当前位置: 首页 > 新闻 > 信息荟萃
编号:12486888
从“癌”字说开去
http://www.100md.com 2013年8月12日 北京晚报
     “癌”既不是一个新字,也不是一个新病,古已有之。“癌”字生就一副恐怖相,让人谈“癌”色变。

    “癌”字把病字头去掉,就是一个“喦”字,它是岩石的“岩”的另一种写法。古人造“癌”字时为什么用到“喦”字呢,从河南安阳殷墟出土的甲骨文中,我们就能找到最好的答案。据甲骨文记载,古人在女性身上发现了肿瘤,“高突如喦顶,烂深如喦壑”。这里的“喦”读“岩”或“炎”,就是“癌”的意思。“癌”字在台湾至今还读“炎”,就是这个道理。所以有人调侃,台湾的癌症患者很幸运,只得“炎”症,不患“癌”症。

    以后尽管历朝历代的医学典籍都有癌症的记录,但多把它写成“肿瘤”或“肿疡”。如《周礼·天官》记载:“疡医下士八人,掌管肿疡……等病。”“肿疡”一词被宋代王安石注解为“肿疡,聚而不散”,也就是“癌”的意思。《内经》等书也多次提到“肿瘤”的成因及治疗方法,但真正把“肿瘤”、“肿疡”写成“癌”字,还是宋代的《卫济宝书》一书。该书成书于1170年,文中论述了各种癌、痼、瘭、疽等外科病症的治疗方法,这是我国古代医学书籍第一次使用带病字头的“癌”字。稍后的医学家杨士灜写的《仁斋直指附遗方论》一书,对癌症的特征作了详细的描述:“上高下深,岩穴之状,颗颗累垂……毒根深藏,穿孔透里。”

    癌症成因尚未破解,治愈癌症仍属空谈,但古人造的这个“癌”字却很值得玩味。病框中写个“喦”字,有高山险峻之意。人在心烦气躁,郁闷悲观的时候,心头就像压座大山,不憋出病来才怪呢。就是因为“癌”字可怕,曾有报道,一个青年人去医院看病,见到通知单上的“疝”字,误以为是“癌”,竟回家自杀了。还有人在“癌”字中的三个口上做文章,以期找到癌症的病因。说第一个“口”是“海吃”,膳食营养失衡怎能不得病;第二个“口”是“傻喝”,过量饮酒怎能不染疾;第三个“口”是“瞎抽”,烟瘾过大怎能不患症。, 百拇医药(刘绍义)