团结
我跑到北京一趟，参加了两个全国性有关政治性的会，就是第一届全国卫生会议和科代大会。此外参加了卫生部召集的编审委员会和全国中华医学会。自八月一日从上海出发，到八月二十九日才归到上海。不但不觉得劳瘁，而且似乎更加鲜健一点。这个原因：在政府方面，对于年老的人，招待细到，卫护周密，这是人民政府长技，自不必说。而在我个人方面，生活方式的改换，周围空气之变迁，也是原因之一，而精神上之愉快，实是支持健康的重要原因。至于象心思暗合，志趣多同，则是最主要的原因。
我参加了几个会议，我的感想中，值得提出来做报告的，只是“团结”两个字。在卫生会议上三大主题：第一是向工农兵服务，这就是向大众团结。第二是以预防为主，这就是和健康大众站在同一战线上，抵抗疾病。第三是团结中西医，这是已经正面提出团结两个字了。在分组讨论的时候，医疗和公共卫生团结，医政和药政团结，公私团结。不但卫生会议无往而不以团结相号召，且参加科代大会，也是号召工农理医互相团结，甚至四大科里面的各分科，也各各互相团结。参加中华医学会，也是号召团结。取消宗派主义，各学派更加密切地团结，打成了一片。再看看社会上，有叫做公私兼顾、劳资两利，都是团结一起的话儿。总而言之：团结全国一切，造成伟大力量，站在同一战线上，来对付帝国主义的侵略和资本主义的剥夺。
, http://www.100md.com
但是团结有难有易，若是道同志合，没有沽名争权投机取巧的成分在内，团结是没有问题的。我所参加的几个会，谈到团结问题，都很顺利，都是一致拥护，只有卫生会议当中，发生了小小波澜。这个波澜，是环绕着我的。但是我在大会中，除了出席会议之外，老是在所住的一间房子里休息，所以外面的风声，一点也不知道。自从八月七日开始会议，连日出席大会，听各首长和来宾的报告和演说。到了十二日开始分组会议。我本被派在中医组中，但临时又生出一个新组，叫做“公私关系组”，于是向各组抽调几个人来，合成若干员，别成一组，我被调在新组，到了公私关系的新组。不多时，颜福庆先生也来了。又过一天，胡兰生先生也来了。二三十人一个组，有了三个旧相识的人，觉得很不寂寞。
到了十三日晚，我已经从新组回来，休息在房间时，华东卫生部副部长宫乃泉先生忽然降临，邀我明天参加中医组，殷勤劝驾，我答应了。宫部长去后，老友徐诵明先生来了，徐先生是中央卫生部医学教育处处长，说：“听说请你参加中医组。我看你还是去罢!”我告诉他：宫部长刚来过，我已经应允明天去参加。徐先生说：“很好”。徐先生去后，叶先生是华东卫生部邀请出席会议的上海中医代表，他是中医组的副组长，他说：“我奉组长钱部长的命，特来邀请你去参加我们中医组讨论，我们准备欢迎。”我弄得摸不着头脑，我问叶先生，究竟是什么一回事？叶先生约略告诉我几句中央卫生部特别召集了中医代表座谈会的话，和卫生会刊第八期所刊载的“中医座谈会纪要”大略相同。我且把这个纪要，抄录下来，读者诸君，就可以明白这个事情了。
, http://www.100md.com
中医座谈纪要说道：“八月十三日下午三时至六时，召开中医座谈会，出席者有李德全、贺诚、苏井观、林士笑、白希清、鲍敬恒、钱信忠、鲁之俊、周越华、王仲英、穆少卿、王华杰、李长春、叶劲秋、陆渊雷、袁平、汪绍笙、徐巩伯、唐构宇、谢炜南、李斯炽、张君斗、戴笙三、龚志贤、李精权、范英田、高仲山、曹靖宇、陆观虎、赵树屏等三十人。列席有谢汇东、卢晓。”
李德全部长：“大家辛辛苦苦，来自各方，都是诚心诚意来研究中医问题，我们希望大家多发表意见。过去反动政府不提倡团结，那时许多医务人员，有的是为生活而工作，也有的是为大众服务的。今天全国解放了，大家都要为人民服务，使全国人民不受疾病的侵袭，乃是我们的任务。怎样做才对呢？我想应从本身做起，参加预防工作，站在医务工作者的立场，尽一切的力量预防人民不得病，这是最好的。苏联现在已不发生鼠疫、霍乱、天花了。因此，我们应向苏联学习，向苏联学习，也是中医的任务。
“由于过去社会的历史条件，决定我们中医的不团结、不科学。今天虽然解放了，但还不能一下子即全部转变过来，一切是基于我们全国的经济情况的。毛主席曾谈过，经济转好尚须二三年，我们中医的改进，也需要一个比较长期的时间。
