翻白草 Fanbaicai
http://www.100md.com
浙江中医学院
本品为少常用中药。商品为蔷薇科植物翻白草的干燥全草。
本品始载于《救荒本草》，又称鸡腿儿，据载："翻白草，出均州山野中，苗高七、八寸，细长锯齿叶，叶硬厚，背白，其叶似地榆而细长，开黄花，根如指大，长三寸许，皮赤肉白，两头尖鞘 。"在《野菜谱》中本品被称为天藕儿。李时珍谓三名同为一物，"翻白以叶之形名，鸡腿、天藕根之味名也。楚人谓湖鸡腿，淮人谓之天藕。"又曰："鸡腿儿，在近泽田地，高不盈尺，春生弱苗，一茎三叶，尖长而厚，有皱纹锯齿，面青背白，四月开小黄花，……。"以上描述与现今所用的翻白草一致。
翻白草 别名：天青地白，白头翁，鸡腿根，茯苓草(江西、广东)，白鸡爪草、郁苏参、土人参(福建)，鸡爪参(四川)，地栗(浙江)，叶下白(江西)，黄花地丁(湖南)，金线吊葫芦、鸭脚参(广西)。
, http://www.100md.com
Potentilla discolor Bge.--蔷薇科Rosaceae
多年生草本，高15～40cm，全株密生白色绒毛和混生长柔毛。根多分枝，根常纺锤状膨大成块根。茎直立或斜生。羽状复叶，有托叶；基生叶通常具3～9小叶，有长柄；茎生叶常为3小叶，有短柄或几无柄；小叶片长圆形至长椭圆形，长1～6cm，宽0.5～2cm，边缘有粗锯齿，齿端钝或尖，上面深绿色，被白色柔毛，老时几无毛，下面灰白色，密被白色绵毛。聚伞花序疏展；花萼5裂，副萼裂片窄；花瓣5片，黄色；雄蕊多数，花药黄色；雌蕊多数，聚生；花柱侧生，柱头淡紫色。瘦果光滑，多数，聚生于密被绵毛的花托上，具宿存花萼。花果期4～7月。
, 百拇医药
生于山坡、路旁或草地。
全国绝大部分地区均有分布。
夏、秋两季开花前采收全草，晒干。
翻白草Herba Potentillae discoloris全国均产，主产于河北、北京、安徽。多自销。
全草含鞣质。根中含鞣质及黄酮。
, http://www.100md.com
性状鉴别
块根呈纺锤形或圆柱形，少数瘦长，有不规则扭曲的纵槽纹，长约3～8cm；表面黄棕色或暗红色棕色，栓皮较平坦；质硬而脆，断面黄白色。基部叶丛生，单数羽状复叶皱缩而卷曲，小叶3～9片，矩圆形或狭长椭圆形，顶端小叶片较大，上表面暗绿色，下表面密生白色绒毛，边缘有粗锯齿。气微，味甘、微涩。
以根肥大、叶色灰绿者为佳。
, 百拇医药
显微鉴别
小叶片的表面观：上表面细胞呈类多角形，壁较平直；上、下表皮均着生有单细胞的非腺毛，尤以下表皮为多；除去密被的非腺毛可见下表皮细胞呈类多角形，垂周壁弯曲，较上表皮细胞为小，并可见毛茸基部和气孔，气孔呈类圆形或椭圆形，不定式。非腺毛有两种，一种极细长，多在1000μm以上，扭曲，直径3～7μm，壁薄，着生于下表皮上；另一种平直或稍弯曲，多在1000μm以下，长者可达2300μm，直径9～22μm，壁厚3～8μm，基部较膨大。叶肉中含有草酸钙簇晶，靠近叶脉处尤多，直径9～32μm。
翻白草叶表面观(×233)
1.非腺毛 2.上表皮细胞 3.草酸钙簇晶 4.下表皮细胞
理化鉴别
1. 取本品粗粉0.5g，加乙醇10ml，回流提取2小时，滤过，取滤液1ml于试管中，滴加1%三氯化铁乙醇试液1滴，呈墨绿色。(检查鞣质)
2. 薄层层析 方法及结果见"委陵菜"项下。(见图)
味甘、微涩，性平。有止血、止痢、解毒的功能。用于吐血、便血、崩漏、痢疾、疟疾、疔疮、无名肿痛。用量9～15g。
, http://www.100md.com
本品的全草煎剂对志贺氏痢疾杆菌、福氏痢疾杆菌有抑制作用。对金黄色葡萄球菌和伤寒杆菌亦有抑制作用。
1. 同属植物委陵菜Polentilla chinensis Ser.在我国东北、西北及华北均有作翻白草用者。
2. 亚洲委陵菜P. asiatica juz.在新疆地区作翻白草。根肥厚；茎多数丛生；基生叶多数，为掌状复叶，小叶5，小叶片长椭圆形，边缘有粗锯齿，具长叶柄；茎生叶具短柄，小叶3～5，下面密被白绒毛；花黄色。功效同翻白草。
