中国在针灸穴位国际标准制定中起了决定性作用
本报讯 (记者柴玉)针对一些媒体有关“韩国韩医协会称韩医针灸被世卫组织定为国际标准”的报道，中医专家指出，在针灸穴位的国际标准制定工作中，中国起了决定性的作用。针灸医学的发源地是中国，它的理论体系属于中医理论体系。
就此问题，记者采访了参与针灸国际标准制定的有关中医专家。据专家介绍，早在1990年，我国就制定了针灸领域的第一个国家标准《经穴部位》。该标准颁布以后，在世界范围内产生重要影响，世界上开展针灸教育国家(特别是西方国家)所使用的针灸教材，在经穴定位上大多采用了这一最新标准文本。
2003年10月，世界卫生组织在马尼拉召开第一次国际标准《经穴部位》非正式会议，会上确定了制定标准的工作内容与进度。2004年3月，来自中、日、韩三国的针灸科研、教育、临床方面的12位资深专家，又在北京就针灸腧穴定位国际标准化工作再次进行了深入的研讨，并在“针灸腧穴定位的原则”、“针灸腧穴定位的方法”等方面达成共识，为“针灸腧穴定位国际标准”的最终出台奠定了基础。2004年10月在日本召开第三次会议，讨论了“针灸腧穴定位国际标准”草案。
2005年4月25～27日，世界卫生组织(WHO)“第四次国际标准《经穴部位》非正式会议”在韩国召开。21名来自中、日、韩三国的针灸科研、教育、临床专家及观察员出席了会议。中方专家组由中国中医科学院针灸所王雪苔、黄龙祥、晋志高、吴中朝4位教授组成，针灸所研究生谭源生以观察员身份参加了会议。这次会议对第一次工作组会议所遗留的18个定位有分歧的穴位和24个定位一致但表述有分歧的穴位达成一致意见，这些穴位的标准完全采用了中国提出的方案。至此，已有355个穴位的定位采用了中国的方案。同时，关于英文翻译的原则和经穴图、经穴模型的制作等问题，中国代表团也提出了相应的方案，并被会议所采纳。在针灸穴位的国际标准制定工作中，中国起了决定性的作用。针灸医学的发源地是中国，它的理论体系属于中医理论体系。
专家们对“韩国韩医协会称韩医针灸被世卫定为国际标准”这一报道提出质疑：区域标准≠国际标准。韩国韩医协会6月19日发表的《WHO针灸穴位国际标准书》封面的英文是，“WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region”较准确的翻译应该是“世界卫生组织针灸穴位西太平洋区域标准”。一个国际标准的制定与发布，需要通过规划、提案、立案、备案公示起草论证确定草案文本、批准程序、发布出版等7个步骤。在批准阶段，要通过国家团体投票表决。专家们对韩国韩医协会出台的这个“国际标准”表示质疑。, http://www.100md.com
就此问题，记者采访了参与针灸国际标准制定的有关中医专家。据专家介绍，早在1990年，我国就制定了针灸领域的第一个国家标准《经穴部位》。该标准颁布以后，在世界范围内产生重要影响，世界上开展针灸教育国家(特别是西方国家)所使用的针灸教材，在经穴定位上大多采用了这一最新标准文本。
2003年10月，世界卫生组织在马尼拉召开第一次国际标准《经穴部位》非正式会议，会上确定了制定标准的工作内容与进度。2004年3月，来自中、日、韩三国的针灸科研、教育、临床方面的12位资深专家，又在北京就针灸腧穴定位国际标准化工作再次进行了深入的研讨，并在“针灸腧穴定位的原则”、“针灸腧穴定位的方法”等方面达成共识，为“针灸腧穴定位国际标准”的最终出台奠定了基础。2004年10月在日本召开第三次会议，讨论了“针灸腧穴定位国际标准”草案。
2005年4月25～27日，世界卫生组织(WHO)“第四次国际标准《经穴部位》非正式会议”在韩国召开。21名来自中、日、韩三国的针灸科研、教育、临床专家及观察员出席了会议。中方专家组由中国中医科学院针灸所王雪苔、黄龙祥、晋志高、吴中朝4位教授组成，针灸所研究生谭源生以观察员身份参加了会议。这次会议对第一次工作组会议所遗留的18个定位有分歧的穴位和24个定位一致但表述有分歧的穴位达成一致意见，这些穴位的标准完全采用了中国提出的方案。至此，已有355个穴位的定位采用了中国的方案。同时，关于英文翻译的原则和经穴图、经穴模型的制作等问题，中国代表团也提出了相应的方案，并被会议所采纳。在针灸穴位的国际标准制定工作中，中国起了决定性的作用。针灸医学的发源地是中国，它的理论体系属于中医理论体系。
专家们对“韩国韩医协会称韩医针灸被世卫定为国际标准”这一报道提出质疑：区域标准≠国际标准。韩国韩医协会6月19日发表的《WHO针灸穴位国际标准书》封面的英文是，“WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region”较准确的翻译应该是“世界卫生组织针灸穴位西太平洋区域标准”。一个国际标准的制定与发布，需要通过规划、提案、立案、备案公示起草论证确定草案文本、批准程序、发布出版等7个步骤。在批准阶段，要通过国家团体投票表决。专家们对韩国韩医协会出台的这个“国际标准”表示质疑。, http://www.100md.com