, http://www.100md.com
“中医数千年来存在于中国，但我们中医并没有把这数千年的经验和理论，加以系统的整理。这也是反动派造成的。苏联以前也有旧医，革命胜利后，即逐渐走上了医药科学化的道路。在中国呢，也希望中医能够把中国医学科学化，使自己提高一步。同时要很好地团结起来，在毛主席的号召下，把人民的健康事业搞好。这应该说是我们共同的志愿，也是人民的希望。”
汪绍笙：“中西医过去主要是彼此都很高傲，因而产生了不团结的现象。余云岫批判中医近于巫神，现在解放了。中西医的心理也都改变了。应把中医经验结果，用科学的方法，很好地加以研究。我是主张中医科学化，但不主张中医科学装饰化。”
陆渊雷：“听过部长的报告，我的思想上改变了不少。中医只有治疗，是没有预防的。现代公共卫生和预防医学的进展，仅有五六十年的历史，但有了很大的发展。今天上海的中医对预防工作，已经很愿意接受去工作。我是中医，不主张消灭中医，而主张把中医科学化。至于中西医的名称问题，我并不坚持意见。只是把中国医学的种子传下去，就可以了。改进中医的主张，在二十年前，我就提出来了。南京国医馆成立，整理中国医学大纲草案，我已拟就，但未能发表。现在在人民政府的领导下，除去我过去著的几本书以外，对于中医科学化的办法，也整理出来了一些东西，将来可以供给政府。再产生的中医，也不是旧形式的医生了。应该使中国医学，供献给世界。”
, http://www.100md.com
高仲山：“从十几年前反对余去岫的主张对时，我就主张用科学方法来整理中医学，可是现在，中医还没有什么成就。
“科学是有规律的，有效果的，中医的主要特点是几千年文字理论毫无进展。而中医的优点，只是经验秘方。这样停止在现阶段的现象，是不对的，是不会使人民愿意的。毛主席说要有批判的接受中国旧文化，中医是要科学化的，而不是产生新中医。”
李斯炽：“中医的学问，也是相当复杂的，是先有实验而后说明的。中医医案，都是什么病治好了就传下来，而没有把治死的传下来的。但为什么治好的呢？这只是经验。张仲景知道强心可以利尿，这种经验是合乎科学的。我主张要看经验长处，不要只看理论而抹杀它。”
袁平：“中医数千年来作治疗工作，如果没有什么价值，根本早就不会存在了。中医在病理方面，诊断治疗方面，也都是累积的经验。”
王仲英：“西北药材多，医生少，在西北中药贱，西药贵。应该设立中药药厂，办医院。因为西北不如上海、北京西医多。”
, 百拇医药
王华杰：“过去政府只来看热闹，根本没有想到人民健康事业方面，个人出风头。也为了升官发财。冯焕章先生早主张中西医好好研究中国中医。可是过去反动政府无力实现，也不能实现。
中医做好预防为主，应先进行训练。中医科学化，是否用进修办法，就能完全解决，尚得好好研究。”
叶劲秋：“在我看来，中西医高明的人少，看不起中间落后的中西医，故此不能团结。
“中医理论玄虚的地方多，实效虽多却少统计，但偶然的例子亦多，未必尽然。中医实效有，而经验未必可靠，科学二字误解亦多。我们应该实事求是，精益求精，用批判的态度。 我一生主张是批判的。
“中医是最需要科学理论的，其简易有效方法，如火罐、灌肠，应注意加以研究。总之，有价值的东西，是打不倒的。”
龚志贤：“首长指示，使我们有了新的认识。中西医过去不团结，是由于封建社会造成的。现在中西医可以团结了，因为在人民政府的领导下，有一个共同的为人民服务的目标。
, http://www.100md.com
“中医学术有经验，但是由于旧社会的束缚，因而不能进步。但是中医有群众的信仰。中医今后要参加卫生宣传和预防工作，是事半功倍的。
“中医要改造，使中医走上科学化。各地要迅速举办进修学校。”
贺诚部长：“全国卫生会议上来谈中西医团结问题，是为了把全国人民健康问题，得到更好解决。使大家都参加到全国的保健工作中，来提高人民的健康水准。中医在历史上有许多成就的。过去的中医，缺乏辩证和研究的精神，这一点也不能否认。今后卫生机关多了，希望中医的各位先生们，能参加到政府的工作中来。过去中西医的不团结，是过去反动政府所致的，今后在一致的目标下团结起来，为了人民的健康，我们应尽最大的努力。为使每个人都能尽最大效能，改造是必要的。不单独是中医要改造，即西医也一样要改造，这样才能团结得更好。
