严伦博：成功的关键在决心
“阿斯利康中国创新中心有3个特点：第一是中国投资规模最大的药物研究创新中心；第二是引入转化科学这个世界新兴的研究方法；第三是致力于开发适宜中国病患使用的药物。”阿斯利康全球发展研究执行副总裁严伦博在创新中心启动仪式上如是说，并毫不掩饰自己对该中心的期望，这是阿斯利康在全球的第16个药物研发中心。
阿斯利康公司将在未来3年内向中国创新中心投资1亿美元用于药物研发，初期的疾病研究将集中于癌症领域，研究和积累中国患者、生物标记以及生物方面的知识。阿斯利康中国区总裁伍立杰表示：“易瑞莎对于治疗中国患者的积极效果给了我们很大的启示，亚洲人的癌症类型、病理机制与西方人有差异，因此中国创新中心致力于研究中国高发而西方不擅长的肝癌、肺癌、肠癌和胃癌领域，希望‘立足中国、造福中国’。”
中国创新中心计划在全球招募70多名转化科学方面的科学家和医生，从事早期及后期的研究项目。研究者将寻找、开发、验证新的生物标记物，包括分析从临床和实验中获取的生物样本。同时创新中心将承担中外交流平台的作用，广泛地同国内外的研究机构合作。
, 百拇医药
启动仪式后，严伦博、伍立杰和中国创新中心负责人张小林共同接受了记者的采访。
记者：阿斯利康中国创新中心在阿斯利康整个研发体系中处于什么样的位置？
严伦博：中国创新中心有着非常独特的位置，在16个中心中它是第一个被定名为“创新中心”而不是“研发中心”的一个体系。
从研究的领域来看，肿瘤研究是初期的主要目标，英国研发中心和波士顿研发中心也是以肿瘤为主要研究对象的。中国创新中心将会对其他中心形成一个挑战，而同时它又非常的独特，独特之处在于研究西方不擅长的中国人多发的癌症类型。比如说在中国发病率和死亡率都很高的肝癌、胃癌在西方都不是主流的肿瘤疾病，因此研究的投入也相对少，那么中国创新中心可以把现有的西方的化学分子通过转化科学在较短的时间内研究出能够造福中国病患的药物。肺癌在中西方都普遍，但是有差异，中国创新中心寻找出差异并研发药物。乳腺癌的病理差异更突出，西方多发生于绝经后女性，而中国女性的发病年龄更早，多在绝经前。
, 百拇医药
对于中国创新中心，阿斯利康有着很高的期望值，3年投资1亿美元，如果阶段性目标达成，我们还将持续不断地增加投资。
记者：为什么启用“创新中心”，而不是沿用“研发中心”的名称呢？
严伦博：创新是趋势和方向，我认为科学家们更乐意在“创新中心”工作。
张小林：“创新”是个关键词。在中国中心，我们将运用转化科学这门在国际上最先进的理念和研究方法。即使是在国际上，这方面的专家都是非常匮乏的。与国际同步，在中国实践最领先的学科，这本身是创新的一种体现。从广义上讲，转化医学(转化科学)就是使病人直接受益的对基础科学研究的应用。中心将聘请临床前科学家和临床医学专家进行包括早期和晚期阶段在内的药物研究工作。
记者：目前是否已有备选的研究药物或者早期化合物？
张小林：我们的计划是分两步走。第一步是中短期目标，就是对研发中心现有的早期化合物，通过转化科学来研究是否对我们集中研究的中国病患的癌症有效。长期目标是在10~15年内发现新分子。
, http://www.100md.com
记者：建立中国创新中心的决定是2006年5月宣布的，在今天宣布启动之前你们曾与药明康德达成一项3000万美元的化合物筛选项目。在过去的筹备阶段，还有哪些项目达成？
严伦博：就在启动仪式前的几个小时，中国创新中心同中科院上海药物研究所达成了一项长期的战略合作关系，是关于药物安全性测试和评价方面的。在与药明康德合作之前还与上海交通大学在糖尿病治疗方面有一项长期的临床研究合作。阿斯利康有着药物研发的全球经验和国际先进的研究标准，中国的科研机构有优秀的科学家，互相合作交流能够加快进步速度，让新药早日诞生。
记者：目前招募工作已经展开，进展如何？
张小林：中国的发展已经能够吸引国外科学家到中国从事药物创新的研究，我们已经招募到一位国际知名的英国科学家。国内的基础教育非常成功，我本人也是在中国接受了多年的教育。国内的科学家是我们非常欢迎的人才。
, http://www.100md.com
记者：在中国寻找治疗中国人疾病的药物，阿斯利康有没有考虑吸纳中医中药的方法呢？
严伦博：目前西方的经验是要寻求证据，中医中药如果能够进一步注重细节将会更有帮助。但是我们本着开放的思维，在有可靠证明的情况下非常愿意做尝试。
记者：中国创新中心成功与否的关键在哪里？
严伦博：决心!在资金充裕、人才设备一流的条件下，我想最最重要的就是科学家们一致的发现新药的决心。
