美国卫生研究机构在经过长期和严格的临床试验后发现
【夜光新闻: 2004-12-22】美国卫生研究机构在经过长期和严格的临床试验后发现，中国传统针灸疗法确实能缓解疼痛，并能改善关节炎患者的膝关节功能。美国各大媒体12月21日分别这一临床实验结果进行了报导，称这是美国联邦卫生研究机构首次进行的“标志性的研究”。
美联社报导说，美国国家卫生研究院下属的国家补充和替代医学研究中心(NCCAM)主任施特劳斯(Stephen Straus)说：“这项操作严格、规模庞大、历时很长的临床实验首次表明，针灸治疗可以减轻膝盖部位的关节炎病痛和明显增强关节的活动能力。”
施特劳斯指出：“这些研究结果还表明针灸是一种非常有效的治疗膝部骨关节炎的方法，它可以大大改善那些受膝部骨关节炎折磨的病人的生活质量。”
施特劳斯当天在接受哥伦比亚广播公司采访时表示，发现针灸治疗既安全又有效的结果，对美国来说有一定的讽刺意义，它“给我们的教训是，利用现代的研究标准，我们可以向两千多年前有创见的开业者学习，而不是因为他们发展了不同的观念而放弃他们。”
这一研究成果于12月21日发表在美国医学杂志《美国内科年鉴》上，主持研究的分别是美国国家卫生研究院下属的国家补充和替代医学研究中心，以及国家肌肉骨骼和皮肤病研究所。
美国卫生研究机构科研小组所进行的实验，其对象是570名患有骨关节炎的病人。这些病人的年龄都在50或50岁以上。病人在参加实验的前一个月都感觉自己的膝部关节有严重疼痛感。这些病人此前从未接受过针灸治疗。
病人可以自由选择治疗方法：真正的针灸法，“假”针灸法或参加自助课程，学习自我护理的知识。实验共持续了26周，在此期间，这些参加实验的病人可以继续接受正常的医学治疗，包括服用消炎和止痛药。
这个研究小组在《美国内科年鉴》上发表的报告中写道，在实验进行到第八周时，那些接受了真正针灸治疗的病人比起接受假针灸和自我护理的病人，他们的患病关节的活动能力明显增强，而到14周时患病关节的疼痛感也明显缓解。接受真正针灸的病人患病部位的疼痛感减少了大约40%，关节的活动能力则增强了近40%。
领导此次实验的是来自美国马里兰大学医学院的伯曼(Brian Berman)教授。此次实验还受到了美国国立补充替代医学中心(NCCAM)和美国关节炎肌肉骨骼皮肤疾病全国协会的资助。
在其他的实验中研究小组采用了假针灸疗法，结果实验因无法保证操作简单、准确无误而受到批评。依照这种疗法，时即使落针的位置不准也会使病人的身体产生反应。由于假针扎入体内的难度很大，设计这样的实验也异常困难。
华盛顿邮报、洛杉矶时报、今日美国报等当天均对这一最新研究结果进行了报导。报导说，研究小组最近进行的实验表明，针灸在减轻病痛和改善患有关节炎的膝部活动能力方面确实有非常明显的效果，中医的这种古老的治疗方法的价值从而也得到了肯定。
但研究结果同时表明，针灸不能消除炎症，使关节炎得到治愈，不过，它可以使病人减轻痛苦，使患病关节有更大的活动空间，赋予病人更多的活动自由。, http://www.100md.com
美联社报导说，美国国家卫生研究院下属的国家补充和替代医学研究中心(NCCAM)主任施特劳斯(Stephen Straus)说：“这项操作严格、规模庞大、历时很长的临床实验首次表明，针灸治疗可以减轻膝盖部位的关节炎病痛和明显增强关节的活动能力。”
施特劳斯指出：“这些研究结果还表明针灸是一种非常有效的治疗膝部骨关节炎的方法，它可以大大改善那些受膝部骨关节炎折磨的病人的生活质量。”
施特劳斯当天在接受哥伦比亚广播公司采访时表示，发现针灸治疗既安全又有效的结果，对美国来说有一定的讽刺意义，它“给我们的教训是，利用现代的研究标准，我们可以向两千多年前有创见的开业者学习，而不是因为他们发展了不同的观念而放弃他们。”
这一研究成果于12月21日发表在美国医学杂志《美国内科年鉴》上，主持研究的分别是美国国家卫生研究院下属的国家补充和替代医学研究中心，以及国家肌肉骨骼和皮肤病研究所。
美国卫生研究机构科研小组所进行的实验，其对象是570名患有骨关节炎的病人。这些病人的年龄都在50或50岁以上。病人在参加实验的前一个月都感觉自己的膝部关节有严重疼痛感。这些病人此前从未接受过针灸治疗。
病人可以自由选择治疗方法：真正的针灸法，“假”针灸法或参加自助课程，学习自我护理的知识。实验共持续了26周，在此期间，这些参加实验的病人可以继续接受正常的医学治疗，包括服用消炎和止痛药。
这个研究小组在《美国内科年鉴》上发表的报告中写道，在实验进行到第八周时，那些接受了真正针灸治疗的病人比起接受假针灸和自我护理的病人，他们的患病关节的活动能力明显增强，而到14周时患病关节的疼痛感也明显缓解。接受真正针灸的病人患病部位的疼痛感减少了大约40%，关节的活动能力则增强了近40%。
领导此次实验的是来自美国马里兰大学医学院的伯曼(Brian Berman)教授。此次实验还受到了美国国立补充替代医学中心(NCCAM)和美国关节炎肌肉骨骼皮肤疾病全国协会的资助。
在其他的实验中研究小组采用了假针灸疗法，结果实验因无法保证操作简单、准确无误而受到批评。依照这种疗法，时即使落针的位置不准也会使病人的身体产生反应。由于假针扎入体内的难度很大，设计这样的实验也异常困难。
华盛顿邮报、洛杉矶时报、今日美国报等当天均对这一最新研究结果进行了报导。报导说，研究小组最近进行的实验表明，针灸在减轻病痛和改善患有关节炎的膝部活动能力方面确实有非常明显的效果，中医的这种古老的治疗方法的价值从而也得到了肯定。
但研究结果同时表明，针灸不能消除炎症，使关节炎得到治愈，不过，它可以使病人减轻痛苦，使患病关节有更大的活动空间，赋予病人更多的活动自由。, http://www.100md.com