“閒”义浅析
一个“閒”字的含义竟然如此纷繁，似乎难以掌握，其实其众多义项之间并非互不相关，只要了解了它的本义和引申义之间的各种联系，表面上看来似乎杂乱无章的词义，也就如珠在贯了。
从事中医古文教学多年，笔者深感正确地理解词义对准确地把握中医古籍、学习历史文化具有十分重要的意义。在教《扁鹊传》时，学生对文中多次出现的“閒”字的意义感到迷惑，故特将文中出现的“閒”字加以辨析，不揣浅聘，略陈管见，以就正于方家。
1.出入十余年，乃呼扁鹊私坐，閒与语曰：“我有禁方，年老，欲传于公，公毋泄。”
句中“閒”，音jiàn(见)，当释作“悄悄地”、“秘密地”。“閒”有“悄悄地”之义，文献多见例证。《三国志·魏书·武帝纪》：“太祖乃变易姓名，閒行东归。”閒行，从小路走。
2.扁鹊曰：“血脉治也，而何怪？昔秦穆公尝如此，七日而寤。今主君之病与之同，不出三日必閒，閒必有言也。”
, http://www.100md.com
“閒”，音jiàn(见)，指病痊愈或好转。《论语·子罕》：“子病閒。”郑玄笺：“少差曰閒。”《礼·文王世子》：“文王有疾，……旬有二日，乃閒。”郑玄笺：“閒犹瘳也。”此二例“閒”即为“病愈”之义。
3.扁鹊乃使弟子子阳厉针砥石，以取外三阳五会。有閒，太子苏。
“閒”，音jiān，顷刻，一会儿。《左传·成公十六年》：“以君之灵，閒蒙甲胄，不敢拜命。”孔颖达疏：“閒犹近也。”“近”指时间时有距离短之义，即“一会儿”。
4.后五日，扁鹊复见，曰：“君有疾在肠胃閒，不治将深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯不悦。
“閒”，音jiān，中间，表示处所或时间。《论语·先进》：“千乘之国，摄乎大国之閒。”“閒”在这里表处所。
以上是《扁鹊传》课文出现的“閒”的四个义项。“閒”在《辞源》里共有十七个意义，这里引用其中的部分例句加以分析：㈠安静。《国语·晋语》：“今若大其柯，去其枝叶，绝其本根，可以少閒。”㈡闲暇。《庄子·在囿》：“閒居三月。”㈢量词。一室曰一閒。《陶渊明集·归园田居》：“方宅十余亩，草屋八九閒。”㈣空隙。《庄子·养生主》：“彼节者有閒，而刀刃者无厚。”㈤差别。《孟子·尽心上》：“欲知舜与蹠之分，无他，利与善之閒也。”㈥参与。《左传·庄公十年》：“肉食者谋之，又何閒焉？”㈦离间。《国语·晋语》：“且夫閒父之爱而嘉其兄，有不忠焉。”㈧间谍。《孙子》有《用閒篇》，东汉曹操注：“战者必用閒谍，以知敌之情宝也。”
, 百拇医药
一个“閒”字的含义竟然如此纷繁，似乎难以掌握。其实其众多义项之间并非杂乱无章、互不相关，引申是有规律可寻的，只要了解了它的本义和引申义之间的各种联系，表面上看来似乎杂乱无章的词义，也就如珠在贯了。
“閒”的本义是门的缝隙。《说文解字》：“閒，隙也。从門月。”段玉裁注：“閒，会意也。门开而月入，门有缝而月光可入。皆其意也。”从“门隙”直接引申为凡两边有“空隙”都叫做“閒”，又间接引申为“病愈”、“顷刻”、“閒暇”之义。又由“閒隙”之义引申出“閒厕”、“閒隔”、“离閒”、“閒谍”等义项。如果我们把以上引申义的关系列出一个表系，它们的关系如下所示：
∣-病愈
∣-空隙-∣-顷刻
门隙- ∣ ∣-閒暇
∣
, 百拇医药
∣-嫌隙-∣-閑厕、安静
∣-閒迭-∣-悄悄地
∣-間谍 ∣-离間
∣-間隔
“閒”、“間”二者之间为古今字的关系，所谓古今字，是指字音字义相同，字形却随时代而有所不同的文字。上古没有“间”字，后代写作“間”的，上古都写作“閒”。后代把读jiān和jiàn的写作“間”，把读xián的写作“閒”。“閑”的本意是栅栏，在一般情况下，“閒”和“閑”是不相通的；只有在“空閒”的意义上有时写作“閑”。汉字简化以后，“空閒”的意义写作“閑”。
通过以上例子的列举和分析，我们可以看出医古文中的一些词义较为复杂，尤其是普遍存在的一词多义现象极易混淆，难以辨别。如果模棱两可，望文生义，就容易出现当用甲义而用乙义，应用古义而取今义的张冠李戴现象。因此，在学习过程中，要处处留心，时时在意，广泛积累，仔细辨别，善于归纳和总结。只有具备坚实的词语积累基础，才能学好医古文。, http://www.100md.com(彭榕华 福建中医学院)
