风雨彩虹——广东省中医院女专家杨志敏、林琳援港抗SARS纪实
广东省中医院与香港医管局日前宣布，双方签订为期三年的协议，共同开展中医临床及科研工作。今年内，香港医管局要在其管辖的公立医院中开设3家中医诊所，广东省中医院将组织专家提供服务。这一成果与该院援港女专家杨志敏、林琳成功开展中西医结合治疗SARS分不开。正是通过她们的顽强拼搏和不懈努力，证明了中医药在防治SARS方面可以发挥巨大的作用，同时也首次打开了中医师进入香港公立医院的大门。
事实：以确切疗效征服香港民众
在西医一统天下的香港公立医院，若SARS病人要接受中医药治疗，必须符合3个条件：首先是病人或家属主动提出；二是主诊医生同意；三是中医师认为其适合中医药治疗。广东省中医院派出的这两位女中医在香港公立医院工作了5个月，凭借中医药的独特优势和无私无畏的献身精神，终于以确切的疗效征服了香港民众。
她们在伊利沙伯医院战胜了SARS，也赢得了患者的心。
, http://www.100md.com
镜头一：两位女专家为一名感染SARS的医院服务助理会诊。这名患者发病已1个多月，气管插管，四肢肿胀，大便溏泻，肌肉无力。她们经过中医辨证认为，这是气阴两虚、湿热下注所致，当即采用生脉散+葛根芩连汤+连朴饮进行治疗。第二天复诊，患者已无腹泻；第三次复诊，病人已拔管，但仍不能说话。继续治疗后，每3～4天都会看到患者的进步：从能说话到手指头、肩关节、髋关节活动，可以自己吃饭，直至在别人扶持下自己站立，并在辅助器支持下独立行走。
镜头二：患者林伯在5月初接受诊治时腹泻非常严重，需要插肛管接引水样大便，极度消瘦，期间又出现过急性肺水肿，神志烦躁不安。在医护人员精心护理下，他逐步好转，后来步行10分钟也不感觉气喘。
镜头三：患者许小姐，曾经昏迷不醒，在ICU气管插管，双侧气胸、液脓胸，发热持续不退，在康复早期虚弱到无力坐起来，行走使用轮椅的地步。经过中西医药的调理，恢复较快，她的体重增加了13磅，也不再使用轮椅了。……
, 百拇医药
而在联合医院、玛嘉烈医院、威尔斯亲王医院，这样的精彩不断上演。据不完全统计，在港期间她们共医治10家医院的危重SARS病人近50名，康复期病人100余名。
中医药在SARS战役中所做的贡献，引起了香港民众的关注。两位女专家被评为有特殊贡献的中医师，获得了“抗炎勇士”金质纪念章。香港特别行政区长官董建华先生等参加了颁奖仪式，亚洲电视、凤凰卫视向全球多个国家进行现场直播。香港市民对中医药有了更多的了解与认识：从开始的“中医怎么是女的？怎么这样年轻？怎么这样现代？”到“中医药平时可以调理身体，在面对危重病人时，中西医结合、中医也能很好地发挥它的优势。”当时，联合医院康复病区的一个病人服药后症状迅速缓解，同病房的6个病友亲眼看到了这种变化，都要求接受中医治疗。甚至有的医院的医护人员趁女专家看病的间隙，也要求给自己把脉，分析其体质的寒热、虚实。
后盾：感谢名老中医和广东省中医院
, 百拇医药
两位女专家每天往返几家医院为患者诊治，危险、辛苦、劳累不必细说，遇上的患者往往是危重病人，这给她们很大的压力。好在她们身后，有广东省中医院一批德艺双馨的国家级名老中医作为坚强后盾，如何辨证，采取哪种治法，通过电话指导一一化险为夷、化难为易。
