第七十四回 黄柏木用治阴火 吴茱萸温中散寒
中华医药，源远流长；华夏民族，肇始炎黄。上古之时，瘟疟横行，神农炎帝，跋山涉水，济世救民，遍尝百草，“一日而遇七十毒”，乃祖国医药的伟大创始者，为后人留下一个个生动而感人的故事传说……
黄柏木用治阴火 吴茱萸温中散寒
药王驾虎，纵贯南北，横跨东西,至八方而知天下事，游九州而晓世间情。他披星戴月，踏平寰宇漫漫路；上下求索，寻得医药茫茫途。学而不厌、诲人不倦，为神州医药事业，敢为人先、肯为人先、善为人先。所育弟子，尽得其传。值此贤王盛世，才人奇士自然抓契机而不放，遇良辰而莫失。金陵见炎帝兴致盎然，顺口吟道：
“黄柏苦寒肾肠膀，清热燥湿治痢黄，泻火解毒退虚热，能治阴虚相火猖。”
恐炎帝费解，重庆接着道：“大王，家师授此药诀时，恐我等悟性有限，乃同时诠释曰：柏木黄者，味苦寒，主五脏肠胃结热、黄疸、肠痔、止泄痢，女子漏下赤白，阴阳伤蚀疮。一名檀桓，又名元柏、黄檗、檗木。”大家边说边走，须臾已到近前。只见这山地河谷处，杂木丛生，其间有几株高大的树木，其高者达三丈有余。炎帝经众贤指点，知此树即系黄柏，细观之，似曾相识，经人提起，方知此木有人称之为黄波椤，系落叶乔木，外皮灰色，内层有深厚之木栓层，且色泽鲜黄，有较深沟裂。炎帝道：“此木本王于北方亦曾得见。”金陵道：“据家师云，本品北方确有，其功效亦同，然以此处所产者为上品。”炎帝道：“此药可否采回运送太医馆？”重庆道：“有多维、求协二师弟在，北方固有之药材，定已派人采得，故可不必再行多费人力。”不等金陵说完，金华突然道：“师弟，快来看，原来此地也产吴茱萸。”重庆、昆明等一齐怔了一下，他们过去只知此药产于三吴，而今听得此处也有，当然喜出望外，赶紧围拢来。只见金华站在一株约八九尺高、似乔似灌的树旁，看来看去，自言自语道：“不错，就是它。”炎帝闻讯也赶过来，但见该小树，从幼枝到叶轴及花序轴上，均长有锈色长绒毛，树皮暗红而有光泽，小枝紫褐色，叶呈椭圆形，长一寸余，宽约八九分，开有黄白色小花，密集于花萼顶端。金华对炎帝说：“大王，此药名唤吴萸，向来只知三吴之地方有，不想此处亦产，今幸发现，可免今后往返运送之劳。”炎帝问道：“此药当用枝叶、枝皮，抑或根茎、花果？”金华道：“用其种子，一般于种植三年后，在小暑至立秋之间，视其果实已由绿变黄时，乃为成熟，晒干后变为深褐。”炎帝紧紧追问：“此药三年一成，足见其治病奇效。”重庆因发现自己家乡也产此药，兴奋之情自然不可言喻，因而说：“吴茱萸，味辛温，主温中下气，止痛咳逆、寒热，除湿血痹，逐风邪，开腠理。根杀三虫。”金华恐炎帝费解，赶紧作释：“本品能温中、散寒、燥湿、疏肝、止呕、止痛。家师曾云：
, http://www.100md.com
吴萸辛苦大热品，温中止痛肝脾通，胃脘胁疝脚气痛，理气止呕治酸吞。
此药之运用，必审病机为寒，而尤为肝寒胃冷、湿浊上逆为特效。故凡热、火、阴伤病证者，切忌投服。”
炎帝闻言，殊感新奇，无论名称还是疗效，都是首次听说，不禁道：“茱萸，多么动听的名字。”金华又道：“名称固为好听，且有一段佳话流传。”炎帝立即道：“快说说是什么趣事!”金华便一五一十讲出以下故事。
此药原名吴萸，盛产于长江下游之“三吴”地方。由于它气味芳香浓烈，古人认为能祛邪辟恶，故有九月九日佩戴吴萸香囊登高之习俗。久而久之，又发现它能散寒止痛，尤以寒性腹痛，更为良效。
