女人，魅力在哪里
编译/唐若水
就像预先安排好似的：在纽约一家餐厅内，我独自一人在进餐，在我右边的餐桌旁有对男女正喁喁私语，而我的左侧则有三个小伙子正大谈篮球。我看报纸。
但是过了一会儿，右边的喁喁私语调门越升越高。那男的嘟哝了一句什么，那女的便破口大嚷，“你压根儿一点不了解我!”她边说边霍地站起，把餐巾摔在桌上后便扬长而去。那男的冲我耸耸肩，看样子十分尴尬，然后叫结账。
于是在另一张餐桌上，三个小伙子把话题从篮球转向更为棘手的“女人究竟是怎么回事”。其中一个小伙子问道，“我说你们能想象小伙子会那么做吗?”
“简直不能想象。”另一个说。
“女人跟我们简直有天壤之别，”第三个补充道，“有时我觉得她们似乎来自另一个星球。”
, http://www.100md.com
他们继续就这个神秘莫测的问题谈了起来。女人们都不顾后果，内心充满矛盾，喜欢吹毛求疵，有时甚至残忍又贪婪。当这场满含着对女人的憎恨的闲聊行将结束时，三个小伙都显得精疲力竭。于是他们的话题又回到了篮球。
我听到过不少男人对女人们忧心忡忡的议论。好在我的年龄己使我认识到这么一个事实：男人们怎样议论女人与男人们怎样真正看待女人其实是两码事。
当你在公共浴室邂逅一些男同胞时，不妨认真地和他们聊聊对女同胞的看法。他们会道出一系列明确的见解。首先他们认为男人们实际上是喜欢女人的，而且喜欢之情溢于言表。然而是近十多年来，无论是男人还是女人都被一群一本正经的女权主义者高唱的反调左右着。据说男人们要根本上把女人们视作不用付佣金的女仆，只是像对待下人那样对待她们。一次次严肃冷静的演讲都在指责男人们把女人的肉体也当作自己拥有财产的一部分。男人们常被描绘成残酷的魔鬼，毫无正义感可言。这一切呼声和愤慨中所包含的合理部分又被一种争取社会平等权利的严肃要求人为地夸大了。到最后，其余部分竟大多化作无稽之谈。
, 百拇医药
庆幸的是，经过那一段不幸的经历后，大多数男人仍一如既往地喜欢女人，他们爱她们，与她们吵嘴，和她们闹翻脸，或与她们生儿育女。她们甚至大无畏地尝试着去理解她们。
我曾对男性朋友们作过一次调查，主题是他们心目中女性最令人仰慕的品质。调查结果证实，男人们最喜爱的女人的品质包括：
1、聪明伶俐。我所有的男性朋友都认为这一点是女性必须具有的最重要的品质。他们对那些头脑迟钝或故意装得幼稚无知的女人普遍感到兴味索然。所有年龄段的男士都对那种满以为自己的聪明才智有可能吓跑男士而故意装傻的精明女士嗤之以鼻。“如果她隐瞒她的智慧，”有位男士坚信，“那么她也会隐瞒其他事的。”
男人们能明确区分幼稚和愚蠢。幼稚是知识欠缺，只要人聪明很容易弥补。大多数男人都不愿与真正愚蠢的女人长期厮守在一块。
2.幽默乐观。男士们大多已意识到：笑声将是应付艰难世事的最佳良药，因而幽默感往往便受到高度赞扬。有位男士说，“我挚爱我妻子的原因就是她能使我发笑。”另一位男士接着说，“我的老伴能使我乐起来，自从我遇见她后，我从未感到沮丧过。”
, 百拇医药
男人们不会被不苟言笑、一本正经的女士吸引的。这一点他们比女人表现得更甚。
3、独立自主。现今的男人更习惯于把女人看作合作者而不是依靠者，于是他们谈起有收入的职业妇女来便常常充满倾慕。独立自主的女人自信有能力完成工作，也能为丈夫的事业鼓励，同时不会因为工作重担占去了丈夫的时间和精力而感到不快。“她能照顾好自己”称得上是一句真正的颂辞。