在港期间，两位女专家曾在一家医院共收治10个病人给予中医治疗，其中只有一个是清醒的康复病人，其余9人都上着呼吸机，病程从30天到45天不等。女专家“望”到的是病人普遍全身浮肿，或四肢肿胀，甚则球结膜水肿，面色白光白，部分病人有气胸、脓胸，大便多天未解或水样便，舌质淡红润，苔以白浊为主；“闻”到的是部分病人呼吸稍促，有痰声，大部分病人痰液不多；“切”到的是脉细数无力或虚数无力。她们立即拨通了全国名老中医邓铁涛教授的电话。按照邓老的建议，以运脾强心、宣肺利水为主，侧重调理中焦脾胃，合用补中益气汤。同时，针对这些病人肺气壅塞，夹痰、浊、瘀，她们采取全国名老中医颜德馨提出的升清降浊、宣肺活血的办法，加用枳壳、桔梗、北杏、桃仁、紫苑之类。治疗一段时间后，上述病人有的症状减轻，有的康复出院。
, http://www.100md.com
在联合医院，她们会诊3个病人，其中2个插管用着纯氧，双肺全白，浑身浮肿，四肢冰冷，呼吸喘促，神志不清。用压舌板打开口腔，分泌物较多，甚至有血痂，有一个病人大便7天未解。采取几项SARS治疗方案均未见好转，随即，她们向全国名老中医周仲瑛、颜德馨、邓铁涛请教。专家认为，病人的表现为气阳亏虚、邪毒内闭，中医治疗必须益气温阳，通利二便，使阳气复来。他们分别提出几个方药：参附汤、五苓散、葶苈大枣泻肺汤、防己黄芪汤、温脾汤，并注意活血化瘀。邓老还建议用安南肉桂6分100ml热水焗服以利小便。老中医再次要求“有是症用是方”，“胆大心细”，“抓住主要矛盾，从整体观出发辨证论治”，这使女专家信心倍增。几剂药过后，病人均有所好转。可谓中医贵乎辨证准确!
5月初，二位女专家遇上一名谭姓女患者，该病人发病超过30天，插喉也近20天，仍低热，烦躁不安，需要使用较大剂量的镇静药，气道分泌物非常多，反复出现血尿、腹泻，使用健脾渗湿的药物效果也不显著，后来反复观察病人舌质淡白，非常湿润，清涎很多，于是女专家请教广东省中医院副院长罗云坚教授，罗院长建议使用温肾健脾的方法，方选附桂理中汤加一些炭类的收涩药，果真3天后复诊腹泻已止，清涎明显减少。其家属再三表示谢意!
, 百拇医药
在香港的急症医院，中西医结合疗法共诊治了48名病人，经过与单纯西医治疗的病人配对比较分析，大家认为，中西医结合治疗可以缩短病人的平均住院天数，减少激素的使用总剂量，缩短激素的使用天数，能改善病人的临床症状，如乏力、气短等。在病人及家属的强烈要求下，她们又成立了SARS病人康复门诊。因为“能帮助病人减轻疾苦，是我最大的快乐。”杨志敏说。
体会：掌握中西医两种技能非常必要
这次到香港工作，给两位女专家的深刻体会是，掌握中西医两种技能非常必要。“中医学术站在前沿，现代医学跟踪得上”这个理念，在香港工作显得更加重要。她们认识到，外语是向世界推广中医的桥梁。在香港公立医疗机构，医生、护士下医嘱、写病历都是英文。没有英语功底，别说推广中医，就是日常交流也成问题。因此，能否在香港公立医疗机构把中医的疗效展现出来，外语也是非常重要的一环。
杨志敏坦陈，其实，我们能到香港开展中医药治疗SARS工作，完全是得益于医院近10年的继续教育。特别是在邓老等人的倡导下，我们拜全国名老中医为师，深刻理解中医药学，全面提高中医临床能力。假如没有医院的继续教育，面对SARS的凶猛攻击，我们能胜利吗？假如没有医院全程收治SARS患者的经验，别人能相信中医药的效果吗？通过在香港的合作研究，中医倍受世人瞩目。
