上夜班不会增加乳腺癌风险
据《印度快报》报道，美国《国家癌症研究所杂志》刊登英国一项新研究发现，女性上夜班不会增加乳腺癌风险。
新研究中，牛津大学研究员露丝·特拉维斯博士及其同事对10项研究涉及的140万名女性参试者展开了跟踪调查，以确定上夜班是否会增加女性罹患乳腺癌的风险。研究人员将涉及80万女性参试者的“百万女性研究”、欧洲癌症与营养前瞻性调查(EPIC-Oxford)及英国生物库三大队列研究的最新研究结果与来自美国、中国、瑞典和荷兰的7项已发表的研究报告进行了对比分析。结果发现，与从来不上夜班的女性相比，曾经上过夜班的女性(包括上夜班二三十年的女性)乳腺癌发病率并没有明显增加。研究人员发现，无论是从不上夜班的女性，还是上过几十年夜班的女性，其乳腺癌发病率都基本相同。
特拉维斯博士表示，世界卫生组织国际癌症研究机构(IARC)2007年一项研究指出，轮班工作(上夜班)或熬夜会扰乱人体生物钟，进而增加女性罹患乳腺癌风险。但是，最新研究结果认为，该研究结果很难站住脚。 (中科院棉研所 徐澄编译)
新研究中，牛津大学研究员露丝·特拉维斯博士及其同事对10项研究涉及的140万名女性参试者展开了跟踪调查，以确定上夜班是否会增加女性罹患乳腺癌的风险。研究人员将涉及80万女性参试者的“百万女性研究”、欧洲癌症与营养前瞻性调查(EPIC-Oxford)及英国生物库三大队列研究的最新研究结果与来自美国、中国、瑞典和荷兰的7项已发表的研究报告进行了对比分析。结果发现，与从来不上夜班的女性相比，曾经上过夜班的女性(包括上夜班二三十年的女性)乳腺癌发病率并没有明显增加。研究人员发现，无论是从不上夜班的女性，还是上过几十年夜班的女性，其乳腺癌发病率都基本相同。
特拉维斯博士表示，世界卫生组织国际癌症研究机构(IARC)2007年一项研究指出，轮班工作(上夜班)或熬夜会扰乱人体生物钟，进而增加女性罹患乳腺癌风险。但是，最新研究结果认为，该研究结果很难站住脚。 (中科院棉研所 徐澄编译)