当前位置:首页 > 新闻 > 健康新闻 > 正文
编号:12896295
“健康中国”不能成为“医疗中国”
http://www.100md.com 2016年10月25日 生命时报
中国社会科学院社会政策研究中心秘书长唐钧
     中国社会科学院社会政策研究中心秘书长唐钧

    近年来,最令人欢欣鼓舞的民生政策恐怕就是“健康中国”了,但现在“健康中国”似乎走到了一个十字路口,其概念正被悄悄偷换成“医疗中国”。

    一般来说,“健康”对应的英文单词是“Health”,非常明确。但在中文语境中,却多出了一个可能是从日文转换而来的概念——“卫生”,这个词对应的英语单词也是“Health”。与此同时,在中文语境中,“卫生”又常与“医疗”一词构成复合名词“医疗卫生”。于是,“健康”通过“卫生”的“中介作用”,很容易就会滑向“医疗”。

    世界卫生组织对“健康”有明确定义:“健康不仅是没有疾病或不受伤害 ......

您现在查看是摘要页,全文长 2423 字符