我给“老外”当班主任
看着飞机远去的身影，过去的三个星期我真的收获了太多太多……
三周前，我多少带点冲动地、毛遂自荐成了成都中医药大学进修中医的奥地利短期培训团的负责人。一个本科生成了外国人的班主任？你可能觉得挺惊异。但是，外事处的老师还真的就把这项任务完全交给了我们，而且很放心、很信任。
之前，我们早就被告知这个奥地利团的水平不一般，我们认真地做了准备。从门诊及住院部带习老师、讲座教授的安排到翻译人员的部署都是我们主管，协调各项工作。经过近一周的紧张准备，一张漂亮的学习计划表出炉了，当时虽然很辛劳，但是看到自己的劳动成果还是很欣喜。召集翻译组开会，向他们讲述工作的意义、注意事项和部署安排，分工协作，我们一切准备就绪，只等外籍学员的到来。
周日，我和副班主任俩人联系好大巴车前往机场去迎接他们并安排到杏林宾馆入住。高大的奥地利人给我的第一印象就是一种维也纳式的优雅。
周一隆重的开班典礼在杏林宾馆学术报告厅举行，就这样，三周的学习开始了……
我是班主任同时也是翻译，所以每天除了要安排好他们的学习，同时自己还要精心准备翻译工作。因为他们此次学习的是内科，而且科目繁多，所以翻译任务也是十分艰巨。早上，无论自己是否有翻译任务，我都要去附院，协助附院外办的刘老师确认翻译是否到齐，带领学员顺利前往各科室开始一天的学习。下午，我们要提前去安排好学术交流中心的会议室以供讲座，讲座全程我都会去旁听，一方面以备工作的需要，更重要的是有这个机会听大师级的讲座和重量级的翻译对我来说实在是一件乐事。一天下来，我要去各个翻译处了解学员的反馈意见，看我们的工作有什么地方不足，以便尽快解决。
同时，课余我们还给外籍学员安排了中国传统特色的太极拳选修课、参观中医药文化博物馆和中药材市场、观看川剧表演等活动。外籍学员对中国传统文化，特别是中医药学的热爱近乎痴迷。往日里，我还从未感受到学习中医的重要性和深刻意义，而今，当真正把自己所学的知识学以致用，我才慢慢领悟到那实在是一种对璀璨东方文明的传承，我们每一个中医大人都在力行着这一项历史性的伟任。
北京奥运的祥云火炬在全球经历着世界友人的传递，我们的中医药事业又未尝不需要这样一个个的“传递使者”，把中医药的火种撒向五大洲、四大洋。我们期待着北京奥运的圆满成功，同样更期待祖国传统中医药事业的伟大复兴!, 百拇医药(贾 鹏 成都中医药大学)
三周前，我多少带点冲动地、毛遂自荐成了成都中医药大学进修中医的奥地利短期培训团的负责人。一个本科生成了外国人的班主任？你可能觉得挺惊异。但是，外事处的老师还真的就把这项任务完全交给了我们，而且很放心、很信任。
之前，我们早就被告知这个奥地利团的水平不一般，我们认真地做了准备。从门诊及住院部带习老师、讲座教授的安排到翻译人员的部署都是我们主管，协调各项工作。经过近一周的紧张准备，一张漂亮的学习计划表出炉了，当时虽然很辛劳，但是看到自己的劳动成果还是很欣喜。召集翻译组开会，向他们讲述工作的意义、注意事项和部署安排，分工协作，我们一切准备就绪，只等外籍学员的到来。
周日，我和副班主任俩人联系好大巴车前往机场去迎接他们并安排到杏林宾馆入住。高大的奥地利人给我的第一印象就是一种维也纳式的优雅。
周一隆重的开班典礼在杏林宾馆学术报告厅举行，就这样，三周的学习开始了……
我是班主任同时也是翻译，所以每天除了要安排好他们的学习，同时自己还要精心准备翻译工作。因为他们此次学习的是内科，而且科目繁多，所以翻译任务也是十分艰巨。早上，无论自己是否有翻译任务，我都要去附院，协助附院外办的刘老师确认翻译是否到齐，带领学员顺利前往各科室开始一天的学习。下午，我们要提前去安排好学术交流中心的会议室以供讲座，讲座全程我都会去旁听，一方面以备工作的需要，更重要的是有这个机会听大师级的讲座和重量级的翻译对我来说实在是一件乐事。一天下来，我要去各个翻译处了解学员的反馈意见，看我们的工作有什么地方不足，以便尽快解决。
同时，课余我们还给外籍学员安排了中国传统特色的太极拳选修课、参观中医药文化博物馆和中药材市场、观看川剧表演等活动。外籍学员对中国传统文化，特别是中医药学的热爱近乎痴迷。往日里，我还从未感受到学习中医的重要性和深刻意义，而今，当真正把自己所学的知识学以致用，我才慢慢领悟到那实在是一种对璀璨东方文明的传承，我们每一个中医大人都在力行着这一项历史性的伟任。
北京奥运的祥云火炬在全球经历着世界友人的传递，我们的中医药事业又未尝不需要这样一个个的“传递使者”，把中医药的火种撒向五大洲、四大洋。我们期待着北京奥运的圆满成功，同样更期待祖国传统中医药事业的伟大复兴!, 百拇医药(贾 鹏 成都中医药大学)