“刚才有几位同志讲过，中医有许多丰富的经验和理论，但是更主要的是要把这些经验和理论，如何用今天的科学方法，给以证实和说明，过去所做的，实在不够的。为使中医成为现代的中医，就需要补充科学知识，走向科学化。
, http://www.100md.com
“为了把中医材料，用科学方法研究整理，保持中医学术的独立性，我们打算成立中医研究所，以便加以实验研究，把一些不够恰当的和不知其所以然的东西，都给以适当的解决。
“中医研究所我们不只请中医，而且也要请许多在西医界有声望的先生们参加工作，整理中医的经验和成就。目的是用现代科学方法将中国医学加以研究，保持其固有价值，发扬下去。这个问题，希望大家讨论时，本着实事求是的精神，加以研究才对。
“中医学校问题，我们还没有作最后的决定。如果办，那么需要将现代的科学和中医学结合起来，这样才能成为一个完整的东西。
“为了解决中医的各种问题，中央卫生部设了中医科。为了更多做些事情，想把中医科扩大些，使各大行政区、省、市，也都有中医的行政组织，自上而下地，有系统地，来管理中医事情。这样，对于保健事业，也会有很大的帮助。
“我们要求中西医团结得更好。只有提高，才能团结。批评与自我批评，也是很重要的。关于余云岫的问题，不应太狭隘，我们应该请他也来参加我们的讨论会，以便使我们的意见一致起来，共同为人民健康事业而努力。”
对于贺部长最后所发表的意见，博得了所有出席者的同意。这个座谈会，是在充分地表现中西医团结的气氛中结束的。
以上我把中医座谈会纪要全文抄录，读者诸君，可以想到中西医团结的波澜本态了。这是这出戏剧的上幕。至于下幕呢，是欢迎我到中医组去，也有一段录载第八期卫生会刊上。但是“欢迎”我不敢当，所以我不想再抄录了。其中有我对于针灸的小小意见，然而太觉简略。隔日，补充一点，再发表罢。
(原文刊登于《医药世界》1950年10月，第5卷第1期 转载自：赵洪钧：《近代中西医论争史》安徽科技出版社，1989：281-287 更新日期：2004年1月3日 医学捌号楼), 百拇医药
我参加了几个会议，我的感想中，值得提出来做报告的，只是“团结”两个字。在卫生会议上三大主题：第一是向工农兵服务，这就是向大众团结。第二是以预防为主，这就是和健康大众站在同一战线上，抵抗疾病。第三是团结中西医，这是已经正面提出团结两个字了。在分组讨论的时候，医疗和公共卫生团结，医政和药政团结，公私团结。不但卫生会议无往而不以团结相号召，且参加科代大会，也是号召工农理医互相团结，甚至四大科里面的各分科，也各各互相团结。参加中华医学会，也是号召团结。取消宗派主义，各学派更加密切地团结，打成了一片。再看看社会上，有叫做公私兼顾、劳资两利，都是团结一起的话儿。总而言之：团结全国一切，造成伟大力量，站在同一战线上，来对付帝国主义的侵略和资本主义的剥夺。
, http://www.100md.com
但是团结有难有易，若是道同志合，没有沽名争权投机取巧的成分在内，团结是没有问题的。我所参加的几个会，谈到团结问题，都很顺利，都是一致拥护，只有卫生会议当中，发生了小小波澜。这个波澜，是环绕着我的。但是我在大会中，除了出席会议之外，老是在所住的一间房子里休息，所以外面的风声，一点也不知道。自从八月七日开始会议，连日出席大会，听各首长和来宾的报告和演说。到了十二日开始分组会议。我本被派在中医组中，但临时又生出一个新组，叫做“公私关系组”，于是向各组抽调几个人来，合成若干员，别成一组，我被调在新组，到了公私关系的新组。不多时，颜福庆先生也来了。又过一天，胡兰生先生也来了。二三十人一个组，有了三个旧相识的人，觉得很不寂寞。
