《这里不需要你，但你需要这里》作者：华姿
这是偶然在网上读到的一个故事。因为印象深刻，所以一直记得。
有一个青年(实在抱歉，竟然想不起他的网名了，)暂时停下了他在广州的工作，远赴印度的加尔各答做义工。他做义工的地方，就是由德兰修女(motherterresa)创建的仁爱传教修女会。
在工作正式开始之前，修会要对前来服务的义工，进行一个面对面的测试。
负责测试这个青年的修女，对青年说：他是这个修会接待的第一个中国人。当然准确地说，应该是第一个中国内地人。因为青年在排队等待面试的时候，看见过两个来自新加坡和马来西亚的华人。这一点让青年觉得意外，但也许，多少也让他觉得自豪吧。
修女微笑着提完了一些通常性的问题，然后她收起笑容，有点严肃地问道：“Why do you comehere?”
“I wanna help people。”青年立即回答道。
听到这个回答，修女并没有马上回复青年。她低下头开始填写那个表格，并着手准备青年的工作卡。这就意味着青年已经通过了测试。青年顿时感到轻松和喜悦。但是，当修女把工作卡递给青年的时候，却说道：“Wedon’t need yourhelp,，but you need to behere。”
听到这句话，青年愣住了。这是什么意思呢?修女为什么要这么说呢?他一时完全不知如何作答，更不知如何理解。
一个月后——或许更久一些，青年结束了他有生以来的第一次义工生涯。当他离开的时候，他终于理解了这句话，也终于明白了修女为什么要对他说：“我们不需要你的帮助，但你需要这里。”
所以最后，青年在他的帖子里写道：“很多人帮助别人，其实也是寻找自己，帮助自己。”
很多时候很多事情，其实都是这样的。表面上看来，是弱小的需要那强大的;是穷乏的需要那富有的。但是，如果我们愿意谦卑地追寻，并且一直追寻到心灵的最深处，便会蓦然发现，原来并非如此。原来，我们的软弱也需要他们的扶助，我们的穷乏也需要他们的供给，乃至，我们的疾患也需要他们的治疗。
这就好比，一个襁褓中的婴孩，他必须完全仰赖他人的照料才能成活。但是，照料婴孩的那个人，难道只是付出，从未获得?不是，当然不是。这个婴孩虽然什么也不会说，什么也不会做，是人群中的最弱小者、最穷乏者，但是，却以他的简单存在，而且，只以他的简单存在，便使那个照顾他的人，获得了深切的内心满足。
所以，在帮助人之前，我们是否应该先摘下自己道德牌上那闪闪发光的五颗星，然后把自己下放到需求者的位置上，并且看清一个事实：并不只是他们需要你，而是你也需要他们;并不只是他们在获得，而是你也在获得;并不只是你在弥补他们的缺乏，而是他们也在弥补你的缺乏。
#爱中医吧#第四次志愿者见面会
时间：10月26日本周六，下午13:00-15:00
主题：彼此熟悉、参观东文中医诊所及药草园；因《美容中医》系列课程项目所需，招募日语口译、笔译志愿者；为即将上线的网络公益【文化课】YY频道56137617，招募主持人、学习委员、班长等志愿者。见：http://t.cn/zHE9fNw 。
地点：朝阳区霄云里8号酒店一层106。(地铁10号线三元桥站C2口，步行即到，东文中医。
问路电话：13021125438。
有一个青年(实在抱歉，竟然想不起他的网名了，)暂时停下了他在广州的工作，远赴印度的加尔各答做义工。他做义工的地方，就是由德兰修女(motherterresa)创建的仁爱传教修女会。
在工作正式开始之前，修会要对前来服务的义工，进行一个面对面的测试。
负责测试这个青年的修女，对青年说：他是这个修会接待的第一个中国人。当然准确地说，应该是第一个中国内地人。因为青年在排队等待面试的时候，看见过两个来自新加坡和马来西亚的华人。这一点让青年觉得意外，但也许，多少也让他觉得自豪吧。
修女微笑着提完了一些通常性的问题，然后她收起笑容，有点严肃地问道：“Why do you comehere?”
“I wanna help people。”青年立即回答道。
听到这个回答，修女并没有马上回复青年。她低下头开始填写那个表格，并着手准备青年的工作卡。这就意味着青年已经通过了测试。青年顿时感到轻松和喜悦。但是，当修女把工作卡递给青年的时候，却说道：“Wedon’t need yourhelp,，but you need to behere。”
听到这句话，青年愣住了。这是什么意思呢?修女为什么要这么说呢?他一时完全不知如何作答，更不知如何理解。
一个月后——或许更久一些，青年结束了他有生以来的第一次义工生涯。当他离开的时候，他终于理解了这句话，也终于明白了修女为什么要对他说：“我们不需要你的帮助，但你需要这里。”
所以最后，青年在他的帖子里写道：“很多人帮助别人，其实也是寻找自己，帮助自己。”
很多时候很多事情，其实都是这样的。表面上看来，是弱小的需要那强大的;是穷乏的需要那富有的。但是，如果我们愿意谦卑地追寻，并且一直追寻到心灵的最深处，便会蓦然发现，原来并非如此。原来，我们的软弱也需要他们的扶助，我们的穷乏也需要他们的供给，乃至，我们的疾患也需要他们的治疗。
这就好比，一个襁褓中的婴孩，他必须完全仰赖他人的照料才能成活。但是，照料婴孩的那个人，难道只是付出，从未获得?不是，当然不是。这个婴孩虽然什么也不会说，什么也不会做，是人群中的最弱小者、最穷乏者，但是，却以他的简单存在，而且，只以他的简单存在，便使那个照顾他的人，获得了深切的内心满足。
所以，在帮助人之前，我们是否应该先摘下自己道德牌上那闪闪发光的五颗星，然后把自己下放到需求者的位置上，并且看清一个事实：并不只是他们需要你，而是你也需要他们;并不只是他们在获得，而是你也在获得;并不只是你在弥补他们的缺乏，而是他们也在弥补你的缺乏。
#爱中医吧#第四次志愿者见面会
时间：10月26日本周六，下午13:00-15:00
主题：彼此熟悉、参观东文中医诊所及药草园；因《美容中医》系列课程项目所需，招募日语口译、笔译志愿者；为即将上线的网络公益【文化课】YY频道56137617，招募主持人、学习委员、班长等志愿者。见：http://t.cn/zHE9fNw 。
地点：朝阳区霄云里8号酒店一层106。(地铁10号线三元桥站C2口，步行即到，东文中医。
问路电话：13021125438。