转化医学研究不能“一阵风”
本报讯 由中国病理生理学会心血管专业委员会、国际心脏研究会中国分会主办，哈尔滨医科大学承办的“国际心脏研究会中国分会第十二届学术大会暨中国病理生理学会心血管专业委员会第十五届学术大会”近日在哈尔滨召开，来自国内外的上千位代表围绕“学科交叉，促进转化”这一主题及相关议题进行了48场次的讨论和交流，就“转化医学一定要落到实处，而不是赶一阵潮流”的观点形成了共鸣和共识。
中国工程院院士、哈尔滨医科大学校长杨宝峰介绍说，转化医学是近年来国际医学领域出现的新概念，也是国家教育部、科技部等部委倡导的一个前沿性话题，其研究的主要目的是为了打破基础医学与药物研发、临床医学间的屏障，建立相互间的直接关联，缩短从实验室到临床的距离和过程，把基础医学成果快速转化为临床应用，使广大人民直接受益于最新的医学科技成就。
现阶段，转化医学的意义及价值已引起全球范围的瞩目，各国纷纷开始制订实施种种计划。据不完全统计，美国大约有40余家大学和医学院建立了进行转化研究的医学中心或医学转化中心。英国在5年内已投资4.5亿英镑用于打造转化研究中心。据悉，2010年7月，杨宝峰院士和中国科学院大连化学物理研究所杨胜利院士在国内共同倡议并建成了“东北转化医学中心”，针对北方地区冬季漫长、气候寒冷，冠心病、高血压、糖尿病、肿瘤等重大疾病发病率较高的特点，结合双方优势，动员基础、临床、药学等专业人士设计科研方向并开展工作，期望在转化医学领域有所作为。
“转化医学是临床研究的马达、驱动力和加速器。”北京阜外心血管病医院惠汝太教授指出，转化医学是从基础研究的实验台开始的，科学家从分子、细胞、动物水平深入探索，揭示生物学现象与疾病本质，最终在临床“开花结果”。科学进展转化到临床，跨越的不是鸿沟而是大峡谷，转化医学的这一“双向性”，意味着基础研究要为临床提供诊治、预防疾病、评价治疗影响的方法与工具；而临床研究则要通过观察疾病的性质与进展，激发基础研究并指引其前进方向。
与会专家学者均认为，目前我国转化医学研究在实现转化的过程中尚有诸多的障碍和沟壑，缺乏足够的转化资金及投入是其中的主要矛盾。科研成果从实验室走向临床应用需要很高的转化成本，且回报周期较长。同时，缺乏政策支持和主动的参与者，实验室与医疗单位之间存在利益冲突也是经常遇到的实际困难。但最关键的是，对我国来讲，转化医学研究必须要踏石留印、抓铁有痕，不能搞浮夸、赶时髦。换言之，要做好转化医学研究，必须坚持为临床服务，任何课题立项的前提是紧密结合临床，以临床问题为出发点。
据悉，在本次大会上，还首次成立了“国际心脏研究会中国转化医学工作委员会”。
(衣晓峰生利健), 百拇医药
中国工程院院士、哈尔滨医科大学校长杨宝峰介绍说，转化医学是近年来国际医学领域出现的新概念，也是国家教育部、科技部等部委倡导的一个前沿性话题，其研究的主要目的是为了打破基础医学与药物研发、临床医学间的屏障，建立相互间的直接关联，缩短从实验室到临床的距离和过程，把基础医学成果快速转化为临床应用，使广大人民直接受益于最新的医学科技成就。
现阶段，转化医学的意义及价值已引起全球范围的瞩目，各国纷纷开始制订实施种种计划。据不完全统计，美国大约有40余家大学和医学院建立了进行转化研究的医学中心或医学转化中心。英国在5年内已投资4.5亿英镑用于打造转化研究中心。据悉，2010年7月，杨宝峰院士和中国科学院大连化学物理研究所杨胜利院士在国内共同倡议并建成了“东北转化医学中心”，针对北方地区冬季漫长、气候寒冷，冠心病、高血压、糖尿病、肿瘤等重大疾病发病率较高的特点，结合双方优势，动员基础、临床、药学等专业人士设计科研方向并开展工作，期望在转化医学领域有所作为。
“转化医学是临床研究的马达、驱动力和加速器。”北京阜外心血管病医院惠汝太教授指出，转化医学是从基础研究的实验台开始的，科学家从分子、细胞、动物水平深入探索，揭示生物学现象与疾病本质，最终在临床“开花结果”。科学进展转化到临床，跨越的不是鸿沟而是大峡谷，转化医学的这一“双向性”，意味着基础研究要为临床提供诊治、预防疾病、评价治疗影响的方法与工具；而临床研究则要通过观察疾病的性质与进展，激发基础研究并指引其前进方向。
与会专家学者均认为，目前我国转化医学研究在实现转化的过程中尚有诸多的障碍和沟壑，缺乏足够的转化资金及投入是其中的主要矛盾。科研成果从实验室走向临床应用需要很高的转化成本，且回报周期较长。同时，缺乏政策支持和主动的参与者，实验室与医疗单位之间存在利益冲突也是经常遇到的实际困难。但最关键的是，对我国来讲，转化医学研究必须要踏石留印、抓铁有痕，不能搞浮夸、赶时髦。换言之，要做好转化医学研究，必须坚持为临床服务，任何课题立项的前提是紧密结合临床，以临床问题为出发点。
据悉，在本次大会上，还首次成立了“国际心脏研究会中国转化医学工作委员会”。
(衣晓峰生利健), 百拇医药