英国《独立报》报道 中医国外红火国内争议
在西方，中医的名声不断看涨。许多人对中医笃信不疑，查尔斯王子和首相夫人切丽·布莱尔等名人都是它的拥趸。那么，拿起一根大大的针灸针、着力要把这个气泡戳破的该是谁呢？中国人。
越来越多的中国人排斥这种古老治疗法，他们更青睐西医。一项要求中医退出国家医疗体制的提议，惹得中国公众议论纷纷，也激怒了政府。这场争议是由一个网络签名活动引发的，发起者提议中国医院只应有西式医疗，称中医“不可信”，是“伪科学”。
这场纷争涉及的中医产业去年达到52亿英镑。中国医院的中医门诊每年接待患者近3亿人次。中医这种传统治疗法要比使用西药便宜得多，政府支持用中医治疗从癌症到艾滋病等所有疾病，且越来越多的吸毒者用中药戒除毒瘾。
然而中国人对这些治疗法的信任正日趋减弱。中国某报纸进行的一项调查发现，72%的中国人患病就医选择西医而不是中医，中医大夫的人数也在减少，已从1949年的48万减至21.9万。
中国卫生部迅速做出反应，为中医辩护。卫生部发言人说：“中医是国粹……在现实生活中至今仍是我们解除病痛的一个重要选择。”
但在英国，这样的政府支持并不需要，去年已有1.3亿英镑用在了西医之外的治疗法上。
(环球时报 摘自11月12日英国《独立报》，原题：中国人说中医没用，作者戴维·埃默，北哲译), 百拇医药
越来越多的中国人排斥这种古老治疗法，他们更青睐西医。一项要求中医退出国家医疗体制的提议，惹得中国公众议论纷纷，也激怒了政府。这场争议是由一个网络签名活动引发的，发起者提议中国医院只应有西式医疗，称中医“不可信”，是“伪科学”。
这场纷争涉及的中医产业去年达到52亿英镑。中国医院的中医门诊每年接待患者近3亿人次。中医这种传统治疗法要比使用西药便宜得多，政府支持用中医治疗从癌症到艾滋病等所有疾病，且越来越多的吸毒者用中药戒除毒瘾。
然而中国人对这些治疗法的信任正日趋减弱。中国某报纸进行的一项调查发现，72%的中国人患病就医选择西医而不是中医，中医大夫的人数也在减少，已从1949年的48万减至21.9万。
中国卫生部迅速做出反应，为中医辩护。卫生部发言人说：“中医是国粹……在现实生活中至今仍是我们解除病痛的一个重要选择。”
但在英国，这样的政府支持并不需要，去年已有1.3亿英镑用在了西医之外的治疗法上。
(环球时报 摘自11月12日英国《独立报》，原题：中国人说中医没用，作者戴维·埃默，北哲译), 百拇医药