http://www.100md.com 2003年9月11日

     邵洁 郭永刚

    中药，英文翻译为“Chinese Medicine”，即“中国的药”。但是，“中国的药”正受到来自洋同行的严峻挑战。

    数据显示，目前全球中成药销售额每年高达100亿美元，而且仍以10%的速度递增，而中国中药每年出口销售额仅占其中的3%至5%。

    与之形成鲜明对比的是，日本、韩国、西欧生产的所谓“洋中药”却以每年300%的增速“抢滩”中国国内市场，尽管这些“洋中药”的原料无一例外来自中国。

    据了解，已有10多个国家和地区近40个品种的天然药物在我国注册，我国每年进口中成药已达到10亿美元。

    中药分为药材、饮片和成药 ......