伍立杰：在有决心的前提下保持开放的思维，鼓励学术自由。我们都知道，有时候重大的发现往往是意外所得，不符合常理的新发现有时居然是重要的推动力。现在中国政府倡导创新，这是巨大的拉动力，阿斯利康也运用创新形成推动力，两力相济。, http://www.100md.com(驻沪记者 张莉)
阿斯利康公司将在未来3年内向中国创新中心投资1亿美元用于药物研发，初期的疾病研究将集中于癌症领域，研究和积累中国患者、生物标记以及生物方面的知识。阿斯利康中国区总裁伍立杰表示：“易瑞莎对于治疗中国患者的积极效果给了我们很大的启示，亚洲人的癌症类型、病理机制与西方人有差异，因此中国创新中心致力于研究中国高发而西方不擅长的肝癌、肺癌、肠癌和胃癌领域，希望‘立足中国、造福中国’。”
中国创新中心计划在全球招募70多名转化科学方面的科学家和医生，从事早期及后期的研究项目。研究者将寻找、开发、验证新的生物标记物，包括分析从临床和实验中获取的生物样本。同时创新中心将承担中外交流平台的作用，广泛地同国内外的研究机构合作。
, 百拇医药
启动仪式后，严伦博、伍立杰和中国创新中心负责人张小林共同接受了记者的采访。
记者：阿斯利康中国创新中心在阿斯利康整个研发体系中处于什么样的位置？
严伦博：中国创新中心有着非常独特的位置，在16个中心中它是第一个被定名为“创新中心”而不是“研发中心”的一个体系。
从研究的领域来看，肿瘤研究是初期的主要目标，英国研发中心和波士顿研发中心也是以肿瘤为主要研究对象的。中国创新中心将会对其他中心形成一个挑战，而同时它又非常的独特，独特之处在于研究西方不擅长的中国人多发的癌症类型。比如说在中国发病率和死亡率都很高的肝癌、胃癌在西方都不是主流的肿瘤疾病，因此研究的投入也相对少，那么中国创新中心可以把现有的西方的化学分子通过转化科学在较短的时间内研究出能够造福中国病患的药物。肺癌在中西方都普遍，但是有差异，中国创新中心寻找出差异并研发药物。乳腺癌的病理差异更突出，西方多发生于绝经后女性，而中国女性的发病年龄更早，多在绝经前。
, 百拇医药
对于中国创新中心，阿斯利康有着很高的期望值，3年投资1亿美元，如果阶段性目标达成，我们还将持续不断地增加投资。
记者：为什么启用“创新中心”，而不是沿用“研发中心”的名称呢？
严伦博：创新是趋势和方向，我认为科学家们更乐意在“创新中心”工作。
张小林：“创新”是个关键词。在中国中心，我们将运用转化科学这门在国际上最先进的理念和研究方法。即使是在国际上，这方面的专家都是非常匮乏的。与国际同步，在中国实践最领先的学科，这本身是创新的一种体现。从广义上讲，转化医学(转化科学)就是使病人直接受益的对基础科学研究的应用。中心将聘请临床前科学家和临床医学专家进行包括早期和晚期阶段在内的药物研究工作。
记者：目前是否已有备选的研究药物或者早期化合物？
张小林：我们的计划是分两步走。第一步是中短期目标，就是对研发中心现有的早期化合物，通过转化科学来研究是否对我们集中研究的中国病患的癌症有效。长期目标是在10~15年内发现新分子。
, http://www.100md.com
记者：建立中国创新中心的决定是2006年5月宣布的，在今天宣布启动之前你们曾与药明康德达成一项3000万美元的化合物筛选项目。在过去的筹备阶段，还有哪些项目达成？
严伦博：就在启动仪式前的几个小时，中国创新中心同中科院上海药物研究所达成了一项长期的战略合作关系，是关于药物安全性测试和评价方面的。在与药明康德合作之前还与上海交通大学在糖尿病治疗方面有一项长期的临床研究合作。阿斯利康有着药物研发的全球经验和国际先进的研究标准，中国的科研机构有优秀的科学家，互相合作交流能够加快进步速度，让新药早日诞生。
记者：目前招募工作已经展开，进展如何？
张小林：中国的发展已经能够吸引国外科学家到中国从事药物创新的研究，我们已经招募到一位国际知名的英国科学家。国内的基础教育非常成功，我本人也是在中国接受了多年的教育。国内的科学家是我们非常欢迎的人才。
, http://www.100md.com
记者：在中国寻找治疗中国人疾病的药物，阿斯利康有没有考虑吸纳中医中药的方法呢？
严伦博：目前西方的经验是要寻求证据，中医中药如果能够进一步注重细节将会更有帮助。但是我们本着开放的思维，在有可靠证明的情况下非常愿意做尝试。
记者：中国创新中心成功与否的关键在哪里？
严伦博：决心!在资金充裕、人才设备一流的条件下，我想最最重要的就是科学家们一致的发现新药的决心。
伍立杰：在有决心的前提下保持开放的思维，鼓励学术自由。我们都知道，有时候重大的发现往往是意外所得，不符合常理的新发现有时居然是重要的推动力。现在中国政府倡导创新，这是巨大的拉动力，阿斯利康也运用创新形成推动力，两力相济。, http://www.100md.com(驻沪记者 张莉)