当前位置: 首页 > 新闻 > 信息荟萃
编号:11698343
“有‘阿司匹林’吗?”
http://www.100md.com 2008年4月7日 《中国医药报》 2008.04.07
     店员:您好!今天需要什么药呢?

    Shop assistant: Hello! Can I help you?

    顾客:有“阿司匹林”吗?

    Client: Do you have aspirin?

    店员:有,请跟我来。

    Shop assistant:Yes, this way please.

    顾客:对了,上次你向我介绍的那种药,我用了以后,特见效,真是谢谢你了。

    Client:The medicine you recommended me has proven to be very effective!

    店员:您客气了,这是我们应该做的。

    Shop assistant:You're welcome.

    顾客:“阿司匹林”这药我现在是常备,都快当饭吃了,还真管用。它是通过什么起作用的呢?

    Client:I take aspirin just as I have meal everyday for its notable effect. How does it work?

    店员:它防止心脑血管疾病的作用在于它能抑制血液中血小板的功能,人体血小板的寿命大约为10天左右,因此,每天坚持用1次阿司匹林就能抑制新生成的血小板,对人体产生持续保护作用。

    Shop assistant:Through abating the function of a type of hemoblast in people's blood, it can prevent cardiovascular and cerebrovascular diseases in some degree. The cycle of hemoblast in people's blood is only ten days, so this medicine can abate the outgrowing of hemoblast to protect your body continuously if you take it once a day.

    顾客:它也有副作用吧?

    Client:Does it have any side effects?

    店员:是的,它在胃里溶解,对胃有刺激。所以,你最好在饭前吃。

    Shop assistant:Yes, some stomach irritation due to it dissolving there, so you'd better take it before eating.

    顾客:对,我一直都是这样用的。

    Client:Right, I always do what you remind to me.

    店员:您还有其他需要吗?

    Shop assistant:Would you like anything else?

    顾客:我转转看。

    Client:I'd just like to have a look.

    店员:好的。

    Shop assistant:Certainly., http://www.100md.com