到了十三日晚，我已经从新组回来，休息在房间时，华东卫生部副部长宫乃泉先生忽然降临，邀我明天参加中医组，殷勤劝驾，我答应了。宫部长去后，老友徐诵明先生来了，徐先生是中央卫生部医学教育处处长，说：“听说请你参加中医组。我看你还是去罢!”我告诉他：宫部长刚来过，我已经应允明天去参加。徐先生说：“很好”。徐先生去后，叶先生是华东卫生部邀请出席会议的上海中医代表，他是中医组的副组长，他说：“我奉组长钱部长的命，特来邀请你去参加我们中医组讨论，我们准备欢迎。”我弄得摸不着头脑，我问叶先生，究竟是什么一回事？叶先生约略告诉我几句中央卫生部特别召集了中医代表座谈会的话，和卫生会刊第八期所刊载的“中医座谈会纪要”大略相同。我且把这个纪要，抄录下来，读者诸君，就可以明白这个事情了。
, http://www.100md.com
中医座谈纪要说道：“八月十三日下午三时至六时，召开中医座谈会，出席者有李德全、贺诚、苏井观、林士笑、白希清、鲍敬恒、钱信忠、鲁之俊、周越华、王仲英、穆少卿、王华杰、李长春、叶劲秋、陆渊雷、袁平、汪绍笙、徐巩伯、唐构宇、谢炜南、李斯炽、张君斗、戴笙三、龚志贤、李精权、范英田、高仲山、曹靖宇、陆观虎、赵树屏等三十人。列席有谢汇东、卢晓。”
李德全部长：“大家辛辛苦苦，来自各方，都是诚心诚意来研究中医问题，我们希望大家多发表意见。过去反动政府不提倡团结，那时许多医务人员，有的是为生活而工作，也有的是为大众服务的。今天全国解放了，大家都要为人民服务，使全国人民不受疾病的侵袭，乃是我们的任务。怎样做才对呢？我想应从本身做起，参加预防工作，站在医务工作者的立场，尽一切的力量预防人民不得病，这是最好的。苏联现在已不发生鼠疫、霍乱、天花了。因此，我们应向苏联学习，向苏联学习，也是中医的任务。
“由于过去社会的历史条件，决定我们中医的不团结、不科学。今天虽然解放了，但还不能一下子即全部转变过来，一切是基于我们全国的经济情况的。毛主席曾谈过，经济转好尚须二三年，我们中医的改进，也需要一个比较长期的时间。
, http://www.100md.com
“中医数千年来存在于中国，但我们中医并没有把这数千年的经验和理论，加以系统的整理。这也是反动派造成的。苏联以前也有旧医，革命胜利后，即逐渐走上了医药科学化的道路。在中国呢，也希望中医能够把中国医学科学化，使自己提高一步。同时要很好地团结起来，在毛主席的号召下，把人民的健康事业搞好。这应该说是我们共同的志愿，也是人民的希望。”
汪绍笙：“中西医过去主要是彼此都很高傲，因而产生了不团结的现象。余云岫批判中医近于巫神，现在解放了。中西医的心理也都改变了。应把中医经验结果，用科学的方法，很好地加以研究。我是主张中医科学化，但不主张中医科学装饰化。”
陆渊雷：“听过部长的报告，我的思想上改变了不少。中医只有治疗，是没有预防的。现代公共卫生和预防医学的进展，仅有五六十年的历史，但有了很大的发展。今天上海的中医对预防工作，已经很愿意接受去工作。我是中医，不主张消灭中医，而主张把中医科学化。至于中西医的名称问题，我并不坚持意见。只是把中国医学的种子传下去，就可以了。改进中医的主张，在二十年前，我就提出来了。南京国医馆成立，整理中国医学大纲草案，我已拟就，但未能发表。现在在人民政府的领导下，除去我过去著的几本书以外，对于中医科学化的办法，也整理出来了一些东西，将来可以供给政府。再产生的中医，也不是旧形式的医生了。应该使中国医学，供献给世界。”
, http://www.100md.com
高仲山：“从十几年前反对余去岫的主张对时，我就主张用科学方法来整理中医学，可是现在，中医还没有什么成就。
“科学是有规律的，有效果的，中医的主要特点是几千年文字理论毫无进展。而中医的优点，只是经验秘方。这样停止在现阶段的现象，是不对的，是不会使人民愿意的。毛主席说要有批判的接受中国旧文化，中医是要科学化的，而不是产生新中医。”
李斯炽：“中医的学问，也是相当复杂的，是先有实验而后说明的。中医医案，都是什么病治好了就传下来，而没有把治死的传下来的。但为什么治好的呢？这只是经验。张仲景知道强心可以利尿，这种经验是合乎科学的。我主张要看经验长处，不要只看理论而抹杀它。”