从事中医古文教学多年，笔者深感正确地理解词义对准确地把握中医古籍、学习历史文化具有十分重要的意义。在教《扁鹊传》时，学生对文中多次出现的“閒”字的意义感到迷惑，故特将文中出现的“閒”字加以辨析，不揣浅聘，略陈管见，以就正于方家。
1.出入十余年，乃呼扁鹊私坐，閒与语曰：“我有禁方，年老，欲传于公，公毋泄。”
句中“閒”，音jiàn(见)，当释作“悄悄地”、“秘密地”。“閒”有“悄悄地”之义，文献多见例证。《三国志·魏书·武帝纪》：“太祖乃变易姓名，閒行东归。”閒行，从小路走。
2.扁鹊曰：“血脉治也，而何怪？昔秦穆公尝如此，七日而寤。今主君之病与之同，不出三日必閒，閒必有言也。”
, http://www.100md.com
“閒”，音jiàn(见)，指病痊愈或好转。《论语·子罕》：“子病閒。”郑玄笺：“少差曰閒。”《礼·文王世子》：“文王有疾，……旬有二日，乃閒。”郑玄笺：“閒犹瘳也。”此二例“閒”即为“病愈”之义。
3.扁鹊乃使弟子子阳厉针砥石，以取外三阳五会。有閒，太子苏。
“閒”，音jiān，顷刻，一会儿。《左传·成公十六年》：“以君之灵，閒蒙甲胄，不敢拜命。”孔颖达疏：“閒犹近也。”“近”指时间时有距离短之义，即“一会儿”。
4.后五日，扁鹊复见，曰：“君有疾在肠胃閒，不治将深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯不悦。
“閒”，音jiān，中间，表示处所或时间。《论语·先进》：“千乘之国，摄乎大国之閒。”“閒”在这里表处所。
以上是《扁鹊传》课文出现的“閒”的四个义项。“閒”在《辞源》里共有十七个意义，这里引用其中的部分例句加以分析：㈠安静。《国语·晋语》：“今若大其柯，去其枝叶，绝其本根，可以少閒。”㈡闲暇。《庄子·在囿》：“閒居三月。”㈢量词。一室曰一閒。《陶渊明集·归园田居》：“方宅十余亩，草屋八九閒。”㈣空隙。《庄子·养生主》：“彼节者有閒，而刀刃者无厚。”㈤差别。《孟子·尽心上》：“欲知舜与蹠之分，无他，利与善之閒也。”㈥参与。《左传·庄公十年》：“肉食者谋之，又何閒焉？”㈦离间。《国语·晋语》：“且夫閒父之爱而嘉其兄，有不忠焉。”㈧间谍。《孙子》有《用閒篇》，东汉曹操注：“战者必用閒谍，以知敌之情宝也。”
, 百拇医药
一个“閒”字的含义竟然如此纷繁，似乎难以掌握。其实其众多义项之间并非杂乱无章、互不相关，引申是有规律可寻的，只要了解了它的本义和引申义之间的各种联系，表面上看来似乎杂乱无章的词义，也就如珠在贯了。
“閒”的本义是门的缝隙。《说文解字》：“閒，隙也。从門月。”段玉裁注：“閒，会意也。门开而月入，门有缝而月光可入。皆其意也。”从“门隙”直接引申为凡两边有“空隙”都叫做“閒”，又间接引申为“病愈”、“顷刻”、“閒暇”之义。又由“閒隙”之义引申出“閒厕”、“閒隔”、“离閒”、“閒谍”等义项。如果我们把以上引申义的关系列出一个表系，它们的关系如下所示：
∣-病愈
∣-空隙-∣-顷刻
门隙- ∣ ∣-閒暇
∣
, 百拇医药
∣-嫌隙-∣-閑厕、安静
∣-閒迭-∣-悄悄地
∣-間谍 ∣-离間
∣-間隔
“閒”、“間”二者之间为古今字的关系，所谓古今字，是指字音字义相同，字形却随时代而有所不同的文字。上古没有“间”字，后代写作“間”的，上古都写作“閒”。后代把读jiān和jiàn的写作“間”，把读xián的写作“閒”。“閑”的本意是栅栏，在一般情况下，“閒”和“閑”是不相通的；只有在“空閒”的意义上有时写作“閑”。汉字简化以后，“空閒”的意义写作“閑”。
通过以上例子的列举和分析，我们可以看出医古文中的一些词义较为复杂，尤其是普遍存在的一词多义现象极易混淆，难以辨别。如果模棱两可，望文生义，就容易出现当用甲义而用乙义，应用古义而取今义的张冠李戴现象。因此，在学习过程中，要处处留心，时时在意，广泛积累，仔细辨别，善于归纳和总结。只有具备坚实的词语积累基础，才能学好医古文。, http://www.100md.com(彭榕华 福建中医学院)