在生与死的抉择中，许多医生都选择了别人，放弃了自己。林琳对记者说，同道邓子德的七言诗“救死扶伤闯险关，艰辛历尽意未残。矢志从医言不悔，一朝为病更知难。他日还我强健体，再度悬壶百姓间。”道出了自己的心里话。这种表现人格魅力的彩虹，在猛烈的暴风雨过后放射出了耀眼的光芒。, 百拇医药(周 颖)
事实：以确切疗效征服香港民众
在西医一统天下的香港公立医院，若SARS病人要接受中医药治疗，必须符合3个条件：首先是病人或家属主动提出；二是主诊医生同意；三是中医师认为其适合中医药治疗。广东省中医院派出的这两位女中医在香港公立医院工作了5个月，凭借中医药的独特优势和无私无畏的献身精神，终于以确切的疗效征服了香港民众。
她们在伊利沙伯医院战胜了SARS，也赢得了患者的心。
, http://www.100md.com
镜头一：两位女专家为一名感染SARS的医院服务助理会诊。这名患者发病已1个多月，气管插管，四肢肿胀，大便溏泻，肌肉无力。她们经过中医辨证认为，这是气阴两虚、湿热下注所致，当即采用生脉散+葛根芩连汤+连朴饮进行治疗。第二天复诊，患者已无腹泻；第三次复诊，病人已拔管，但仍不能说话。继续治疗后，每3～4天都会看到患者的进步：从能说话到手指头、肩关节、髋关节活动，可以自己吃饭，直至在别人扶持下自己站立，并在辅助器支持下独立行走。
镜头二：患者林伯在5月初接受诊治时腹泻非常严重，需要插肛管接引水样大便，极度消瘦，期间又出现过急性肺水肿，神志烦躁不安。在医护人员精心护理下，他逐步好转，后来步行10分钟也不感觉气喘。
镜头三：患者许小姐，曾经昏迷不醒，在ICU气管插管，双侧气胸、液脓胸，发热持续不退，在康复早期虚弱到无力坐起来，行走使用轮椅的地步。经过中西医药的调理，恢复较快，她的体重增加了13磅，也不再使用轮椅了。……
, 百拇医药
而在联合医院、玛嘉烈医院、威尔斯亲王医院，这样的精彩不断上演。据不完全统计，在港期间她们共医治10家医院的危重SARS病人近50名，康复期病人100余名。
中医药在SARS战役中所做的贡献，引起了香港民众的关注。两位女专家被评为有特殊贡献的中医师，获得了“抗炎勇士”金质纪念章。香港特别行政区长官董建华先生等参加了颁奖仪式，亚洲电视、凤凰卫视向全球多个国家进行现场直播。香港市民对中医药有了更多的了解与认识：从开始的“中医怎么是女的？怎么这样年轻？怎么这样现代？”到“中医药平时可以调理身体，在面对危重病人时，中西医结合、中医也能很好地发挥它的优势。”当时，联合医院康复病区的一个病人服药后症状迅速缓解，同病房的6个病友亲眼看到了这种变化，都要求接受中医治疗。甚至有的医院的医护人员趁女专家看病的间隙，也要求给自己把脉，分析其体质的寒热、虚实。
后盾：感谢名老中医和广东省中医院
, 百拇医药
两位女专家每天往返几家医院为患者诊治，危险、辛苦、劳累不必细说，遇上的患者往往是危重病人，这给她们很大的压力。好在她们身后，有广东省中医院一批德艺双馨的国家级名老中医作为坚强后盾，如何辨证，采取哪种治法，通过电话指导一一化险为夷、化难为易。