袁平：“中医数千年来作治疗工作，如果没有什么价值，根本早就不会存在了。中医在病理方面，诊断治疗方面，也都是累积的经验。”
王仲英：“西北药材多，医生少，在西北中药贱，西药贵。应该设立中药药厂，办医院。因为西北不如上海、北京西医多。”
, 百拇医药
王华杰：“过去政府只来看热闹，根本没有想到人民健康事业方面，个人出风头。也为了升官发财。冯焕章先生早主张中西医好好研究中国中医。可是过去反动政府无力实现，也不能实现。
中医做好预防为主，应先进行训练。中医科学化，是否用进修办法，就能完全解决，尚得好好研究。”
叶劲秋：“在我看来，中西医高明的人少，看不起中间落后的中西医，故此不能团结。
“中医理论玄虚的地方多，实效虽多却少统计，但偶然的例子亦多，未必尽然。中医实效有，而经验未必可靠，科学二字误解亦多。我们应该实事求是，精益求精，用批判的态度。 我一生主张是批判的。
“中医是最需要科学理论的，其简易有效方法，如火罐、灌肠，应注意加以研究。总之，有价值的东西，是打不倒的。”
龚志贤：“首长指示，使我们有了新的认识。中西医过去不团结，是由于封建社会造成的。现在中西医可以团结了，因为在人民政府的领导下，有一个共同的为人民服务的目标。
, http://www.100md.com
“中医学术有经验，但是由于旧社会的束缚，因而不能进步。但是中医有群众的信仰。中医今后要参加卫生宣传和预防工作，是事半功倍的。
“中医要改造，使中医走上科学化。各地要迅速举办进修学校。”
贺诚部长：“全国卫生会议上来谈中西医团结问题，是为了把全国人民健康问题，得到更好解决。使大家都参加到全国的保健工作中，来提高人民的健康水准。中医在历史上有许多成就的。过去的中医，缺乏辩证和研究的精神，这一点也不能否认。今后卫生机关多了，希望中医的各位先生们，能参加到政府的工作中来。过去中西医的不团结，是过去反动政府所致的，今后在一致的目标下团结起来，为了人民的健康，我们应尽最大的努力。为使每个人都能尽最大效能，改造是必要的。不单独是中医要改造，即西医也一样要改造，这样才能团结得更好。
“刚才有几位同志讲过，中医有许多丰富的经验和理论，但是更主要的是要把这些经验和理论，如何用今天的科学方法，给以证实和说明，过去所做的，实在不够的。为使中医成为现代的中医，就需要补充科学知识，走向科学化。
, http://www.100md.com
“为了把中医材料，用科学方法研究整理，保持中医学术的独立性，我们打算成立中医研究所，以便加以实验研究，把一些不够恰当的和不知其所以然的东西，都给以适当的解决。
“中医研究所我们不只请中医，而且也要请许多在西医界有声望的先生们参加工作，整理中医的经验和成就。目的是用现代科学方法将中国医学加以研究，保持其固有价值，发扬下去。这个问题，希望大家讨论时，本着实事求是的精神，加以研究才对。
“中医学校问题，我们还没有作最后的决定。如果办，那么需要将现代的科学和中医学结合起来，这样才能成为一个完整的东西。
“为了解决中医的各种问题，中央卫生部设了中医科。为了更多做些事情，想把中医科扩大些，使各大行政区、省、市，也都有中医的行政组织，自上而下地，有系统地，来管理中医事情。这样，对于保健事业，也会有很大的帮助。
“我们要求中西医团结得更好。只有提高，才能团结。批评与自我批评，也是很重要的。关于余云岫的问题，不应太狭隘，我们应该请他也来参加我们的讨论会，以便使我们的意见一致起来，共同为人民健康事业而努力。”
对于贺部长最后所发表的意见，博得了所有出席者的同意。这个座谈会，是在充分地表现中西医团结的气氛中结束的。
以上我把中医座谈会纪要全文抄录，读者诸君，可以想到中西医团结的波澜本态了。这是这出戏剧的上幕。至于下幕呢，是欢迎我到中医组去，也有一段录载第八期卫生会刊上。但是“欢迎”我不敢当，所以我不想再抄录了。其中有我对于针灸的小小意见，然而太觉简略。隔日，补充一点，再发表罢。
(原文刊登于《医药世界》1950年10月，第5卷第1期 转载自：赵洪钧：《近代中西医论争史》安徽科技出版社，1989：281-287 更新日期：2004年1月3日 医学捌号楼), 百拇医药