状，稍弯曲或形状不规则，长82～220μm，直径25～32μm，部分纤维的侧壁厚薄不均一。②石细胞甚多，长方形至多角形，直径36～48μm，有的壁，三面壁较厚，一而壁较薄，层纹及纹孔明显。③外果皮细胞呈多角形，表面微现不规则或网状角质层纹理，断面观呈类方形，直径24～30μm，角质层厚8～14μm。
理化鉴别
1. 取连翘粉末1g，加70%乙醇5～10ml热浸，浸出液蒸干，残渣以1ml冰醋酸溶解后，倾入小试管，沿管壁加入浓硫酸1ml，见两液层间出现紫红色环。(检查三萜皂甙)
, 百拇医药
2. 取连翘粉末0.5g，加乙醚5ml，振摇5分钟滤过，滤液置小试管中，加7%盐酸羟胺甲醇溶液3滴，20%氢氧化钾甲醇溶液3滴，于水浴上微热2分钟，放冷，加1%HCl，使呈微酸性，再加1%FeCl3乙醇溶液2滴，呈紫红色。(检查香豆精反应)
3. 薄层层析 样品制备：取本品粉末3g，加水20ml，煎煮30分钟，加6N HCl，调至pH2，即用乙醚20ml提取，回收乙醚后的残渣，再溶于90%乙醇0.5ml中供点样。吸附剂：硅胶H(青岛)--1%CMC，制板后于110℃活化30分钟。展开剂：氯仿：甲醇(20:1)。展距15cm。显色剂：①10%H2SO4，喷雾后于110℃烤10分钟，齐墩果酸呈灰黑色斑点。②碘熏后，齐墩果酸显黄棕色斑点。
连翘薄层层析图
, 百拇医药
S：齐果墩酸 1.连翘
[性味及功效]
味苦，微寒。有清热解毒，散结消肿的功能。用于热病，发热，心烦，痈肿疮毒，淋巴结核，尿路感染。
[药理作用及临床应用]
抗菌作用：煎剂用试管稀释法，对伤寒杆菌，肺炎球菌，痢疾杆菌，金黄色葡萄球菌，白喉杆菌及溶血性链球菌等均有抑制作用。又水溶液(1:5)在试管内对星形奴卡氏菌有抑制作用。连翘酚对金黄色葡萄球菌，痢疾杆菌，副伤寒杆菌，白喉杆菌有较强的抑制作用。抗炎作用：用人工方法给大白鼠复制无菌性肉芽囊模型，腹腔注射连翘液有抗渗出作用，未见抗增生作用。又注射连翘液的大白鼠，其血中P32标记红细胞渗入"炎性肉芽囊"内的数量明显地减少。表明该药有降低炎灶微血管壁有脆性作用。临床报告以单味连翘治疗肠脓肿，肺结核及紫斑和视网膜出血有初步效果，这与连翘的抗菌及抗炎作用有关。解热作用：实验证明，连翘的煎剂对人工发热的家兔有解热作用。抗肝损伤作用及治疗肝炎：用四氯化碳造成大鼠肝损伤与对照组比较，用连翘后的动物，肝脏变性和坏死明显减轻，肝细胞内蓄积的肝糖元及核糖核酸含量大部恢复或接近正常，血清谷丙转氨酶活力显著下降，示连翘有抗肝损伤作用。其有效成分之一是齐墩果酸。齐墩果酸能对抗大白鼠由四氯化碳引起的肝损伤作用，并治疗急性黄疸性肝炎有一定疗效。其他作用：连翘能抑制洋地黄对鸽静脉注射的催吐作用，其镇吐效果与注射氯丙嗪2小时后的作用相仿。, http://www.100md.com