虽能改善更年期症状 妇女多不愿试荷尔蒙法
张锦燕
最新调查显示，不少本地妇女明白荷尔蒙替代疗法能改善更年期症状，但大多数不愿意尝试。
受访的300名40至55岁女性中，62%了解荷尔蒙替代疗法的功效，但之中的82%不愿意使用。
调查也发现，最常见的三种更年期症状是疲累(39%)、热潮红(36%)和记忆力衰退(27%)。这些现象可能由荷尔蒙改变所导致。
以热潮红来说，大部分女性在更年期前即出现，通常是几分钟后消退，不过有的人会一天发作几次，主要是发生在头和上半身。更年期长短因人而异，介于1至5年。
私人执业妇产专科顾问兼‘女性心语’更年期互助小组医药顾问蔡扬医生说，美国妇女健康促进组(WHI)之前有报告显示，1万名接受荷尔蒙替代疗法的妇女中，有7到8人患上中风、心脏病、血管阻塞和乳癌等严重疾病，导致许多妇女对这种疗法害怕。
她说，实际上，美国妇女健康促进组(WHI)的第二阶段研究报告显示，单独使用雌激素不会增加患乳癌发生率。医学界因此认为，使用荷尔蒙替代疗法所产生的乳癌风险也许来自黄体素，并非雌激素。
蔡医生说，本地有20%更年期女性面对中等到严重症状，但并不是每个人须接受荷尔蒙替代疗法。
她建议，个别症状较严重病人可考虑使用荷尔蒙替代疗法(也就是给予适量的雌激素和黄体素)，“在使用荷尔蒙替代疗法约1年后，如果更年期症状获得改善，应让医生检验评估，看是否有必要逐渐减少药量。”
一些更年期妇女服用天然草药制成的保健品来缓和更年期症状。竹脚妇幼医院更年期部门主任邝哲莊高级顾问医生说，使用保健草药品前应征求医生的意见。他说，服用草药保健品时应选用经过大规模研究，并获得临床科学证明的产品。
早报中英对照
荷尔蒙替代疗法：Hormone Replacement Therapy，HRT
雌激素：estrogen
黄体素：progestin, 百拇医药
最新调查显示，不少本地妇女明白荷尔蒙替代疗法能改善更年期症状，但大多数不愿意尝试。
受访的300名40至55岁女性中，62%了解荷尔蒙替代疗法的功效，但之中的82%不愿意使用。
调查也发现，最常见的三种更年期症状是疲累(39%)、热潮红(36%)和记忆力衰退(27%)。这些现象可能由荷尔蒙改变所导致。
以热潮红来说，大部分女性在更年期前即出现，通常是几分钟后消退，不过有的人会一天发作几次，主要是发生在头和上半身。更年期长短因人而异，介于1至5年。
私人执业妇产专科顾问兼‘女性心语’更年期互助小组医药顾问蔡扬医生说，美国妇女健康促进组(WHI)之前有报告显示，1万名接受荷尔蒙替代疗法的妇女中，有7到8人患上中风、心脏病、血管阻塞和乳癌等严重疾病，导致许多妇女对这种疗法害怕。
她说，实际上，美国妇女健康促进组(WHI)的第二阶段研究报告显示，单独使用雌激素不会增加患乳癌发生率。医学界因此认为，使用荷尔蒙替代疗法所产生的乳癌风险也许来自黄体素，并非雌激素。
蔡医生说，本地有20%更年期女性面对中等到严重症状，但并不是每个人须接受荷尔蒙替代疗法。
她建议，个别症状较严重病人可考虑使用荷尔蒙替代疗法(也就是给予适量的雌激素和黄体素)，“在使用荷尔蒙替代疗法约1年后，如果更年期症状获得改善，应让医生检验评估，看是否有必要逐渐减少药量。”
一些更年期妇女服用天然草药制成的保健品来缓和更年期症状。竹脚妇幼医院更年期部门主任邝哲莊高级顾问医生说，使用保健草药品前应征求医生的意见。他说，服用草药保健品时应选用经过大规模研究，并获得临床科学证明的产品。
早报中英对照
荷尔蒙替代疗法：Hormone Replacement Therapy，HRT
雌激素：estrogen
黄体素：progestin, 百拇医药