德国的铁杆中医
1984年毕业于慕尼黑大学医学院的医学博士，德国人Dr.CarlHermann Hempem(韩鹏博士)在德国慕尼黑建立了第一间中医诊所。33年来，经过他和同事的努力经营，诊所已经发展成占有两层楼房，有中医、针灸、推拿、妇科、眼科等多个科室，具有相当规模、并在当地颇有威望。
他很爱好中医，勤奋学习中医学，曾五次来广州与中医界进行交流。用德文编写和出版了《中药疗法》和《针灸经络穴位》等书，在德国很畅销。他还建立一个分辨中药真假及优劣的网站，以提高医生对中药的分辨能力，有利于中医药在德国的推广和发展。2014年，他被聘为慕尼黑工业大学的运动及健康专业教授，教具有注册医生资格的西医师学习中医药和针灸。
1984年8月，当时韩鹏通过SMS的翻译，在我国《新中医》杂志里，看到了一篇由原广州中医学院针灸系教授、岭南针灸名医韩绍康先生撰写的论文《对五输穴的认识和运用》后，不远万里来到中国，在原成都中医学院刘言正教授、黄嘉陵老师(翻译)的陪同下来到广州市，拜访了韩绍康医生。晚上住在沙面胜利宾馆，白天到韩绍康医生家中作客，跟韩绍康学习中医基础、中药与传统针灸。讲解针灸时，韩绍康在韩鹏身上示范取穴及手法，韩鹏学习了长达一个多星期。回到德国后，他写了一篇游记，感慨地说：“在中国，传统的针灸依然存在!”多年后，有一次来中国进行学术交流时，为缅怀师恩，他特地前往韩绍康墓前致祭。
从广州回国后，他在慕尼黑办了第一间中医诊所，诊所的布置十分中国化，进门便能看到王惟一的针灸铜人、道家内经图、寒山拾得像、清明上河图等，他的诊室中则陈设着华佗、李时珍的陶瓷坐像和韩绍康的相片。他用中药和针灸治病，特别对皮肤病、风湿及某些疑难病证的治疗，效果显著，不时被当地广播电台宣扬。他还利用周末时间开办中医知识讲习班，向当地中医爱好者传授中药、针灸知识和经验，为中医在德国的广泛传播做出了积极贡献。
自1986年10月韩绍康去世后，笔者等人先后多次被邀请到慕尼黑，进行学术交流。2014年9~10月，我们被邀请到慕尼黑进行学术交流期间，韩鹏请我们为病人会诊。其中有一个患多发性硬化症的患者，韩鹏运用中医辨证论治的思维，从脑和脊髓考虑此病，运用髓会绝骨的理论，取绝骨(悬钟)穴为主，辅以大椎、足三里等穴，行导气手法治疗该病，已取得初步效果，我们继续取同样的方法，有时也取太溪穴、后溪穴导气，患者病情进一步好转，这个病例更坚定了德国中医同仁对我国传统针灸术的信心。
国医大师邓铁涛教授在几年前，曾为“中医不姓中”而感到忧虑和慨叹，也曾将李可这样的中医称为“铁杆中医”。多年来的交往，我们不仅为Dr.Hempem的成就感到高兴，更加为德国有他这样一个“铁杆中医”而感到敬佩和赞叹!(韩兼善 黄建业 韩敦彦)
他很爱好中医，勤奋学习中医学，曾五次来广州与中医界进行交流。用德文编写和出版了《中药疗法》和《针灸经络穴位》等书，在德国很畅销。他还建立一个分辨中药真假及优劣的网站，以提高医生对中药的分辨能力，有利于中医药在德国的推广和发展。2014年，他被聘为慕尼黑工业大学的运动及健康专业教授，教具有注册医生资格的西医师学习中医药和针灸。
1984年8月，当时韩鹏通过SMS的翻译，在我国《新中医》杂志里，看到了一篇由原广州中医学院针灸系教授、岭南针灸名医韩绍康先生撰写的论文《对五输穴的认识和运用》后，不远万里来到中国，在原成都中医学院刘言正教授、黄嘉陵老师(翻译)的陪同下来到广州市，拜访了韩绍康医生。晚上住在沙面胜利宾馆，白天到韩绍康医生家中作客，跟韩绍康学习中医基础、中药与传统针灸。讲解针灸时，韩绍康在韩鹏身上示范取穴及手法，韩鹏学习了长达一个多星期。回到德国后，他写了一篇游记，感慨地说：“在中国，传统的针灸依然存在!”多年后，有一次来中国进行学术交流时，为缅怀师恩，他特地前往韩绍康墓前致祭。
从广州回国后，他在慕尼黑办了第一间中医诊所，诊所的布置十分中国化，进门便能看到王惟一的针灸铜人、道家内经图、寒山拾得像、清明上河图等，他的诊室中则陈设着华佗、李时珍的陶瓷坐像和韩绍康的相片。他用中药和针灸治病，特别对皮肤病、风湿及某些疑难病证的治疗，效果显著，不时被当地广播电台宣扬。他还利用周末时间开办中医知识讲习班，向当地中医爱好者传授中药、针灸知识和经验，为中医在德国的广泛传播做出了积极贡献。
自1986年10月韩绍康去世后，笔者等人先后多次被邀请到慕尼黑，进行学术交流。2014年9~10月，我们被邀请到慕尼黑进行学术交流期间，韩鹏请我们为病人会诊。其中有一个患多发性硬化症的患者，韩鹏运用中医辨证论治的思维，从脑和脊髓考虑此病，运用髓会绝骨的理论，取绝骨(悬钟)穴为主，辅以大椎、足三里等穴，行导气手法治疗该病，已取得初步效果，我们继续取同样的方法，有时也取太溪穴、后溪穴导气，患者病情进一步好转，这个病例更坚定了德国中医同仁对我国传统针灸术的信心。
国医大师邓铁涛教授在几年前，曾为“中医不姓中”而感到忧虑和慨叹，也曾将李可这样的中医称为“铁杆中医”。多年来的交往，我们不仅为Dr.Hempem的成就感到高兴，更加为德国有他这样一个“铁杆中医”而感到敬佩和赞叹!(韩兼善 黄建业 韩敦彦)