中西医病名辨析
中医和西医的理论体系截然不同，对疾病的命名便因之而有很大的差异。将二者试作比较，颇有意思。“感冒”，无论在中医还是西医，其名、实都基本一致；“疟疾”也大体相同，尽管中医的“疟疾”还包括某些“寒热往来，休作有时”的其它疾病。“痢疾”亦复如是，但在中医看来，除了现代医学领域的细菌性痢疾、阿米巴痢疾之外，某种急、慢性肠道疾患，只要具有痢疾的某些特征，都可归于这一门类，且用治痢之法对付。另有部分病症，中西医名称虽然相同，但它们的实质却大相径庭。例如，“伤寒”一词，在中医为外感热病之总称，而西医仅指由伤寒杆菌所致的急性肠道传染病。又如霍乱，在西医只是因霍乱弧菌引起的烈性肠道传染病的专称，而中医却泛指一切上吐下泻之症，除了霍乱、副霍乱，平日甚为常见的急性胃肠炎、细菌性食物中毒自然也归于此病名下。
一般说来，中医的病名囊括的范围往往较广，而西医的病名所指范围则相对较窄。如上所述几例已能说明这一点，当然还能举出若干例子。中医的“中风”固然包括了西医的诸多脑血管病变，但面神经麻痹之类在中医看来也属“中风”。还有，凡小便频急、淋漓不尽而涩痛的一类疾病，中医名为“淋证”，大致类同于现代医学的泌尿系感染、结石等疾患。西医有个相似的病名———“淋病”，那是由淋病双球菌造成的泌尿生殖系统的化脓性感染，为性传播性疾病之一，根据它的症状表现，也应该归之于中医“淋证”范畴。
在中医体系中，许多疾病均以临床症状为名，如“咳嗽”、“头痛”、“呕吐”、“水肿”、“心悸”、“吐血”、“黄疸”等等。此类病名，在中医虽为一症，其症候表现却可见于现代医学的众多疾病。如水肿，可因心、肝、肾、内分泌等疾患及营养不良所致。这是中、西医二者较为显著的差异。
此外，众所周知的“癫痫”，在西医是指一种疾病，而中医称此病为“痫证”，至于“癫证”则另有所指。后者乃精神病中俗称“文痴”的一类，症见精神抑郁，表情淡漠，沉默痴呆，语无伦次，静而少动。另有一类“武痴”，则属中医所谓的“狂证”。中医还有许多特殊的病名，在现代医学词汇中找不到它们的踪迹，诸如：百合病、狐惑病、肺痿、关格、噎膈、痰饮、脏躁等等。它们都有着特定的含义，在现代医学的某些疾病或症候群中大都能觅到其相对应的位置。
总起来说，中医的一个病里往往会包含西医的多种疾病，而西医的一个疾病因其症状的繁杂，又可能分属于中医的几种疾病。如何将二者有机地结合起来，创造我国特有的、领先于世界的新医药学，正是摆在我们面前的重大研究课题。, http://www.100md.com(王晓原)
一般说来，中医的病名囊括的范围往往较广，而西医的病名所指范围则相对较窄。如上所述几例已能说明这一点，当然还能举出若干例子。中医的“中风”固然包括了西医的诸多脑血管病变，但面神经麻痹之类在中医看来也属“中风”。还有，凡小便频急、淋漓不尽而涩痛的一类疾病，中医名为“淋证”，大致类同于现代医学的泌尿系感染、结石等疾患。西医有个相似的病名———“淋病”，那是由淋病双球菌造成的泌尿生殖系统的化脓性感染，为性传播性疾病之一，根据它的症状表现，也应该归之于中医“淋证”范畴。
在中医体系中，许多疾病均以临床症状为名，如“咳嗽”、“头痛”、“呕吐”、“水肿”、“心悸”、“吐血”、“黄疸”等等。此类病名，在中医虽为一症，其症候表现却可见于现代医学的众多疾病。如水肿，可因心、肝、肾、内分泌等疾患及营养不良所致。这是中、西医二者较为显著的差异。
此外，众所周知的“癫痫”，在西医是指一种疾病，而中医称此病为“痫证”，至于“癫证”则另有所指。后者乃精神病中俗称“文痴”的一类，症见精神抑郁，表情淡漠，沉默痴呆，语无伦次，静而少动。另有一类“武痴”，则属中医所谓的“狂证”。中医还有许多特殊的病名，在现代医学词汇中找不到它们的踪迹，诸如：百合病、狐惑病、肺痿、关格、噎膈、痰饮、脏躁等等。它们都有着特定的含义，在现代医学的某些疾病或症候群中大都能觅到其相对应的位置。
总起来说，中医的一个病里往往会包含西医的多种疾病，而西医的一个疾病因其症状的繁杂，又可能分属于中医的几种疾病。如何将二者有机地结合起来，创造我国特有的、领先于世界的新医药学，正是摆在我们面前的重大研究课题。, http://www.100md.com(王晓原)