经典原文

    君子①之交淡若水②，小人之交甘若醴③；君子淡以亲，小人甘以绝。

    ——《庄子·山木》

    【注释】①君子：品行端正的人。②淡若水：这里“淡若水”不是交往浅的意思，而是指君子之间的交往不含任何的功利之心。他们的交往纯属友谊，不尚虚礼。③醴：甜酒。

    【译文】君子间的交往像水一样清淡，小人间的交往像甜酒一样甘浓。君子之交淡泊但从内心里亲近，小人之交过于甜蜜往往容易断绝。

    【题解】“君子之交淡若水”是中国人长期以来推崇的理想交友境界。君子之交，源于相互的理解和信任，在这理解和信任中，重义轻利，很少相互利用，所以在常人看来，就像水一样的淡。这“淡”字道出了人与人之间交往应把握一定的度，保持适度的距离。

    相关链接

    子游曰：“事君数①，斯②辱矣；朋友数，斯疏矣 ......