美女博士张梦晗：留学伊朗成最红中国“明星”
 |
好“牛”!成为家喻户晓大明星
伊朗与中国文化在剧里时有交流。尤其在德黑兰电视塔放孔明灯的那场戏播出后，引发了当地人对“东方天灯”的热爱。紧接着，大街小巷都开始卖这种神秘的孔明灯，每个摊位的生意都火爆异常；剧中一位老爷爷笨拙的夹筷子手法，也间接地传播了有趣的“筷子文化”。他们认为中国人之所以很聪明，与长期用筷子有关，因为它可以锻炼大脑，以至于人们纷纷模仿。
《首都》于2014年3月21日伊历新年当晚黄金时段首播，立即引起轰动，成为伊朗观众热议的“现象级”电视剧。中国媳妇“春常”火了。走在德黑兰的大街上，人们指着张梦晗喊“春常、春常”。她收到过观众的礼物，享受过剧迷的免费咖啡。
不久前播出的第四季中，“春常”搭乘的飞机失联，观众跟着她的丈夫一起哭。张梦晗很快成为伊朗家喻户晓的大明星。
“走在德黑兰大街上，十个人中有六七个人能认出我来，其中会有三四个人要求跟我合影，弄得我都没法去超市买东西。”张梦晗多了一番“成名”的苦恼。影迷们甚至还说：“你说话像夜莺唱歌一样动听!”
伊朗人为何会如此喜欢这个中国姑娘演的角色？一位女剧迷曾在街上流着泪告诉张梦晗，“春常”让她过了个幸福的年。因为2014年《首都》第三季播出时，伊朗处于美国等西方国家经济制裁的第三年，货币大贬值，失业的人很多，当地人生活很艰难。“春常”的出现让很多伊朗人觉得，一个外国人，用波斯语，波斯文化，出演了他们本土的电视剧，这让他们感动，也让很多伊朗观众重拾了因经济封锁丧失的文化自信。
在伊朗留学6年，张梦晗认为，喜欢“春常”的人是被中伊两种文化的有趣碰撞所吸引。“剧中的伊朗老公天天对我说‘我的中国布娃娃’。现在伊朗男人娶了中国女孩，都叫她们‘中国布娃娃’。”
由于《首都》非常成功，在众多伊朗观众的呼声中，剧组又在2015年4月到北京拍摄续集。张梦晗凭借在《首都》中的表演，获得伊朗全国电视剧金奖，上了6家伊朗知名杂志的封面，并多次接受报纸、电视台采访。
张梦晗谦虚地说，她并不认为自己演得多好，这是伊朗人的民族性格，他们喜欢赞美和夸奖别人。她说：“伊朗人很注重礼仪和素养，全国受教育的比例是80%。人们即使不喜欢，也不会在网上谩骂。”
从一名普通的中国留学生，突然变成公众人物，张梦晗也在艰难地适应角色的巨大转变。“有时候很疲惫，但必须表现得很热情。一举一动都要特别谨慎，要不然就要上报纸了。”
张梦晗也借此拓宽了自己在德黑兰的人脉。2015年9月，伊朗“国宝级”导演、世界电影大师阿巴斯·基阿鲁斯达米，来温州参加首届亚洲国际青年微电影展时，张梦晗被邀请担任他的全程陪同翻译。
期间，他们还与中方洽谈敲定了2016年春天拍摄《杭州之恋》的细节问题。当时压根儿就没人会想到，这个文静的翻译姑娘竟是在伊朗最出名的中国人之一。该片由阿巴斯执导，张梦晗同样会在其中担任重要角色。片中伊朗演员需要学习中文，也由她负责。
2016年1月22日，习近平主席的到访，在伊朗又刮起了一阵中国风。张梦晗说，德黑兰到处都是机遇，精通波斯语的优势，更让她对未来充满信心。无论继续在伊朗演艺圈发展，或为两国培养商贸翻译人才，她都能大显身手!
(作者声明：未经许可，严禁转载及上网，违者必究。)
责编/毕春晖, http://www.100md.com(王丽)