“我想买治头晕的药”
店员：下午好，我能帮您什么忙？
Good afternoon, anything I can help you？
顾客：我这两天晕得厉害，想买些治头晕的药。
I''ve got serious dizziness these two days, thus I ''d like to buy some medicines for dizziness.
店员：您具体有些什么症状？
Any symptoms？
顾客：开始时有些头疼，耳朵里有嗡嗡声，接下来就觉得旁边的东西在旋转。
Headache at the beginning with buzz in the ears, then felt the objects beside going round and round.
店员：您出虚汗么？
Did you have any abnormal sweating due to general debility？
顾客：出虚汗，而且觉得眼前发黑。
Yes, and felt black before the eyes.
店员：这些症状一般持续多长时间？多长时间发作一次？
How long does it last and how long between the two attacks？
顾客：我两三天就晕一次，每次头晕得持续大半天。
The dizziness happened every two or three days, and lasted most of the day every time.
店员：您去看过医生么？
Have you ever gone to see the doctor？
顾客：没有。
No.
店员：考虑您的病情，我建议您去医院做一下检查，因为如果在检查结果未出来之前就服药，可能会对诊断病情有影响。
Under this situation, suggest you go to the hospital to do physical examination. If takeme dicines before the examination, it might affect doctor''s diagnosis on it.
顾客：好的，那我就先去医院吧。谢谢。
Ok, I will go to the hospital. Thank you.
店员：不客气。祝您尽快康复。
You''re welcome. Wish you get well soon.
■英文知识：
ammonium chloride氯化铵；clorprenaline氯丙那林；diprophylline二羟丙茶碱；salbutamol sulfate沙丁胺醇；vitamin维生素；calcium pantothenate泛酸钙；nicotinic acid烟酸；nicotinamide烟酰胺。
(赵喜君 华铮 王立峰), 百拇医药(赵喜君；华铮；王立峰)
Good afternoon, anything I can help you？
顾客：我这两天晕得厉害，想买些治头晕的药。
I''ve got serious dizziness these two days, thus I ''d like to buy some medicines for dizziness.
店员：您具体有些什么症状？
Any symptoms？
顾客：开始时有些头疼，耳朵里有嗡嗡声，接下来就觉得旁边的东西在旋转。
Headache at the beginning with buzz in the ears, then felt the objects beside going round and round.
店员：您出虚汗么？
Did you have any abnormal sweating due to general debility？
顾客：出虚汗，而且觉得眼前发黑。
Yes, and felt black before the eyes.
店员：这些症状一般持续多长时间？多长时间发作一次？
How long does it last and how long between the two attacks？
顾客：我两三天就晕一次，每次头晕得持续大半天。
The dizziness happened every two or three days, and lasted most of the day every time.
店员：您去看过医生么？
Have you ever gone to see the doctor？
顾客：没有。
No.
店员：考虑您的病情，我建议您去医院做一下检查，因为如果在检查结果未出来之前就服药，可能会对诊断病情有影响。
Under this situation, suggest you go to the hospital to do physical examination. If takeme dicines before the examination, it might affect doctor''s diagnosis on it.
顾客：好的，那我就先去医院吧。谢谢。
Ok, I will go to the hospital. Thank you.
店员：不客气。祝您尽快康复。
You''re welcome. Wish you get well soon.
■英文知识：
ammonium chloride氯化铵；clorprenaline氯丙那林；diprophylline二羟丙茶碱；salbutamol sulfate沙丁胺醇；vitamin维生素；calcium pantothenate泛酸钙；nicotinic acid烟酸；nicotinamide烟酰胺。
(赵喜君 华铮 王立峰), 百拇医药(赵喜君；华铮；王立峰)