独立自主还不仅仅是经济问题。男人们最无情地讥笑那些没有男人帮忙连出租车都叫不到的女人。尽管女人在社会上扮演的角色已起变化，但这类“无用女辈”却无疑依然存在。也许，有些自身也窝囊的男士会喜欢这类女人，但对大多数男士来说，她们意味着不幸。
4.美丽动人。男人们不可抗拒地为美丽动人的女性吸引，这已不是什么新鲜说法。他们议论她们，在大街上驻足凝视她们，或在她们进门入室时仰首打量她们。但这在很大程度上只是一种审美反应，就像在博物馆凝视着墙上高挂的名画一样。
, 百拇医药
在某些重要的方面，肉体美的标准已逐渐被赋于新的定义。男人们公开表示对健康、整洁和自信女士的倾慕。他们讥笑那种仅仅挑逗起性欲的“肉弹”、俗不可耐的奇装异服者以及弱不禁风的娇女。
另外，很少男士能有耐心倾听女人们常对节食食谱或她们的健康俱乐部的唠叨。健康是一码事，但自我陶醉则又是另一码事了。
眼下，如果说如此众多的男士对女士有着明确的理解，那么为什么他们在说到她们时仍满怀疑惑?他们是以一种困惑的方式对女士们传送给他们的困惑的信号作出反应的。15年来女人们要求“空间”而男人们满足了她们的要求。此后她们又要求“亲密无间”。经过旷日持久地要求“自由”后，女人们对男人们的食言颇感愤愤然。而结果只带来了困惑、愤怒和茫茫然。
“女人们到底想要什么呢?”一位男士又一次问到这个老生常谈的问题。像大多数男士一样，他也渴望着听到答案。长久以来，女士们只是互相交谈着，而现在该和男士交谈了——不是满怀敌意，而是平等交谈了。也许不会有十全十美的解决方法，但他们和她们在一起度过的却是美好的时光。
摘自《科学与生活》, 百拇医药
就像预先安排好似的：在纽约一家餐厅内，我独自一人在进餐，在我右边的餐桌旁有对男女正喁喁私语，而我的左侧则有三个小伙子正大谈篮球。我看报纸。
但是过了一会儿，右边的喁喁私语调门越升越高。那男的嘟哝了一句什么，那女的便破口大嚷，“你压根儿一点不了解我!”她边说边霍地站起，把餐巾摔在桌上后便扬长而去。那男的冲我耸耸肩，看样子十分尴尬，然后叫结账。
于是在另一张餐桌上，三个小伙子把话题从篮球转向更为棘手的“女人究竟是怎么回事”。其中一个小伙子问道，“我说你们能想象小伙子会那么做吗?”
“简直不能想象。”另一个说。
“女人跟我们简直有天壤之别，”第三个补充道，“有时我觉得她们似乎来自另一个星球。”
, http://www.100md.com
他们继续就这个神秘莫测的问题谈了起来。女人们都不顾后果，内心充满矛盾，喜欢吹毛求疵，有时甚至残忍又贪婪。当这场满含着对女人的憎恨的闲聊行将结束时，三个小伙都显得精疲力竭。于是他们的话题又回到了篮球。
我听到过不少男人对女人们忧心忡忡的议论。好在我的年龄己使我认识到这么一个事实：男人们怎样议论女人与男人们怎样真正看待女人其实是两码事。
当你在公共浴室邂逅一些男同胞时，不妨认真地和他们聊聊对女同胞的看法。他们会道出一系列明确的见解。首先他们认为男人们实际上是喜欢女人的，而且喜欢之情溢于言表。然而是近十多年来，无论是男人还是女人都被一群一本正经的女权主义者高唱的反调左右着。据说男人们要根本上把女人们视作不用付佣金的女仆，只是像对待下人那样对待她们。一次次严肃冷静的演讲都在指责男人们把女人的肉体也当作自己拥有财产的一部分。男人们常被描绘成残酷的魔鬼，毫无正义感可言。这一切呼声和愤慨中所包含的合理部分又被一种争取社会平等权利的严肃要求人为地夸大了。到最后，其余部分竟大多化作无稽之谈。
