【摘要】 目的 回答中国是否有高通气综合征患者。方法 采用病例分析和文献复习的方法。结果 3例在北京协和医院诊治的高通气综合征患者。依靠典型的症状、过度通气激发试验部分或完全复制出主要症状、而又排除其它可能的器质性疾病而确诊。腹式呼吸训练治疗成功地缓解了患者症状，收到很好的疗效。结论 高通气综合征在中国也有发病，经初步接触为数不少，亟待我们重视。

    Occurrence of hyperventilation syndrome in Chinese patients Han Jiangna ，Zhu Yuanjue ，Li Shunwei. PUMC Hospital, CAMS and PUMC, Beijing 100730

     【Abstract 】 Objective To evidence theoccurrence of hyperventilation syndrome in Chinese patients. Method Case report and literature review. Result Three cases with manifest hyperventilation syndrome were reported.The diagnosis was based on the presence of several suggestive complaints occurring in acontext of stress, and the reproduction of the most important complaints by thehyperventilation provocation test. Organic diseases as a cause of the symptoms had beenexcluded. Breathing therapy reducing the tendency to hyperventilate by acquiring anabdominal breathing pattern, with slowing down of expiration, markedly reduced complaintsin the three patients. Conclusion Hyperventilationsyndrome occurs also in Chinese patients.

     【Key words 】 Hyperventilation syndrome Diagnosis Breathing therapy

    

     ......