当前位置: 首页 > 药业版 > 营销.药店
编号:11289371
“有改善睡眠的药吗?”
http://www.100md.com 2005年6月13日 《中国医药报》 2005.06.13
     店员:您好!

    Hello!

    顾客:您好!请问您这儿有改善睡眠的药吗?

    Excuse me,do you have drugs helpful to sleep?

    店员:是您用么?

    Is it for your own use?

    顾客:是。

    Yes.

    店员:您有什么症状?

    Do you have any symptoms?

    丝停何仪靶┨焖踝茏雒危饬教炜际吡耍璩苛饺悴拍苋胨?br> I always experienced dreams in sleep in the past few days, and I began to have difficulties to get asleep these two days and can only fall in sleep until two or three o'' clock in the morning.

    店员:您以前有过这种病史么?

    Did you have such medical history before?

    顾客:从来没有。

    No.

    店员:这些症状是从什么时间开始的?

    From when did these symptoms begin?

    顾客:大概有一个月的时间了。有可能是因为前一段时间准备考试太疲劳了。

    About a month. Maybe because of over-fatigue during test preparation in past days.

    店员:那我建议您选用一些中成药。中成药副作用较小,您可以到那边柜台自选一下。

    Then I suggest you use some traditional Chinese medicines with small side effect. You can go to the counter over there and help yourself.

    顾客:多谢。

    Many thanks.

    店员:不客气。

    My pleasure.

    英文知识:

    oxyt e tracycline土霉素;rifampicin利福平;streptomycin链霉素;spiramycin螺旋霉素;tetracycline四环素;tobramycin妥布霉素;vancomycin万古霉素。

    (赵喜军 华铮 王立峰), 百拇医药(赵喜军;华铮;王立峰)