小柴胡汤合金铃子散 治痄腮合并睾丸炎
方药组成：柴胡、法半夏、黄芩、连翘、川楝子、延胡索各8g，甘草3g
病例：李xx，男，6岁，1992年12月28日诊。患儿半月前两侧腮腺部位肿胀疼痛，至今发热不减，体温持续在38℃左右，腮腺部位肿胀未消，小腹及睾丸胀痛拒按，夜晚为甚，经多种抗生素和解热镇痛药无效。查血常规，除白细胞稍高外，余无异常。伴见神疲食少，舌边尖红，苔薄黄，脉弦细数。按邪留少阳胆经辨治，投小柴胡汤合金铃子散加减。上方服2剂，发热减，肿痛渐消，续服2剂，诸症悉平。
按：痄腮即流行性腮腺炎，系风热毒邪郁结于少阳经，少阳经枢不利，气机失畅，久则瘀热互结，有循经下注。睾丸本属厥阴肝经，厥阴、少阳，同气相求，互为表里，故少阳经病常可累及厥阴。取方小柴胡汤和解退热，疏通少阳经气；合金铃子散疏肝泄热，行气止痛；加连翘清热解毒散结。诸药合用，少阳通利，厥阴得疏，药证合拍，故发热及睾丸肿痛等症皆除。
冯石松, 百拇医药
病例：李xx，男，6岁，1992年12月28日诊。患儿半月前两侧腮腺部位肿胀疼痛，至今发热不减，体温持续在38℃左右，腮腺部位肿胀未消，小腹及睾丸胀痛拒按，夜晚为甚，经多种抗生素和解热镇痛药无效。查血常规，除白细胞稍高外，余无异常。伴见神疲食少，舌边尖红，苔薄黄，脉弦细数。按邪留少阳胆经辨治，投小柴胡汤合金铃子散加减。上方服2剂，发热减，肿痛渐消，续服2剂，诸症悉平。
按：痄腮即流行性腮腺炎，系风热毒邪郁结于少阳经，少阳经枢不利，气机失畅，久则瘀热互结，有循经下注。睾丸本属厥阴肝经，厥阴、少阳，同气相求，互为表里，故少阳经病常可累及厥阴。取方小柴胡汤和解退热，疏通少阳经气；合金铃子散疏肝泄热，行气止痛；加连翘清热解毒散结。诸药合用，少阳通利，厥阴得疏，药证合拍，故发热及睾丸肿痛等症皆除。
冯石松, 百拇医药