破译丈夫的“日常用语”
http://www.100md.com
2002年10月31日
亲爱的，晚餐有什么需要我帮忙的地方吗？(晚餐怎么还没做好？我的肚子已经饿得咕咕叫了。)
我不需要看操作说明，我懂。(我也看不明白说明书，先瞎按按再说。)
这件事需要很长的时间来解释，和你一时半会儿也说不明白。(其实，我也不知道这究竟是怎么回事儿。)
休息一会儿，亲爱的，别累坏了身体。(你知不知道你在那儿擦桌子拖地挡住了我看电视？还有，吸尘器的声音太吵了，我都听不清球赛解说员刚才说了些什么。)
哼哼，那真是很有趣，亲爱的。(哦，你是不是还在说话？)
我很清楚我们的位置，我们没有迷路!(我迷路了，我根本不知道我们现在是在哪儿。)
既然我在做这件事，那么我自然有我自己的理由，你就不要多问了。(我想我迟早会想出一个理由来的。)
老婆，找不着。(我的手上没有，手够得着的地方也没有，谁知道这鬼东西哪儿去了？)
我想你。(我不知道放袜子的地方，孩子们经常吃不饱，卫生间的手纸也没了。)
《北京青年报》 , 百拇医药
我不需要看操作说明，我懂。(我也看不明白说明书，先瞎按按再说。)
这件事需要很长的时间来解释，和你一时半会儿也说不明白。(其实，我也不知道这究竟是怎么回事儿。)
休息一会儿，亲爱的，别累坏了身体。(你知不知道你在那儿擦桌子拖地挡住了我看电视？还有，吸尘器的声音太吵了，我都听不清球赛解说员刚才说了些什么。)
哼哼，那真是很有趣，亲爱的。(哦，你是不是还在说话？)
我很清楚我们的位置，我们没有迷路!(我迷路了，我根本不知道我们现在是在哪儿。)
既然我在做这件事，那么我自然有我自己的理由，你就不要多问了。(我想我迟早会想出一个理由来的。)
老婆，找不着。(我的手上没有，手够得着的地方也没有，谁知道这鬼东西哪儿去了？)
我想你。(我不知道放袜子的地方，孩子们经常吃不饱，卫生间的手纸也没了。)
《北京青年报》 , 百拇医药