对“关于新式剖宫产的命名的一点看法”的答复
关键词：
中华围产医学杂志编辑部：
首先我们感谢张方林医师对新式剖宫产术命名所提的意见。
新式剖宫产术是经以色列Stark教授改进的子宫下段剖宫产术。这种手术在国际公开发表的文献及1994年加拿大召开的世界妇产科会议上以Stark教授所在的医院命名，称之为“Misgave-Ladach-Method”剖宫产术，亦有文献称为“Newmethod C.S”。1996年这一手术刚介绍到中国时，对“Misgav-Ladch-Method”的称谓较陌生，故翻译成“新式剖宫产术”。新式剖宫产手术经过近三年时间在中国推广后，已被越来越多的妇产科同道们了解及采用。“新式”是相对的。为避免与今后其他方法剖宫产术相混淆，我们建议仍用国际统一的命名为宜，即Misgave-Ladach-Method剖宫产术，简称为M-L剖宫产术或米-拉剖宫产术。欢迎大家讨论。