在港期间，两位女专家曾在一家医院共收治10个病人给予中医治疗，其中只有一个是清醒的康复病人，其余9人都上着呼吸机，病程从30天到45天不等。女专家“望”到的是病人普遍全身浮肿，或四肢肿胀，甚则球结膜水肿，面色白光白，部分病人有气胸、脓胸，大便多天未解或水样便，舌质淡红润，苔以白浊为主；“闻”到的是部分病人呼吸稍促，有痰声，大部分病人痰液不多；“切”到的是脉细数无力或虚数无力。她们立即拨通了全国名老中医邓铁涛教授的电话。按照邓老的建议，以运脾强心、宣肺利水为主，侧重调理中焦脾胃，合用补中益气汤。同时，针对这些病人肺气壅塞，夹痰、浊、瘀，她们采取全国名老中医颜德馨提出的升清降浊、宣肺活血的办法，加用枳壳、桔梗、北杏、桃仁、紫苑之类。治疗一段时间后，上述病人有的症状减轻，有的康复出院。
, http://www.100md.com
在联合医院，她们会诊3个病人，其中2个插管用着纯氧，双肺全白，浑身浮肿，四肢冰冷，呼吸喘促，神志不清。用压舌板打开口腔，分泌物较多，甚至有血痂，有一个病人大便7天未解。采取几项SARS治疗方案均未见好转，随即，她们向全国名老中医周仲瑛、颜德馨、邓铁涛请教。专家认为，病人的表现为气阳亏虚、邪毒内闭，中医治疗必须益气温阳，通利二便，使阳气复来。他们分别提出几个方药：参附汤、五苓散、葶苈大枣泻肺汤、防己黄芪汤、温脾汤，并注意活血化瘀。邓老还建议用安南肉桂6分100ml热水焗服以利小便。老中医再次要求“有是症用是方”，“胆大心细”，“抓住主要矛盾，从整体观出发辨证论治”，这使女专家信心倍增。几剂药过后，病人均有所好转。可谓中医贵乎辨证准确!
5月初，二位女专家遇上一名谭姓女患者，该病人发病超过30天，插喉也近20天，仍低热，烦躁不安，需要使用较大剂量的镇静药，气道分泌物非常多，反复出现血尿、腹泻，使用健脾渗湿的药物效果也不显著，后来反复观察病人舌质淡白，非常湿润，清涎很多，于是女专家请教广东省中医院副院长罗云坚教授，罗院长建议使用温肾健脾的方法，方选附桂理中汤加一些炭类的收涩药，果真3天后复诊腹泻已止，清涎明显减少。其家属再三表示谢意!
, 百拇医药
在香港的急症医院，中西医结合疗法共诊治了48名病人，经过与单纯西医治疗的病人配对比较分析，大家认为，中西医结合治疗可以缩短病人的平均住院天数，减少激素的使用总剂量，缩短激素的使用天数，能改善病人的临床症状，如乏力、气短等。在病人及家属的强烈要求下，她们又成立了SARS病人康复门诊。因为“能帮助病人减轻疾苦，是我最大的快乐。”杨志敏说。
体会：掌握中西医两种技能非常必要
这次到香港工作，给两位女专家的深刻体会是，掌握中西医两种技能非常必要。“中医学术站在前沿，现代医学跟踪得上”这个理念，在香港工作显得更加重要。她们认识到，外语是向世界推广中医的桥梁。在香港公立医疗机构，医生、护士下医嘱、写病历都是英文。没有英语功底，别说推广中医，就是日常交流也成问题。因此，能否在香港公立医疗机构把中医的疗效展现出来，外语也是非常重要的一环。
杨志敏坦陈，其实，我们能到香港开展中医药治疗SARS工作，完全是得益于医院近10年的继续教育。特别是在邓老等人的倡导下，我们拜全国名老中医为师，深刻理解中医药学，全面提高中医临床能力。假如没有医院的继续教育，面对SARS的凶猛攻击，我们能胜利吗？假如没有医院全程收治SARS患者的经验，别人能相信中医药的效果吗？通过在香港的合作研究，中医倍受世人瞩目。
在生与死的抉择中，许多医生都选择了别人，放弃了自己。林琳对记者说，同道邓子德的七言诗“救死扶伤闯险关，艰辛历尽意未残。矢志从医言不悔，一朝为病更知难。他日还我强健体，再度悬壶百姓间。”道出了自己的心里话。这种表现人格魅力的彩虹，在猛烈的暴风雨过后放射出了耀眼的光芒。, 百拇医药(周 颖)