话说女娲氏补天后，在位一百三十年，继之者有柏皇氏，中央氏，大庭氏。厥后栗陆氏出。栗陆氏刚愎自用，他在位时，横征暴敛，搜刮天下，各分部落每年必须进贡大量珍奇宝物。这年三吴之地的酋长，在进贡物品中，把吴萸也作为贡品之一。谁知栗陆氏一见，勃然大怒，雷霆大作道：“小小三吴，胆敢藐视本王，以这区区树木子实作为贡品，以为搪塞。”并下令进贡使者赶快拿回去，重换奇珍。此时有位姓朱的大臣急忙奏道：“大王，这吴萸能治胃寒腹痛，又可止吐止泻。吴地酋长所贡此物，实属一片忠孝之心。”栗陆氏大喊道：“胡说!本王用不着什么止痛止吐之品!”使者羞惭地退了出来，那位姓朱的大臣赶上去道：“请你不要生气，就把吴萸交给我吧，大王早晚会知晓它的价值的。”使者就把吴萸交给了他。
, http://www.100md.com
过了几年，栗陆氏经常闹肚痛，吐泻时作时止。有一天，病痛又发，且痛势剧烈，疼得他冷汗直冒，四肢冰冷，最后越来越重，躺在卧榻上辗转翻滚，大臣们个个束手无策。那朱姓大臣见时机成熟，便把吴萸用水煎汤，给栗陆氏服下，谁知其效如神，连服几剂，痛止吐停，诸疾皆愈。栗陆氏便问他：“你送的是什么贵重药，疗效如此神奇？”朱姓大臣道：“回禀大王，此药便是数年前三吴进贡的吴萸。”这时栗陆氏才后悔起来：“原来这确是救命宝贝。”他很感激姓朱的大臣，若非他留心存下吴萸，自己定会病入膏肓。为了纪念朱姓大臣的功劳，栗陆下令，把他的姓加在药名中，称作“吴朱萸”。后来，人们为了标明此药乃树木果实，便在朱字上加上草字头，便称之为“吴茱萸”。
炎帝听毕抚掌道：“茱萸茱萸，止痛神奇。”茂名上前稽首道：“大王，金华师兄所述乃专指吴茱萸，不能简称茱萸。因为另有一种灯台树属落叶灌木或小乔木，称作山茱萸。二者形质不同，疗效迥异，不可混淆。”, http://www.100md.com(孟琳升 孟仲岐)
黄柏木用治阴火 吴茱萸温中散寒
药王驾虎，纵贯南北，横跨东西,至八方而知天下事，游九州而晓世间情。他披星戴月，踏平寰宇漫漫路；上下求索，寻得医药茫茫途。学而不厌、诲人不倦，为神州医药事业，敢为人先、肯为人先、善为人先。所育弟子，尽得其传。值此贤王盛世，才人奇士自然抓契机而不放，遇良辰而莫失。金陵见炎帝兴致盎然，顺口吟道：
“黄柏苦寒肾肠膀，清热燥湿治痢黄，泻火解毒退虚热，能治阴虚相火猖。”
恐炎帝费解，重庆接着道：“大王，家师授此药诀时，恐我等悟性有限，乃同时诠释曰：柏木黄者，味苦寒，主五脏肠胃结热、黄疸、肠痔、止泄痢，女子漏下赤白，阴阳伤蚀疮。一名檀桓，又名元柏、黄檗、檗木。”大家边说边走，须臾已到近前。只见这山地河谷处，杂木丛生，其间有几株高大的树木，其高者达三丈有余。炎帝经众贤指点，知此树即系黄柏，细观之，似曾相识，经人提起，方知此木有人称之为黄波椤，系落叶乔木，外皮灰色，内层有深厚之木栓层，且色泽鲜黄，有较深沟裂。炎帝道：“此木本王于北方亦曾得见。”金陵道：“据家师云，本品北方确有，其功效亦同，然以此处所产者为上品。”炎帝道：“此药可否采回运送太医馆？”重庆道：“有多维、求协二师弟在，北方固有之药材，定已派人采得，故可不必再行多费人力。”不等金陵说完，金华突然道：“师弟，快来看，原来此地也产吴茱萸。”重庆、昆明等一齐怔了一下，他们过去只知此药产于三吴，而今听得此处也有，当然喜出望外，赶紧围拢来。只见金华站在一株约八九尺高、似乔似灌的树旁，看来看去，自言自语道：“不错，就是它。”