3. 西南委陵菜P. fulgens Wall.在西藏地区作翻白草用。根粗壮；羽状复叶，基生叶小叶片13～23，小叶间有极小的小叶，倒卵形、椭圆形，边缘有细锯齿，小叶无柄；茎生叶通常有小叶3～9，较小，背面密生银白色短绒毛；花黄色。根药用，能收敛止血。, 百拇医药
[历史]
本品始载于《救荒本草》，又称鸡腿儿，据载："翻白草，出均州山野中，苗高七、八寸，细长锯齿叶，叶硬厚，背白，其叶似地榆而细长，开黄花，根如指大，长三寸许，皮赤肉白，两头尖鞘 。"在《野菜谱》中本品被称为天藕儿。李时珍谓三名同为一物，"翻白以叶之形名，鸡腿、天藕根之味名也。楚人谓湖鸡腿，淮人谓之天藕。"又曰："鸡腿儿，在近泽田地，高不盈尺，春生弱苗，一茎三叶，尖长而厚，有皱纹锯齿，面青背白，四月开小黄花，……。"以上描述与现今所用的翻白草一致。
[原植物]
翻白草 别名：天青地白，白头翁，鸡腿根，茯苓草(江西、广东)，白鸡爪草、郁苏参、土人参(福建)，鸡爪参(四川)，地栗(浙江)，叶下白(江西)，黄花地丁(湖南)，金线吊葫芦、鸭脚参(广西)。
, http://www.100md.com
Potentilla discolor Bge.--蔷薇科Rosaceae
 [点击上图放大] |
, 百拇医药
生于山坡、路旁或草地。
全国绝大部分地区均有分布。
[采制]
夏、秋两季开花前采收全草，晒干。
[药材及产销]
翻白草Herba Potentillae discoloris全国均产，主产于河北、北京、安徽。多自销。
[化学成份]
全草含鞣质。根中含鞣质及黄酮。
[药材鉴别]
, http://www.100md.com
性状鉴别
 [点击上图放大] |
以根肥大、叶色灰绿者为佳。
, 百拇医药
显微鉴别
小叶片的表面观：上表面细胞呈类多角形，壁较平直；上、下表皮均着生有单细胞的非腺毛，尤以下表皮为多；除去密被的非腺毛可见下表皮细胞呈类多角形，垂周壁弯曲，较上表皮细胞为小，并可见毛茸基部和气孔，气孔呈类圆形或椭圆形，不定式。非腺毛有两种，一种极细长，多在1000μm以上，扭曲，直径3～7μm，壁薄，着生于下表皮上；另一种平直或稍弯曲，多在1000μm以下，长者可达2300μm，直径9～22μm，壁厚3～8μm，基部较膨大。叶肉中含有草酸钙簇晶，靠近叶脉处尤多，直径9～32μm。
 , http://www.100md.com [点击上图放大] |
翻白草叶表面观(×233)
1.非腺毛 2.上表皮细胞 3.草酸钙簇晶 4.下表皮细胞
理化鉴别
1. 取本品粗粉0.5g，加乙醇10ml，回流提取2小时，滤过，取滤液1ml于试管中，滴加1%三氯化铁乙醇试液1滴，呈墨绿色。(检查鞣质)
2. 薄层层析 方法及结果见"委陵菜"项下。(见图)
[性味及功效]
味甘、微涩，性平。有止血、止痢、解毒的功能。用于吐血、便血、崩漏、痢疾、疟疾、疔疮、无名肿痛。用量9～15g。
, http://www.100md.com
[药理作用]
本品的全草煎剂对志贺氏痢疾杆菌、福氏痢疾杆菌有抑制作用。对金黄色葡萄球菌和伤寒杆菌亦有抑制作用。
[附注]
1. 同属植物委陵菜Polentilla chinensis Ser.在我国东北、西北及华北均有作翻白草用者。
2. 亚洲委陵菜P. asiatica juz.在新疆地区作翻白草。根肥厚；茎多数丛生；基生叶多数，为掌状复叶，小叶5，小叶片长椭圆形，边缘有粗锯齿，具长叶柄；茎生叶具短柄，小叶3～5，下面密被白绒毛；花黄色。功效同翻白草。
3. 西南委陵菜P. fulgens Wall.在西藏地区作翻白草用。根粗壮；羽状复叶，基生叶小叶片13～23，小叶间有极小的小叶，倒卵形、椭圆形，边缘有细锯齿，小叶无柄；茎生叶通常有小叶3～9，较小，背面密生银白色短绒毛；花黄色。根药用，能收敛止血。, 百拇医药
参见：首页 > 中医药 > 中药专业 > 中草药汇编 > 中药大典 > 全草类 > 翻白草