, 百拇医药
庆幸的是，经过那一段不幸的经历后，大多数男人仍一如既往地喜欢女人，他们爱她们，与她们吵嘴，和她们闹翻脸，或与她们生儿育女。她们甚至大无畏地尝试着去理解她们。
我曾对男性朋友们作过一次调查，主题是他们心目中女性最令人仰慕的品质。调查结果证实，男人们最喜爱的女人的品质包括：
1、聪明伶俐。我所有的男性朋友都认为这一点是女性必须具有的最重要的品质。他们对那些头脑迟钝或故意装得幼稚无知的女人普遍感到兴味索然。所有年龄段的男士都对那种满以为自己的聪明才智有可能吓跑男士而故意装傻的精明女士嗤之以鼻。“如果她隐瞒她的智慧，”有位男士坚信，“那么她也会隐瞒其他事的。”
男人们能明确区分幼稚和愚蠢。幼稚是知识欠缺，只要人聪明很容易弥补。大多数男人都不愿与真正愚蠢的女人长期厮守在一块。
2.幽默乐观。男士们大多已意识到：笑声将是应付艰难世事的最佳良药，因而幽默感往往便受到高度赞扬。有位男士说，“我挚爱我妻子的原因就是她能使我发笑。”另一位男士接着说，“我的老伴能使我乐起来，自从我遇见她后，我从未感到沮丧过。”
, 百拇医药
男人们不会被不苟言笑、一本正经的女士吸引的。这一点他们比女人表现得更甚。
3、独立自主。现今的男人更习惯于把女人看作合作者而不是依靠者，于是他们谈起有收入的职业妇女来便常常充满倾慕。独立自主的女人自信有能力完成工作，也能为丈夫的事业鼓励，同时不会因为工作重担占去了丈夫的时间和精力而感到不快。“她能照顾好自己”称得上是一句真正的颂辞。
独立自主还不仅仅是经济问题。男人们最无情地讥笑那些没有男人帮忙连出租车都叫不到的女人。尽管女人在社会上扮演的角色已起变化，但这类“无用女辈”却无疑依然存在。也许，有些自身也窝囊的男士会喜欢这类女人，但对大多数男士来说，她们意味着不幸。
4.美丽动人。男人们不可抗拒地为美丽动人的女性吸引，这已不是什么新鲜说法。他们议论她们，在大街上驻足凝视她们，或在她们进门入室时仰首打量她们。但这在很大程度上只是一种审美反应，就像在博物馆凝视着墙上高挂的名画一样。
, 百拇医药
在某些重要的方面，肉体美的标准已逐渐被赋于新的定义。男人们公开表示对健康、整洁和自信女士的倾慕。他们讥笑那种仅仅挑逗起性欲的“肉弹”、俗不可耐的奇装异服者以及弱不禁风的娇女。
另外，很少男士能有耐心倾听女人们常对节食食谱或她们的健康俱乐部的唠叨。健康是一码事，但自我陶醉则又是另一码事了。
眼下，如果说如此众多的男士对女士有着明确的理解，那么为什么他们在说到她们时仍满怀疑惑?他们是以一种困惑的方式对女士们传送给他们的困惑的信号作出反应的。15年来女人们要求“空间”而男人们满足了她们的要求。此后她们又要求“亲密无间”。经过旷日持久地要求“自由”后，女人们对男人们的食言颇感愤愤然。而结果只带来了困惑、愤怒和茫茫然。
“女人们到底想要什么呢?”一位男士又一次问到这个老生常谈的问题。像大多数男士一样，他也渴望着听到答案。长久以来，女士们只是互相交谈着，而现在该和男士交谈了——不是满怀敌意，而是平等交谈了。也许不会有十全十美的解决方法，但他们和她们在一起度过的却是美好的时光。
摘自《科学与生活》, 百拇医药