炎帝闻讯也赶过来，但见该小树，从幼枝到叶轴及花序轴上，均长有锈色长绒毛，树皮暗红而有光泽，小枝紫褐色，叶呈椭圆形，长一寸余，宽约八九分，开有黄白色小花，密集于花萼顶端。金华对炎帝说：“大王，此药名唤吴萸，向来只知三吴之地方有，不想此处亦产，今幸发现，可免今后往返运送之劳。”炎帝问道：“此药当用枝叶、枝皮，抑或根茎、花果？”金华道：“用其种子，一般于种植三年后，在小暑至立秋之间，视其果实已由绿变黄时，乃为成熟，晒干后变为深褐。”炎帝紧紧追问：“此药三年一成，足见其治病奇效。”重庆因发现自己家乡也产此药，兴奋之情自然不可言喻，因而说：“吴茱萸，味辛温，主温中下气，止痛咳逆、寒热，除湿血痹，逐风邪，开腠理。根杀三虫。”金华恐炎帝费解，赶紧作释：“本品能温中、散寒、燥湿、疏肝、止呕、止痛。家师曾云：
, http://www.100md.com
吴萸辛苦大热品，温中止痛肝脾通，胃脘胁疝脚气痛，理气止呕治酸吞。
此药之运用，必审病机为寒，而尤为肝寒胃冷、湿浊上逆为特效。故凡热、火、阴伤病证者，切忌投服。”
炎帝闻言，殊感新奇，无论名称还是疗效，都是首次听说，不禁道：“茱萸，多么动听的名字。”金华又道：“名称固为好听，且有一段佳话流传。”炎帝立即道：“快说说是什么趣事!”金华便一五一十讲出以下故事。
此药原名吴萸，盛产于长江下游之“三吴”地方。由于它气味芳香浓烈，古人认为能祛邪辟恶，故有九月九日佩戴吴萸香囊登高之习俗。久而久之，又发现它能散寒止痛，尤以寒性腹痛，更为良效。
话说女娲氏补天后，在位一百三十年，继之者有柏皇氏，中央氏，大庭氏。厥后栗陆氏出。栗陆氏刚愎自用，他在位时，横征暴敛，搜刮天下，各分部落每年必须进贡大量珍奇宝物。这年三吴之地的酋长，在进贡物品中，把吴萸也作为贡品之一。谁知栗陆氏一见，勃然大怒，雷霆大作道：“小小三吴，胆敢藐视本王，以这区区树木子实作为贡品，以为搪塞。”并下令进贡使者赶快拿回去，重换奇珍。此时有位姓朱的大臣急忙奏道：“大王，这吴萸能治胃寒腹痛，又可止吐止泻。吴地酋长所贡此物，实属一片忠孝之心。”栗陆氏大喊道：“胡说!本王用不着什么止痛止吐之品!”使者羞惭地退了出来，那位姓朱的大臣赶上去道：“请你不要生气，就把吴萸交给我吧，大王早晚会知晓它的价值的。”使者就把吴萸交给了他。
, http://www.100md.com
过了几年，栗陆氏经常闹肚痛，吐泻时作时止。有一天，病痛又发，且痛势剧烈，疼得他冷汗直冒，四肢冰冷，最后越来越重，躺在卧榻上辗转翻滚，大臣们个个束手无策。那朱姓大臣见时机成熟，便把吴萸用水煎汤，给栗陆氏服下，谁知其效如神，连服几剂，痛止吐停，诸疾皆愈。栗陆氏便问他：“你送的是什么贵重药，疗效如此神奇？”朱姓大臣道：“回禀大王，此药便是数年前三吴进贡的吴萸。”这时栗陆氏才后悔起来：“原来这确是救命宝贝。”他很感激姓朱的大臣，若非他留心存下吴萸，自己定会病入膏肓。为了纪念朱姓大臣的功劳，栗陆下令，把他的姓加在药名中，称作“吴朱萸”。后来，人们为了标明此药乃树木果实，便在朱字上加上草字头，便称之为“吴茱萸”。
炎帝听毕抚掌道：“茱萸茱萸，止痛神奇。”茂名上前稽首道：“大王，金华师兄所述乃专指吴茱萸，不能简称茱萸。因为另有一种灯台树属落叶灌木或小乔木，称作山茱萸。二者形质不同，疗效迥异，不可混淆。”, http://www.100md.com(孟琳升 孟仲岐)
参见：首页 > 中医药 > 中药专业 > 中草药汇编 > 中药大典 > 皮类 > 黄柏