西雅图酋长的演说
但白人来了，在他们的枪口下，成千上万的野牛死去，尸骨在阳光下溃烂。
在他们的利斧下，一棵棵的大树倒下，浓密的森林，转眼间变成光秃秃的荒漠。
灌木丛哪里去了？野马哪里去了？老鹰哪里去了？
当母亲、兄弟、姊妹都不见了，我们就成为大地的孤儿。我们再也不能骑马奔驰在草原上，我们再也无法听到春叶在风中舒展，和昆虫振翅的窸窣声。
这样的生活，除了孤单、寂寞，还剩下什么？
当你们问我，可否把土地卖给白人？我的人民无法了解，他们呐喊：“白人究竟要买什么？”你们怎么能够买卖天空、土地的温柔，羚羊的奔驰？这些东西并不属于我们，我们如何卖给你们？而你们又如何能够购买？
红人不相信，仅凭薄薄的一纸契约，白人就能对土地为所欲为。当野牛全部死光，你们还能再把它们买回来吗？你们把母亲大地、兄弟天空当成可以买卖、劫掠的货物，如羊群、如面包、如珠串。你们如一只贪婪的狼犬，一口一口吞食富饶的大地。
红人的心在滴血。
也许对白人而言，土地不是朋友，而是仇敌。你们用刀枪占领它、砍尽树木、杀光动物，然后头也不回地离去，寻找新的土地。你们就像一条蛇，自食其尾，但请不要忘记了，尾巴终将越来越短。如果我们把土地卖给你们，请记住，大地是神圣的。请记住，野兽是我们的兄弟，花朵、树木是我们的姊妹。请务必像爱护母亲一般爱护大地，并以此教导你的子孙。因为万事万物都是互相关联的，生命之网并不是人类单独编织而成，人只是网上的一线。如果我们破坏这张网，就等于捣毁自己的立足之地。
当我说完，我仿佛看到几个白人眼里闪着亮光。我希望他们能听懂，并且牢记在心。
没多久，政府就开始强制执行印第安人迁往保留区的计划。在大家气愤中，我第一个签下同意书。今天，我就要带着我的人民离开家乡，住进保留区。所以，再看一眼吧!看看我们的母亲，看看我们的兄弟，看看我们的姊妹。
而我们年轻的战士们，却正计划串联各部落，发起抵抗的战争，眼看就要卷起漫天的风暴。但我深知，仇恨和敌意，会使我们唯有损失，一无所得。
请放下战斧吧!请放下枪管吧!让红人和白人一起聆听风中展翅的虫鸣，聆听潺潺的流水。
余娟摘自《老鹰的兄弟——西雅图酋长》(广西师范大学出版社), http://www.100md.com(澳罗伯特·英潘)
在他们的利斧下，一棵棵的大树倒下，浓密的森林，转眼间变成光秃秃的荒漠。
灌木丛哪里去了？野马哪里去了？老鹰哪里去了？
当母亲、兄弟、姊妹都不见了，我们就成为大地的孤儿。我们再也不能骑马奔驰在草原上，我们再也无法听到春叶在风中舒展，和昆虫振翅的窸窣声。
这样的生活，除了孤单、寂寞，还剩下什么？
当你们问我，可否把土地卖给白人？我的人民无法了解，他们呐喊：“白人究竟要买什么？”你们怎么能够买卖天空、土地的温柔，羚羊的奔驰？这些东西并不属于我们，我们如何卖给你们？而你们又如何能够购买？
红人不相信，仅凭薄薄的一纸契约，白人就能对土地为所欲为。当野牛全部死光，你们还能再把它们买回来吗？你们把母亲大地、兄弟天空当成可以买卖、劫掠的货物，如羊群、如面包、如珠串。你们如一只贪婪的狼犬，一口一口吞食富饶的大地。
红人的心在滴血。
也许对白人而言，土地不是朋友，而是仇敌。你们用刀枪占领它、砍尽树木、杀光动物，然后头也不回地离去，寻找新的土地。你们就像一条蛇，自食其尾，但请不要忘记了，尾巴终将越来越短。如果我们把土地卖给你们，请记住，大地是神圣的。请记住，野兽是我们的兄弟，花朵、树木是我们的姊妹。请务必像爱护母亲一般爱护大地，并以此教导你的子孙。因为万事万物都是互相关联的，生命之网并不是人类单独编织而成，人只是网上的一线。如果我们破坏这张网，就等于捣毁自己的立足之地。
当我说完，我仿佛看到几个白人眼里闪着亮光。我希望他们能听懂，并且牢记在心。
没多久，政府就开始强制执行印第安人迁往保留区的计划。在大家气愤中，我第一个签下同意书。今天，我就要带着我的人民离开家乡，住进保留区。所以，再看一眼吧!看看我们的母亲，看看我们的兄弟，看看我们的姊妹。
而我们年轻的战士们，却正计划串联各部落，发起抵抗的战争，眼看就要卷起漫天的风暴。但我深知，仇恨和敌意，会使我们唯有损失，一无所得。
请放下战斧吧!请放下枪管吧!让红人和白人一起聆听风中展翅的虫鸣，聆听潺潺的流水。
余娟摘自《老鹰的兄弟——西雅图酋长》(广西师范大学出版社), http://www.100md.com(澳罗伯特·英潘)